"Thay vì nói về doanh thu, tôi cảm thấy biết ơn vì có nhiều người đã xem. Với tư cách là người làm phim, tôi rất mong muốn nhiều người sẽ thích tác phẩm này, vì vậy sự quan tâm từ khán giả sau khi công chiếu khiến tôi cảm thấy rất biết ơn."
Khi lần đầu tiếp xúc với thế giới quan rộng lớn mà các nhà biên kịch Kwon So-ra và Seo Jae-won đã xây dựng, ấn tượng đầu tiên của đạo diễn Choi với tư cách là một người chỉ đạo là sự mới mẻ và cảm giác thử thách.
"Suy nghĩ đầu tiên của tôi là 'Thú vị quá'. Nội dung có vẻ sẽ thú vị và với tư cách là người làm phim, tôi cảm thấy đây sẽ là một tác phẩm đầy thách thức và hồi hộp. Lúc đó, tôi không thể cảm nhận được sự phức tạp và khó khăn mà nó sẽ mang lại, vì vậy tôi chỉ nghĩ rằng 'Nếu làm điều này một cách đẹp đẽ thì thật tuyệt'."
Một trong những thách thức lớn nhất là hiện thực hóa 'thế giới của quỷ (⻤)' một cách trực quan. Để tạo ra một không gian vừa gần gũi với thực tế nhưng cũng vừa khác biệt, đội ngũ sản xuất đã trải qua nhiều cuộc thảo luận căng thẳng.
"Điều mà chúng tôi đã đồng ý ngay từ đầu với các biên kịch là chúng tôi muốn thế giới thực và thế giới quỷ nhìn thấy khác nhau, nhưng đồng thời cũng phản ánh được thế giới thực. Khái niệm này rất rõ ràng, nhưng khi chuyển sang khía cạnh kỹ thuật và trực quan, những lo lắng bắt đầu xuất hiện với vai trò của đạo diễn."
Một số ý kiến cho rằng 'thế giới của quỷ' gợi nhớ đến thế giới đảo ngược trong 'Câu Chuyện Kỳ Dị' của Netflix.
"Khi nghe về 'Câu Chuyện Kỳ Dị', tôi đã rất ngạc nhiên. Đó là một tác phẩm tuyệt vời và tôi cảm thấy vinh dự, nhưng tôi không lấy nó làm tham khảo về hình ảnh. Tuy nhiên, trong quá trình nói về cảm giác phiêu lưu của một hoặc vài nhân vật vượt qua tình huống, đã có những câu chuyện như 'Câu Chuyện Kỳ Dị' hay 'X-Files' được nhắc đến. Trong việc hiện thực hóa hình ảnh, tôi đã cố gắng tìm kiếm hình ảnh cơ bản từ truyền thuyết, huyền thoại về địa ngục, âm phủ và thế giới của người chết. Thế giới thực được thể hiện với nhiều màu sắc và không gian, trong khi thế giới quỷ được định hình theo một khái niệm màu sắc lớn như đỏ, tím, vàng. Cùng một không gian, nhưng thế giới thực được quay vào mùa xuân và mùa hè, trong khi thế giới quỷ được quay vào mùa đông để tạo ra cảm giác khác biệt."
Phía sau vẻ đẹp hình ảnh là sự hợp tác lớn giữa các nhân viên quay phim và ánh sáng. Mặc dù đây là một thể loại có tỷ lệ VFX (hiệu ứng hình ảnh) cao, nhưng đạo diễn đã chọn cách tiếp cận trực tiếp để phát huy sức mạnh của đối tượng thay vì hoàn toàn dựa vào công nghệ. Họ đã tự xây dựng các bối cảnh riêng biệt cho thế giới thực và thế giới quỷ để tạo ra sự khác biệt về kết cấu.
