Cuộc trò chuyện giữa các thành viên Hội đồng cố vấn hòa bình thống nhất
Bộ trưởng Bộ Thống nhất Jeong Dong-young đã bày tỏ quan điểm thận trọng về việc gọi Triều Tiên bằng quốc hiệu 'Chosun', cho rằng "đây không phải là việc mà Bộ Thống nhất dẫn dắt, mà cần phải công khai trước".
Trong phát biểu khai mạc tại cuộc trò chuyện với các thành viên Hội đồng cố vấn hòa bình thống nhất diễn ra tại trụ sở Chính phủ Seoul vào ngày 7 tháng 8, ông Jeong cho biết: "Trong báo cáo công việc ngày 5 tháng 8, do thời gian bị rút ngắn, câu nói rằng sẽ tiến hành sau khi công khai đã bị bỏ qua, khiến cho việc này có vẻ như là chính sách đã được xác định của Bộ Thống nhất, tôi mong muốn điều này được làm rõ".
Ông nhấn mạnh: "Trong buổi họp báo trước công việc vào ngày 4 tháng 8, tôi đã giải thích rằng Bộ Thống nhất không phải là cơ quan dẫn dắt việc này, mà công khai cần phải được thực hiện trước, và sau khi ý kiến của người dân được trưởng thành thì sẽ tiến hành".
Ông cũng cho biết: "Đã có một điều khoản trong quy tắc báo chí được công bố bởi ba tổ chức báo chí Hàn Quốc vào năm 1995, trong đó có nội dung kêu gọi việc gọi tên quốc hiệu của đối phương", đồng thời bày tỏ mong muốn rằng vấn đề này không bị lợi dụng cho các cuộc tranh cãi chính trị.
Trong cuộc trò chuyện này, các thành viên Hội đồng cố vấn hòa bình thống nhất như Giáo sư danh dự Baek Nak-cheong từ Đại học Quốc gia Seoul, cựu Bộ trưởng Thống nhất Lee Jae-jung, cựu Bộ trưởng Thống nhất và Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Lim Dong-won, Giám đốc Bảo tàng Văn học Hàn Quốc Lim Heon-young, cựu Bộ trưởng Thống nhất Jeong Se-hyun, và Linh mục Ham Se-woong, Chủ tịch Hội đồng kỷ niệm Anh hùng An Jung-geun đã tham dự.
Các thành viên đã chỉ ra rằng trong hơn 30 năm qua, có hơn 100 văn bản trong các thỏa thuận giữa hai miền có sử dụng quốc hiệu chính thức của hai miền.
Cựu Bộ trưởng Thống nhất và Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Lim Dong-won cho biết: "Trong Tuyên bố chung liên Triều ngày 15 tháng 6 năm 2000 giữa Tổng thống Kim Dae-jung và Chủ tịch Kim Jong-il, đã ghi rõ 'Hàn Quốc' và 'Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên', việc sử dụng thuật ngữ 'Chosun' không phải là điều mới mẻ".
Cựu Bộ trưởng Thống nhất Jeong Se-hyun cũng cho biết: "Kể từ sau Hiệp định cơ bản liên Triều năm 1991, đã có hơn 100 thỏa thuận giữa hai miền sử dụng quốc hiệu chính thức, tại sao bây giờ lại sợ hãi khi nói đến việc gọi tên như vậy?".
Giáo sư danh dự Baek Nak-cheong cũng nhấn mạnh rằng trong bài phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc khi còn là Tổng thống, ông Roh Tae-woo đã gọi Triều Tiên là 'Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên', cho thấy đây là một truyền thống lâu dài, và "kể từ khi hai miền cùng gia nhập Liên Hợp Quốc, trong nhiều tài liệu và thỏa thuận giữa hai miền, chúng ta đã sử dụng quốc hiệu của nhau".
Trong phát biểu khai mạc tại cuộc trò chuyện với các thành viên Hội đồng cố vấn hòa bình thống nhất diễn ra tại trụ sở Chính phủ Seoul vào ngày 7 tháng 8, ông Jeong cho biết: "Trong báo cáo công việc ngày 5 tháng 8, do thời gian bị rút ngắn, câu nói rằng sẽ tiến hành sau khi công khai đã bị bỏ qua, khiến cho việc này có vẻ như là chính sách đã được xác định của Bộ Thống nhất, tôi mong muốn điều này được làm rõ".
Ông nhấn mạnh: "Trong buổi họp báo trước công việc vào ngày 4 tháng 8, tôi đã giải thích rằng Bộ Thống nhất không phải là cơ quan dẫn dắt việc này, mà công khai cần phải được thực hiện trước, và sau khi ý kiến của người dân được trưởng thành thì sẽ tiến hành".
Ông cũng cho biết: "Đã có một điều khoản trong quy tắc báo chí được công bố bởi ba tổ chức báo chí Hàn Quốc vào năm 1995, trong đó có nội dung kêu gọi việc gọi tên quốc hiệu của đối phương", đồng thời bày tỏ mong muốn rằng vấn đề này không bị lợi dụng cho các cuộc tranh cãi chính trị.
Trong cuộc trò chuyện này, các thành viên Hội đồng cố vấn hòa bình thống nhất như Giáo sư danh dự Baek Nak-cheong từ Đại học Quốc gia Seoul, cựu Bộ trưởng Thống nhất Lee Jae-jung, cựu Bộ trưởng Thống nhất và Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Lim Dong-won, Giám đốc Bảo tàng Văn học Hàn Quốc Lim Heon-young, cựu Bộ trưởng Thống nhất Jeong Se-hyun, và Linh mục Ham Se-woong, Chủ tịch Hội đồng kỷ niệm Anh hùng An Jung-geun đã tham dự.
Các thành viên đã chỉ ra rằng trong hơn 30 năm qua, có hơn 100 văn bản trong các thỏa thuận giữa hai miền có sử dụng quốc hiệu chính thức của hai miền.
Cựu Bộ trưởng Thống nhất và Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Lim Dong-won cho biết: "Trong Tuyên bố chung liên Triều ngày 15 tháng 6 năm 2000 giữa Tổng thống Kim Dae-jung và Chủ tịch Kim Jong-il, đã ghi rõ 'Hàn Quốc' và 'Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên', việc sử dụng thuật ngữ 'Chosun' không phải là điều mới mẻ".
Cựu Bộ trưởng Thống nhất Jeong Se-hyun cũng cho biết: "Kể từ sau Hiệp định cơ bản liên Triều năm 1991, đã có hơn 100 thỏa thuận giữa hai miền sử dụng quốc hiệu chính thức, tại sao bây giờ lại sợ hãi khi nói đến việc gọi tên như vậy?".
Giáo sư danh dự Baek Nak-cheong cũng nhấn mạnh rằng trong bài phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc khi còn là Tổng thống, ông Roh Tae-woo đã gọi Triều Tiên là 'Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên', cho thấy đây là một truyền thống lâu dài, và "kể từ khi hai miền cùng gia nhập Liên Hợp Quốc, trong nhiều tài liệu và thỏa thuận giữa hai miền, chúng ta đã sử dụng quốc hiệu của nhau".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Jun sungmin
ball@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.