Chính quyền Bắc Triều Tiên: Lịch sử người tị nạn cần được ghi lại

Vào ngày 22 tháng trước, khi mở cửa văn phòng Thống đốc tỉnh Pyongan Nam tại tầng hai của Văn phòng Bắc Triều Tiên, điều đầu tiên thu hút sự chú ý là những tài liệu và hồ sơ hành chính được xếp chồng lên nhau trên bàn. Bên cạnh đó là một cuốn sổ công việc viết tay với những ngày tháng được ghi chép đầy đủ bằng bút màu. Gần đây, khi có những chỉ trích cho rằng "không làm gì mà chỉ tiêu tốn thuế", Thống đốc Jeong đã đến văn phòng sớm để tự tay lấy ra các hồ sơ hành chính từ trước đến nay.

Hai người ngồi cạnh nhau qua chiếc bàn kính trong phòng tiếp khách. Thống đốc Jeong Gyeong-jo (74 tuổi), với mái tóc bạc và thắt lưng quân đội gọn gàng, cùng với Thống đốc Myeong Gye-nam (74 tuổi), người đã sống nhiều năm gắn bó với công chúng trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật. Cả hai đều sinh năm 1952, có những con đường sống hoàn toàn khác nhau nhưng hiện tại đang cùng gánh vác trách nhiệm lãnh đạo cộng đồng 880.000 người tị nạn Bắc Triều Tiên. Lý do họ lần đầu tiên xuất hiện trước truyền thông tại Văn phòng Bắc Triều Tiên là để vượt qua những hiểu lầm về bản thân và bảo vệ lịch sử của những người tị nạn đang dần bị lãng quên.

Hai người đã hợp tác và gọi tỉnh Pyongan Nam và Hwanghae là "Tây Đạo". Họ không chỉ là những công chức chính trị đơn thuần mà còn đóng vai trò như những "người ghi lại lịch sử" để khám phá và bảo tồn dấu vết của những người tị nạn. Thống đốc Jeong đã phát hành cuốn sách nghiên cứu lịch sử đầu tiên của 16 thành phố và huyện tỉnh Pyongan Nam sau 76 năm, mặc dù ngân sách còn hạn chế, ông đã tự mình tìm kiếm tài liệu trong thư viện để biên soạn. Thống đốc Myeong cũng đã bắt đầu công việc số hóa tài liệu của những người tị nạn Hwanghae.
 

Những chỉ trích từ công chúng là điểm đau đớn nhất đối với hai vị thống đốc, những người đã sống hết mình trong lĩnh vực của mình và giờ đây muốn cống hiến cho cộng đồng người tị nạn. Thống đốc Jeong nhấn mạnh rằng Ủy ban Bắc Triều Tiên không chỉ là một bộ phận dự án đơn thuần mà là một "cơ quan hành chính" quản lý và kết nối 8,8 triệu người tị nạn và cư dân Bắc Triều Tiên, chiếm 17% dân số cả nước. Ông cho rằng, giống như Bộ Tư pháp hay Bộ An toàn Hành chính sử dụng ngân sách lớn cho việc duy trì tổ chức và chi phí nhân sự, ủy ban cũng cần chi phí hành chính thiết yếu để duy trì cộng đồng người tị nạn.

Họ đã từ chối yêu cầu chuyển đổi thành "chức vụ danh dự". Thống đốc Jeong cho biết, khác với các chức vụ danh dự như Hội đồng Tư vấn Hòa bình và Thống nhất, "thống đốc là một vị trí hành chính thực tế, đại diện cho quyền lợi của cư dân trước các bộ phận chính phủ và phải khám phá di sản vô hình". Ông lo ngại rằng nếu chức vụ thống đốc bị hạ xuống thành danh dự, họ sẽ mất khả năng thương lượng với các bộ phận và những người tị nạn sẽ bị đẩy vào tình trạng không được quản lý.