"Tôi đã học được rất nhiều từ đạo diễn quay phim Park Jeong-hoon và đạo diễn ánh sáng Kim Seung-kyu. Họ là những người bắt đầu sự nghiệp trong thể loại cổ trang, và vì tôi cũng đã làm nhiều phim cổ trang, chúng tôi đã thảo luận rất nhiều về việc có thể thể hiện vẻ đẹp nào trong thể loại giả tưởng dựa trên lịch sử Hàn Quốc. Tôi cũng đã gặp gỡ đạo diễn quay phim Jeong Il-seong để trao đổi. Kết luận là thay vì trang trí quá nhiều, chúng tôi đã quyết định tiếp cận một cách trực diện với đối tượng và phong cảnh. Chúng tôi đã nói rằng 'Đây là điều cuối cùng, không có VFX'. Mặc dù đúng là chúng tôi đã sử dụng nhiều VFX, nhưng chúng tôi đã đặt ra nguyên tắc là tối thiểu hóa việc phụ thuộc hoàn toàn vào VFX trong trạng thái không có gì. Chúng tôi đã tạo ra các bối cảnh thực và sau đó thực hiện các chỉnh sửa hoặc phủ lên trên đó. Các bối cảnh của thế giới quỷ và các cảnh hành lang cũng được xây dựng riêng biệt để cảm nhận sự khác biệt về màu sắc và kết cấu, và cả cột và sàn cũng được nghiêng một chút để khán giả có thể cảm nhận được sự khác biệt một cách tinh tế mà không nhận ra rõ ràng."
Nhân vật 꺼먹살이, người giao tiếp với Gucheon, phải thực hiện một sự cân bằng kỳ lạ giữa sự thân thiện và kỳ quái. Đạo diễn Choi đã cố gắng tạo ra sức thuyết phục thông qua thiết kế của 꺼먹살이.
"Thiết kế của 꺼먹살이 thực sự rất khó khăn. Các nhân vật khác có vai trò tương đối rõ ràng, nhưng 꺼먹살이 phải trở thành một nhân vật thân thiện với Gucheon và khán giả, đồng thời cũng phải có khả năng biến hình để hỗ trợ. Vì vậy, tôi đã suy nghĩ rất nhiều về cách tạo ra sức thuyết phục và đã trải qua nhiều thiết kế, bắt đầu từ các hình tượng như tượng đá, đất nung, và chất liệu của đá và đất. Câu chuyện gốc có hình ảnh màu đen, vì vậy tôi đã phát triển theo cảm giác của đất và đá. Đây là một nhân vật cần phải giao tiếp liên tục với Gucheon, vì vậy sự dễ thương cũng là một yếu tố quan trọng. Các biên kịch đã nói rằng họ cảm thấy sự dễ thương từ điểm mà nhân vật nói 'Tôi là 꺼먹살이'. Vì vậy, tôi nghĩ rằng kịch bản cũng đã được cấu trúc để có thể thực hiện vai trò đó."
Hai diễn viên chính Nam Joo-hyuk (vai Gucheon) và Noh Yoon-seo (vai Sinh Khương) đã thể hiện sự đồng điệu cao với nhân vật, làm cho bộ phim trở nên vững chắc hơn.
"Tôi nghĩ Gucheon là một nhân vật rất cô đơn. Mặc dù có vẻ cằn nhằn nhưng cuối cùng mọi khó khăn đều do chính anh ấy gánh chịu. Anh ấy là một nhân vật phải vượt qua cái chết và thực hiện nhiệm vụ, đồng thời chấp nhận số phận của mình. Khi tôi nói chuyện với Joo-hyuk trong giai đoạn casting, tôi cảm nhận được sự hiểu biết về nhân vật đó, điều đó thật tuyệt. Anh ấy là một người bạn vui vẻ và nghịch ngợm, nhưng đồng thời cũng rất ngầu và đáng tin cậy, với đôi mắt thỉnh thoảng thể hiện sự cô đơn. Quan trọng nhất, tôi cảm nhận được sự chân thành của anh ấy đối với tác phẩm và nhân vật. Yoon-seo thì khi tôi xem tác phẩm trước đó, cô ấy không có vẻ gì là đang vật lộn, nhưng lại có cảm giác vượt qua điều gì đó. Tôi đã rất tò mò về nguồn gốc của điều đó, nhưng khi gặp và làm việc cùng, tôi thấy cô ấy có sức hút rất thẳng thắn và táo bạo. Sự đơn giản nhưng thẳng thắn của cô ấy để lại ấn tượng sâu sắc."
