Tổng thống Lee Jae-myung gửi lời xin lỗi và an ủi sâu sắc tới nạn nhân của bạo lực nhà nước

Tổng thống Lee Jae-myung đã gặp gỡ các nạn nhân của bạo lực nhà nước vào ngày 7 tháng 8 và tuyên bố: "Tôi sẽ nỗ lực với ý thức trách nhiệm nặng nề với tư cách là Tổng thống để không bao giờ xảy ra bạo lực nhà nước nào khác tại Hàn Quốc, để không có một nạn nhân vô tội nào phải chịu đựng thêm nữa".

Tổng thống đã phát biểu như vậy trong buổi tiệc trưa an ủi các nạn nhân bạo lực nhà nước, nhân dịp ra mắt Ủy ban Thực hiện và Hòa giải sự thật (Ủy ban Thực hiện và Hòa giải) lần thứ 3 tại Phủ Tổng thống.

Buổi tiệc có sự tham gia của hơn 70 nạn nhân đã chịu đựng thiệt hại do bạo lực nhà nước nhưng chưa nhận được các biện pháp phục hồi danh dự thích hợp.

Tổng thống nhấn mạnh: "Lịch sử hiện đại của Hàn Quốc là một câu chuyện về sự phát triển và tăng trưởng rực rỡ, nhưng cũng đồng thời là một lịch sử đầy những vết thương do bạo lực nhà nước và vi phạm nhân quyền gây ra cho nhân dân".

Ông đã nhắc lại rằng trong cuộc chiến tranh Triều Tiên, nhiều công dân đã bị hy sinh một cách tàn nhẫn, và trong thời kỳ độc tài, nhà nước đã đàn áp tự do và nhân quyền của người dân, trong khi những công dân và sinh viên yêu cầu dân chủ lại bị đàn áp. Nhiều người đã bị cuộc sống của họ bị dẫm đạp bởi quyền lực công quyền quá mức như trong các vụ cưỡng bức tuyển quân, ghi hình và các vụ việc liên quan đến giáo viên.

Ông cũng nhấn mạnh rằng các vụ vi phạm nhân quyền do quyền lực nhà nước gây ra, như vụ việc tại Trại giáo dục Samcheong hay vụ việc Đội khai thác Seo San, cũng như các vụ bắt giữ và tra tấn bất hợp pháp do các cơ quan nhà nước thực hiện, đã xảy ra rất nhiều.

Tổng thống cho biết: "Những vết thương này không chỉ dừng lại ở thời kỳ đó mà còn tiếp tục di truyền nỗi đau" và ông cảm thấy "một trách nhiệm sâu sắc với tư cách là Tổng thống vì nhà nước đã không thể đáp ứng đầy đủ những câu hỏi khẩn thiết của các nạn nhân trong suốt thời gian qua".

Ông cũng nhấn mạnh rằng "không thể tiếp tục đùn đẩy nhiệm vụ giải quyết quá khứ cho các thế hệ sau" và cam kết rằng nhà nước sẽ chịu trách nhiệm trong việc chữa lành. Ông hứa sẽ bổ sung thêm ba quốc gia vào Ủy ban Thực hiện và Hòa giải để điều tra triệt để các vụ vi phạm nhân quyền tại các cơ sở tập trung như Trung tâm Phục hồi Hòa bình và các vụ việc nhận con nuôi cưỡng bức ở nước ngoài.

Ngoài ra, ông cũng cho biết sẽ khắc phục những hạn chế trong phương pháp điều tra trước đây, vốn phụ thuộc vào đơn yêu cầu của nạn nhân, bằng cách tiến hành các cuộc điều tra chủ động do nhà nước dẫn dắt.


Cuối cùng, Tổng thống đã gửi lời xin lỗi và an ủi sâu sắc tới tất cả các nạn nhân của các vụ bạo lực nhà nước đã xảy ra trên đất nước này kể từ sau giải phóng.

Chủ tịch Ủy ban Thực hiện và Hòa giải, Song Sang-kyo, đã bày tỏ: "Tổng thống đã đại diện cho nhà nước lần đầu tiên tập hợp các nạn nhân bạo lực nhà nước lại một chỗ để gửi lời an ủi và xin lỗi. Đây sẽ là một cột mốc lịch sử cho việc phục hồi danh dự của các nạn nhân" và ông cũng cam kết rằng Ủy ban Thực hiện và Hòa giải lần thứ 3 sẽ nỗ lực hết mình với sự khẩn trương vì đây là cơ hội cuối cùng để giải quyết triệt để quá khứ."