Thứ Ba, ngày 15 tháng 11 năm 2026
Bà Kim Hye-kyung: "Hanji, di sản văn hóa kết nối trái tim vượt thời gian và biên giới"

Bà Kim Hye-kyung: "Hanji, di sản văn hóa kết nối trái tim vượt thời gian và biên giới"

Kim Bongcheol 09:52 25-07-2026
Tham dự triển lãm 'Thời gian và tương lai kết nối bằng Hanji' tại San Francisco Chiêm ngưỡng nghệ thuật và trang phục Hanji, giao lưu với hơn 70 nghệ sĩ địa phương và kiều bào
Bà Kim Hye-kyung, đang thăm Mỹ cùng Tổng thống Lee Jae-myung, xem chiếc quạt có tên mình khắc trên đó tại sự kiện 'Thời gian và tương lai kết nối bằng Hanji' diễn ra vào ngày 24 tháng 7 tại San Francisco.
Bà Kim Hye-kyung, đang thăm Mỹ cùng Tổng thống Lee Jae-myung, xem chiếc quạt có tên mình khắc trên đó tại sự kiện 'Thời gian và tương lai kết nối bằng Hanji' diễn ra vào ngày 24 tháng 7 tại San Francisco. [Ảnh=Yonhap]
Bà Kim Hye-kyung đã tham dự một sự kiện triển lãm Hanji tại San Francisco vào ngày 24 tháng 7 (theo giờ địa phương) và bày tỏ mong muốn rằng Hanji sẽ trở thành một di sản văn hóa đẹp đẽ, kết nối trái tim của nhiều người vượt qua thời gian và biên giới.
 
Cùng với Tổng thống Lee Jae-myung trong chuyến thăm Mỹ, bà Kim đã tham gia sự kiện 'Thời gian và tương lai kết nối bằng Hanji' tại không gian văn hóa đa chức năng The Pearl ở San Francisco, nơi giới thiệu lịch sử và giá trị văn hóa của Hanji, cũng như khả năng mở rộng của nó trong nghệ thuật hiện đại.
 
Trong bài phát biểu khai mạc, bà Kim cho biết: "Tôi rất vui khi có thể cùng nhau thảo luận về Hanji, một di sản văn hóa quý giá của Hàn Quốc, tại San Francisco, thành phố của sự đổi mới và sáng tạo, nơi mà nhiều nền văn hóa cùng tồn tại."
 
Bà nhấn mạnh rằng "mỗi tờ Hanji đều chứa đựng hơi thở của thiên nhiên, bàn tay khéo léo của người nghệ nhân và những ghi chép về cuộc sống" và cho biết Hanji, đã lưu giữ lịch sử của chúng ta trong hàng trăm năm, đang mở rộng sang các lĩnh vực mới như nghệ thuật, thủ công, thiết kế và thời trang, cho thấy khả năng vô hạn trong việc kết nối quá khứ và tương lai.
 
Bà cũng bày tỏ hy vọng rằng Hanji sẽ được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại bởi UNESCO vào tháng 12 tới, nói rằng: "Tôi cầu nguyện rằng nó sẽ tỏa sáng như một tài sản quý giá chung của nhân loại."
 
Bà Kim cho rằng "văn hóa là ngôn ngữ ấm áp nhất kết nối con người với nhau" và mong muốn rằng Hanji sẽ tiếp tục được yêu mến như một di sản văn hóa đẹp đẽ, kết nối trái tim của nhiều người vượt qua thời gian và biên giới.
 
Trên màn hình lớn tại sự kiện, dòng chữ 'Hanji, Paper of Time, Memory and Future (Thời gian và tương lai kết nối bằng Hanji)' được hiển thị bằng tiếng Anh và tiếng Hàn.
 
Tại trung tâm sự kiện, nhiều tác phẩm và đồ thủ công từ Hanji được trưng bày, bao gồm một giá đỡ hình bình, sách Hanji, quạt, tài liệu liên quan đến phong trào độc lập, các đối tượng Hanji và hộp khăn giấy.
 
Bà Kim, mặc một chiếc váy màu xanh nhạt và áo khoác cùng màu, đã cầm quạt Hanji khi bước vào sự kiện. Sau khi bắt tay với các khách mời ngồi ở hàng ghế đầu, bà đã cúi người chào khi được giới thiệu là một trong những người tham dự chính.
 
Bà đã xem một video quảng bá về Hanji và nghe ông Kim Joo-il, giám đốc nghệ thuật, giải thích về các tác phẩm trưng bày. Khi các trợ lý triển lãm giới thiệu các tác phẩm cho các khách mời, bà đã chăm chú xem xét và khi quạt Hanji được giới thiệu, bà đã tự tay quạt và trò chuyện với những người ngồi bên cạnh.
 
Trong phần 'Đối thoại với nghệ sĩ', nhà nghiên cứu giấy thủ công Mỹ Donald Farnsworth đã giới thiệu mối liên hệ giữa giấy thủ công Mỹ và Hanji. Khi ông Farnsworth bước lên bục phát biểu, bà Kim đã chào đón ông bằng cái gật đầu và tiếng vỗ tay. Khi nghệ sĩ Nam Jong-hyun giải thích về thế giới tác phẩm của mình, bà đã ngẩng đầu lên để thưởng thức tác phẩm treo ở giữa triển lãm.
 
Bà cũng đã xem một buổi trình diễn thời trang giới thiệu trang phục làm từ Hanji. Khi các người mẫu nước ngoài xuất hiện trong trang phục Hanji, bà đã chăm chú xem xét chất liệu và hình dáng của trang phục. Sau khi buổi trình diễn kết thúc, bà là người vỗ tay lâu nhất để động viên các người mẫu và nghệ sĩ.
 
Cuối sự kiện, bà Kim đã cầm quạt Hanji và di chuyển về phía trước của triển lãm để chụp ảnh kỷ niệm cùng các khách mời. Thay vì hô khẩu hiệu chụp ảnh thông thường là 'Kimchi', các khách mời đã cùng hô 'Hanji'. Bà Kim sau đó đã chụp ảnh riêng theo yêu cầu của các khách mời và cũng chụp ảnh kỷ niệm với các người mẫu mặc trang phục Hanji.
 
Cũng trong sự kiện này, có sự tham gia của Anita Ingles, giám đốc Bảo tàng sách Mỹ, Seila Shin, giám đốc điều hành Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại San Francisco, nghệ sĩ Nam Jong-hyun, giám đốc nghệ thuật Kim Joo-il, nhà nghiên cứu giấy thủ công Donald Farnsworth, Matthew Kudo, tổng giám đốc nghệ thuật và văn hóa San Francisco, Monica Buzi, chủ tịch LSFCC, Shelley Yu, chủ tịch Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á, cùng với hơn 70 nghệ sĩ giấy địa phương và nghệ sĩ Hanji kiều bào.




* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.