Các diễn viên kỳ cựu như Jang Young-nam và Jo Seung-woo đã tạo ra trọng lượng cho bộ phim cổ trang, trong khi tông diễn của hai nhân vật chính lại được cho là hiện đại hơn. Điều này xuất phát từ sự tương phản tự nhiên trong mối quan hệ giữa các nhân vật.
"Tôi nghĩ sự tương phản này không phải là cố ý mà là xuất phát từ vị trí và mối quan hệ của các nhân vật. Seung-woo và tiền bối Young-nam là những nhân vật thường nói về những câu chuyện trang trọng và chính trị, trong khi Gucheon là một nhân vật vốn đã như vậy, còn Sinh Khương là một công chúa nhưng lại gần gũi với Gucheon, vì vậy khoảng cách giữa họ trở nên khác biệt hơn. Có lẽ sự tương phản đó đã trở nên rõ ràng hơn. Tôi nghĩ cả hai người đều có thể làm tốt bất cứ điều gì, không chỉ trong thể loại cổ trang. Tiền bối Jang Young-nam đã phải quay những cảnh có mức năng lượng cao trong thời gian ngắn. Dù rất mệt mỏi nhưng khi máy quay bắt đầu, ánh mắt của cô ấy lại trở nên rực rỡ, tôi thực sự nghĩ rằng đó là điều tuyệt vời. Cảnh diễn mà miệng cô ấy bị lệch cũng do chính cô ấy thực hiện, điều đó không phải là việc dễ dàng."
Trong quá trình quay, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn khiến phải xây dựng lại bối cảnh. Tuy nhiên, đạo diễn Choi cho biết sự cố này đã giúp tăng cường sự đoàn kết trong đội ngũ.
"Đó không phải là một vụ hỏa hoạn nhỏ, vì vậy đã có những khó khăn. Tôi biết rằng chúng tôi đã phải xây dựng lại bối cảnh đã tạo ra. Nhưng tôi thực sự cảm thấy may mắn vì không có ai bị thương. Các nhà sản xuất, Netflix và các nhân viên đã giúp tôi rất nhiều để vượt qua khó khăn này. Nhiều người đã rơi nước mắt, nhưng họ lại nói với tôi 'Không sao đâu, hãy cố gắng lên' và điều đó khiến tôi cũng phải tự nhắc nhở mình."
Khi cái kết đầy cảm xúc đang khiến khán giả mong chờ mùa tiếp theo, đạo diễn Choi đã trả lời bằng một cái nhìn đầy yêu thương về hai nhân vật thay vì một câu trả lời chắc chắn.
"Khi được hỏi liệu cái kết có được suy nghĩ cho mùa tiếp theo hay không, tôi nghĩ rằng với tư cách là người làm phim, đó không phải là điều cần nghĩ đến trước tiên. Điều tôi mong muốn là có thể làm hết sức mình và hy vọng nhiều người sẽ yêu thích tác phẩm này. Tuy nhiên, về cái kết, trong quá trình thảo luận với các biên kịch, chúng tôi đã nói rằng 'Họ đã trải qua quá nhiều khó khăn và khổ sở, liệu có thể có một chút hy vọng không?' Mặc dù tình hình trong cung điện chưa hoàn toàn thay đổi, nhưng tôi muốn phản ánh một chút hy vọng cho cả hai nhân vật trong bóng tối."
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Choi Songhee
alfie312@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.