Nhà văn Han Kang: 'Chúng ta đã thất bại như thế nào?'

Nhà văn Han Kang, người đã giành giải Nobel văn học năm 2024, gần đây đã đề cập đến vụ việc gây tranh cãi liên quan đến đội bóng chày trường Baekjae về việc chế giễu phong trào dân chủ 5·18.
 
Theo thông tin từ Yonhap, vào ngày 15 tháng 7 (theo giờ địa phương), Han Kang đã tổ chức một buổi gặp gỡ công khai với các phóng viên Hàn Quốc tại lễ hội Avignon lần thứ 80 diễn ra ở Pháp. Tại đây, ông đã bày tỏ rằng "Chúng ta cần suy nghĩ về việc làm thế nào mà chúng ta lại thất bại như vậy" liên quan đến vụ việc của trường Baekjae. Ông cũng nhấn mạnh rằng không nên chỉ tiêu thụ sự thù hận như một sự kiện riêng lẻ mà cần biến nó thành cơ hội để toàn xã hội tự phản tỉnh.
 
Tiếp theo, Han Kang cho biết trong buổi gặp gỡ rằng "Các giáo viên bạn bè của tôi trong ngành giáo dục cũng đang rất trăn trở về vấn đề này" và "Họ đang nói về 'Chúng ta có thể làm gì?' và 'Thế hệ trước đã làm thế nào mà lại đến mức này?'" theo như báo cáo của Yonhap.
 
Ông nhấn mạnh rằng "Khi những sự kiện quan trọng như vậy xảy ra, chúng ta không thể chỉ để chúng trôi qua trong sự sốc và ngạc nhiên" và "Chúng ta cần nắm bắt những vấn đề nổi lên và cùng nhau suy nghĩ về cách tiến lên phía trước".
 
Yonhap cũng cho biết rằng "Việc một cú sốc lại che lấp một cú sốc khác, và cú sốc tiếp theo lại che lấp cú sốc trước đó là điều không tốt" và nhấn mạnh rằng các sự kiện xã hội cần được nhìn nhận không chỉ là vấn đề nhất thời mà là nhiệm vụ của cộng đồng.
 
Han Kang cũng liên kết vụ việc này với vấn đề thù hận đang gia tăng trên toàn cầu. Ông cho biết "Cách chúng ta có thể vượt qua vấn đề thù hận là một bài toán quan trọng đối với chúng ta" và "Đây là thời điểm mà chúng ta cần cùng nhau suy nghĩ về cách chuyển hướng trong thời đại thù hận này".
 
Ông cũng nói rằng "Việc nhận thức thù hận như một vấn đề là điều rất tốt" và "Nếu chúng ta có cùng một suy nghĩ rằng thù hận không phải là điều tự nhiên mà là một vấn đề, thì có lẽ đó là nơi có hy vọng".
 
Buổi gặp gỡ này cũng là lần đầu tiên Han Kang có buổi hỏi đáp công khai với truyền thông Hàn Quốc kể từ lễ trao giải Nobel văn học vào tháng 12 năm ngoái. Theo báo cáo, ông đã chia sẻ rằng "Thực sự tôi cảm thấy áp lực" và "Vì vậy, tôi đã hơi ẩn dật nhưng giờ có vẻ như sự quan tâm đã giảm đi nhiều nên tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn".
 
Trong khi đó, vào tối cùng ngày, Han Kang đã bất ngờ xuất hiện trên sân khấu đọc tác phẩm 'Không nói lời tạm biệt' tại nhà hát danh dự của giáo hoàng, một không gian biểu tượng của lễ hội Avignon.
 
Trong buổi biểu diễn, các diễn viên Pháp Isabelle Huppert và diễn viên Hàn Quốc Lee Hye-young đã lần lượt đọc độc thoại và đối thoại của các nhân vật trong tác phẩm bằng tiếng Pháp và tiếng Hàn, và Han Kang đã lên sân khấu vào cuối buổi để đọc phần cuối của tác phẩm liên quan đến thảm sát dân thường trong sự kiện Jeju 4·3 và sau chiến tranh Hàn Quốc, nhận được sự tán thưởng từ khán giả.
 
Han Kang cho biết "Đọc sách là một trải nghiệm rất cá nhân, trong khi buổi biểu diễn là một trải nghiệm chung" và "Điều này có ý nghĩa ở chỗ chúng ta có thể thưởng thức giọng nói, cử chỉ và biểu cảm của các diễn viên cùng nhau".
 
Theo Yonhap, khán giả Pháp đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến bi kịch của lịch sử hiện đại Hàn Quốc và đã đánh giá cao tác phẩm. Buổi biểu diễn đọc 'Không nói lời tạm biệt' sẽ được trình diễn tại Liên hoan Nghệ thuật Biểu diễn Quốc tế Seoul (SPAF) vào tháng 10 tới để gặp gỡ khán giả trong nước.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Phong trào dân chủ 5·18
• #Giải Nobel văn học
• #Han Kang