Thứ Ba, ngày 11 tháng 11 năm 2026
Tổng thống Lee Jae-myung: "Kim Dae-jung là người thầy lớn của nền dân chủ... Xin hãy che chở cuộc sống của nhân dân từ trên trời"

Tổng thống Lee Jae-myung: "Kim Dae-jung là người thầy lớn của nền dân chủ... Xin hãy che chở cuộc sống của nhân dân từ trên trời"

Kim Bongcheol 10:48 18-08-2026
Lễ tưởng niệm 17 năm ngày mất của cựu Tổng thống Kim Dae-jung... Thư ký Tổng thống Kang Hoon-sik đọc thay "Hai trụ cột tăng trưởng và bao trùm... Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm bằng hành động, không chỉ bằng lời nói"
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại Hội nghị Chính phủ Eulji lần thứ nhất diễn ra tại Nhà Xanh vào ngày 18
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại Hội nghị Chính phủ Eulji lần thứ nhất diễn ra tại Nhà Xanh vào ngày 18. [Ảnh=Yonhap]
Tổng thống Lee Jae-myung đã tuyên bố rằng "Tôi sẽ luôn giữ trong lòng biểu tượng vĩ đại Kim Dae-jung và sẽ không ngần ngại tiến về phía trước dù phải đối mặt với bất kỳ thử thách nào".
 
Trong bài phát biểu tại lễ tưởng niệm 17 năm ngày mất của cựu Tổng thống Kim Dae-jung diễn ra sáng nay tại Nghĩa trang Quốc gia Seoul, Tổng thống Lee cho biết: "Người thầy lớn của chúng ta, người luôn nghĩ về nhân dân và nền dân chủ ngay cả trước sự đàn áp tàn bạo của chế độ quân sự, trong những nhà tù lạnh lẽo và trên con đường lưu vong ở nước ngoài". Bài phát biểu được Thư ký Tổng thống Kang Hoon-sik đọc thay.
 
Tổng thống Lee mở đầu bằng cách bày tỏ nỗi nhớ về cựu Tổng thống Kim Dae-jung, người đã dẫn dắt Hàn Quốc vượt qua những khủng hoảng chưa từng có và đưa đất nước đến một bước nhảy vọt mới.
 
Ông cũng chỉ ra những thách thức mà Hàn Quốc đang phải đối mặt hiện nay, bao gồm trật tự quốc tế đang thay đổi nhanh chóng, sự chuyển đổi công nghiệp toàn cầu, sự không chắc chắn về kinh tế và tình trạng phân cực. Ông nhấn mạnh: "Càng nhiều thử thách, tôi càng nhớ đến tầm nhìn và dấu chân sáng suốt của Tổng thống, người đã tạo ra con đường hy vọng ngay cả trong tuyệt vọng".
 
Tổng thống Lee cũng nhấn mạnh rằng cựu Tổng thống Kim Dae-jung đã chuẩn bị cho tương lai ngay cả trong quá trình vượt qua khủng hoảng tài chính.
 
Ông cho biết: "Trong khi vực dậy đất nước đang gặp khó khăn, ông đã xây dựng mạng lưới thông tin siêu tốc trên toàn quốc, tạo nền tảng cho một quốc gia thông tin tri thức" và đánh giá rằng ông đã "xây dựng nền tảng cho ngành văn hóa với nguyên tắc vững chắc 'hỗ trợ nhưng không can thiệp', và gieo hạt giống cho K-culture được thế giới chú ý".
 
Tổng thống Lee nhấn mạnh rằng "tầm nhìn và tinh thần tiên phong của cựu Tổng thống Kim Dae-jung trong việc vượt qua khủng hoảng và chuẩn bị cho tương lai là biểu tượng rõ ràng nhất chỉ ra hướng đi cho Hàn Quốc".
 
Ông cũng bày tỏ ý định kế thừa tinh thần của cựu Tổng thống Kim Dae-jung thông qua các chiến lược tăng trưởng mới trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) và năng lượng.
 
Tổng thống Lee cho biết: "Chính phủ do nhân dân làm chủ sẽ tiếp tục kế thừa ý chí đó, dẫn dắt làn sóng cách mạng trí tuệ nhân tạo và chuyển đổi năng lượng" và nhấn mạnh rằng "chúng tôi sẽ mạnh mẽ thúc đẩy động cơ tăng trưởng thông qua việc đảm bảo công nghệ vượt trội và xây dựng hệ sinh thái ngành công nghiệp mới, tiến tới một 'Hàn Quốc không thể thay thế' mà không ai có thể coi thường trên sân khấu toàn cầu".
 
Ông cũng cho biết sẽ kế thừa triết lý phúc lợi của cựu Tổng thống Kim Dae-jung, nhấn mạnh rằng ông đã giới thiệu hệ thống bảo đảm cuộc sống cơ bản cho người dân ngay cả trong bối cảnh tài chính khó khăn, và sẽ "nhớ lại ý nghĩa sâu sắc của việc tuyên bố rằng 'phúc lợi không phải là sự ban phát mà là quyền của nhân dân và là một khoản đầu tư sản xuất'".
 
Tổng thống Lee cam kết: "Chúng tôi sẽ xây dựng một mạng lưới an toàn xã hội vững chắc để xóa bỏ bóng đen của tình trạng phân cực và hỗ trợ cuộc sống của mọi người dân" và nhấn mạnh rằng "việc đảm bảo rằng thành quả của sự phát triển được chia sẻ công bằng cho tất cả người dân là nhiệm vụ của chính phủ mà tôi sẽ không bao giờ quên".
 
Ông cho biết: "Chúng tôi sẽ lấy tăng trưởng dẫn dắt và bao trùm làm hai trụ cột, tạo ra những thay đổi thực chất trong cuộc sống của từng người dân" và khẳng định rằng "chúng tôi sẽ thực hiện trách nhiệm của mình trong quản lý quốc gia bằng hành động, không chỉ bằng lời nói, và sẽ bảo vệ cuộc sống hàng ngày của nhân dân, mở ra tương lai cho đất nước".
 
Cuối cùng, ông đã cầu nguyện: "Xin Tổng thống Kim Dae-jung, người thầy vĩnh cửu của chúng ta, hãy che chở cho tương lai của Hàn Quốc và cuộc sống của nhân dân từ trên trời".




* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.