Vào ngày 12 tháng 8, Ha Young đã mở đầu bức thư trên Instagram của mình bằng cách nói: "Tôi xin lỗi vì đã gây ra sự thất vọng và tổn thương lớn liên quan đến tổ tiên của tôi."
Cô cho biết: "Gần đây, khi tiếp xúc với những hành động trong quá khứ của tổ tiên Ahn Sang-ho, tôi đã phải nhìn lại lịch sử gia đình với tâm trạng nặng nề." Cô cũng thừa nhận: "Trước đây, tôi chỉ biết một cách hạn chế về cuộc đời của tổ tiên thông qua những câu chuyện từ gia đình. Thật xấu hổ khi tôi đã nhắc đến tổ tiên như một niềm tự hào gia đình trong nhiều dịp mà không hiểu rõ về ông."
Cô tiếp tục: "Qua sự việc này, tôi đã tìm hiểu tài liệu liên quan và biết được những hành động thân Nhật của tổ tiên. Tôi nhận ra rằng mình đã đề cập đến lịch sử gia đình một cách nhẹ nhàng mà không hiểu rõ về lịch sử đau thương của đất nước trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng."
Về việc công ty quản lý của cô đã đưa ra tuyên bố "không có sự thật" khi tranh cãi nổ ra, cô giải thích: "Tôi cũng không nắm rõ sự thật trong quá trình đó, và tuyên bố đã được đưa ra mà không có sự xác nhận đầy đủ. Tôi nghĩ rằng việc truyền đạt một quan điểm sai lầm mà không kiểm tra kỹ càng là một thiếu sót của tôi."
Ha Young cũng cho biết: "Vấn đề này quá nghiêm trọng và tôi cảm thấy rất xin lỗi, nên tôi đã suy nghĩ nhiều về cách để gửi lời xin lỗi, dẫn đến việc tuyên bố của tôi bị chậm trễ. Tôi nghĩ rằng việc tôi không biết không thể là lý do để bỏ qua hoặc xem nhẹ lịch sử. Tôi chân thành xin lỗi với tư cách là hậu duệ và sẽ tiếp nhận những sai lầm này một cách nghiêm túc."
Trước đó, Ha Young đã xuất hiện trong chương trình giải trí KBS 2TV 'Những đứa trẻ vấn đề trên gác mái' và giới thiệu gia đình mình là "gia đình có truyền thống làm bác sĩ suốt 4 thế hệ", nói rằng "tổ tiên của tôi đã mở phòng khám đầu tiên ở Hán Dương và đã điều trị cho Hoàng đế Gojong."
Tuy nhiên, sau đó, những hành động thân Nhật của tổ tiên cô, bác sĩ Ahn Sang-ho, đã được tiết lộ. Ông là người đầu tiên trong số người Hàn Quốc nhận được chứng chỉ bác sĩ Nhật Bản sau khi tốt nghiệp Trường Y Tokyo vào năm 1902 trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng và đã từng điều trị cho Hoàng đế Gojong. Ông cũng được ghi tên trong danh sách thành viên của tổ chức thân Nhật Daedong Chinhyeokhoe, nơi có sự tham gia của những nhân vật như Lee Wan-yong. Công ty quản lý của Ha Young đã thông báo về điều này, dẫn đến sự chỉ trích mạnh mẽ đối với gia đình cô.
Dưới đây là toàn bộ nội dung bức thư của Ha Young.
Tôi là Ha Young.
Trước tiên, tôi xin lỗi vì đã gây ra sự thất vọng và tổn thương lớn liên quan đến tổ tiên của tôi. Gần đây, khi tiếp xúc với những hành động trong quá khứ của tổ tiên Ahn Sang-ho, tôi đã phải nhìn lại lịch sử gia đình với tâm trạng nặng nề.
Trước đây, tôi chỉ biết một cách hạn chế về cuộc đời của tổ tiên thông qua những câu chuyện từ gia đình. Thật xấu hổ khi tôi đã nhắc đến tổ tiên như một niềm tự hào gia đình trong nhiều dịp mà không hiểu rõ về ông.
Qua sự việc này, tôi đã tìm hiểu tài liệu liên quan và biết được những hành động thân Nhật của tổ tiên. Tôi nhận ra rằng mình đã đề cập đến lịch sử gia đình một cách nhẹ nhàng mà không hiểu rõ về lịch sử đau thương của đất nước trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng.
Ngoài ra, khi tranh cãi nổ ra lần đầu, tôi cũng không nắm rõ sự thật và tuyên bố "không có sự thật" đã được đưa ra qua công ty quản lý. Tôi nghĩ rằng việc truyền đạt một quan điểm sai lầm mà không kiểm tra kỹ càng là một thiếu sót của tôi. Tôi chân thành xin lỗi vì đã gây ra thêm sự nhầm lẫn và tổn thương.
Vấn đề này quá nghiêm trọng và tôi cảm thấy rất xin lỗi, nên tôi đã suy nghĩ nhiều về cách để gửi lời xin lỗi, dẫn đến việc tuyên bố của tôi bị chậm trễ.
Tôi nghĩ rằng việc tôi không biết không thể là lý do để bỏ qua hoặc xem nhẹ lịch sử. Tôi chân thành xin lỗi với tư cách là hậu duệ và sẽ tiếp nhận những sai lầm này một cách nghiêm túc. Trong thời điểm gần ngày Quốc khánh, tôi càng cảm thấy xấu hổ vì đã gây ra sự chú ý không mong muốn do thiếu sót của mình.
Tôi sẽ ghi nhớ sự việc này một cách sâu sắc. Tôi sẽ nhìn nhận lịch sử gia đình và thời đại một cách đúng đắn, và trong tương lai sẽ có thái độ cẩn trọng hơn khi đối diện với lịch sử. Tôi cũng sẽ nỗ lực học hỏi sâu sắc về lịch sử của chúng ta và tôn trọng những người đã cống hiến cho sự độc lập và hòa bình của đất nước. Tôi sẽ thực hiện bằng hành động chứ không chỉ bằng lời nói.
Một lần nữa, tôi xin chân thành xin lỗi tất cả những ai đã phải lo lắng vì tôi.
Trân trọng,
Ha Young.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Kang So Young
writerksy@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.