Gần đây, Thống đốc Myeong Gye-nam, người đã từng bị nghi ngờ về việc được bổ nhiệm vì lý do ân huệ, đã nói: "Tôi không phủ nhận rằng năm nay Ủy ban Bắc Triều Tiên nhận được sự quan tâm của truyền thông là do tôi". Tuy nhiên, ông cũng cho biết: "Tôi đã từng lãnh đạo một tổ chức lớn với 110.000 thành viên mang tên 'Nosa-mo' và đã xử lý các chính sách văn hóa, vì vậy tôi sẽ chứng minh năng lực của mình từ vị trí này, mong mọi người hãy theo dõi".

Cả hai thống đốc cũng đang tích cực tham gia vào những nỗ lực mới nhằm nâng cao giá trị lịch sử của người dân Bắc Triều Tiên đến công chúng. Họ đang lên kế hoạch cho một cuộc trò chuyện trên YouTube để giao tiếp với thế hệ tương lai và cũng đang thúc đẩy một buổi biểu diễn âm nhạc kịch mang tên "Giọt nước mắt trên sông Daedong", chuyển tải thông điệp hòa bình về bi kịch của những người tị nạn vượt qua cầu Daedong trong cuộc chiến tranh Triều Tiên.
 

Nguyên nhân mà họ dành nhiều tâm huyết vào việc khai thác và ghi chép tài liệu khổng lồ này chỉ có một: Ký ức của những người tị nạn thế hệ đầu tiên bị mất đi đồng nghĩa với việc lịch sử hiện đại của Hàn Quốc cũng sẽ bị lãng quên.

Hơn nữa, họ đã cam kết không chỉ bảo tồn quá khứ mà còn thực hiện những hành động tích cực hướng tới tương lai. Thống đốc Jeong cho biết: "Tôi muốn tập hợp các thị trưởng và huyện trưởng trong tỉnh để thành lập một đội tình nguyện thống nhất, giúp đỡ trong các trường hợp thiên tai quốc gia và phân phát than cho những người hàng xóm khó khăn", thể hiện quyết tâm biến cộng đồng người tị nạn Bắc Triều Tiên thành một tổ chức chủ động đóng góp cho quốc gia. Thống đốc Myeong đã chỉ ra việc xây dựng "Bảo tàng lịch sử người tị nạn" tại đảo Gyodong, huyện Ganghwa, tỉnh Incheon, nơi từng là con đường tị nạn chính của người tị nạn, là một trong những dự án quan trọng mà ông cần thực hiện trong nhiệm kỳ của mình. Ông cho biết: "Nếu ngay lập tức không thể đảm bảo ngân sách, tôi sẽ cố gắng huy động từ cộng đồng để ít nhất có thể bắt đầu từ thiết kế cơ bản", thể hiện quyết tâm mạnh mẽ.

Thống đốc Jeong nhấn mạnh: "Sự thống nhất hoàn chỉnh không chỉ đơn thuần là xây dựng đường và xây nhà chung cư, mà khi văn hóa Bắc Triều Tiên mà chúng ta đã kiên trì bảo tồn được phát triển trở lại tại nơi đó, thì mới thực sự đạt được". Ông bày tỏ hy vọng rằng những ghi chép này sẽ trở thành hạt giống cho thời kỳ hòa bình và thống nhất sắp tới.

Dù bị công chúng theo dõi, cả hai vị thống đốc đều chứng tỏ vị trí của mình không chỉ là một chức vụ đơn thuần mà còn là một sứ mệnh nặng nề. Hành trình kiên trì của họ, ôm trọn 880.000 người tị nạn, đang tỏa sáng như những tài liệu và hồ sơ hành chính được xếp chồng lên nhau trên bàn.

Những bài báo điều tra sâu về tình hình tổ chức và sự cần thiết phải tái định hình vai trò của Ủy ban Bắc Triều Tiên sẽ được tiếp tục trong bài viết "[Điều tra Ajou] Đi làm muộn và chi phí công tác gần nhà... Cuộc tranh luận về sự tồn tại của Ủy ban Bắc Triều Tiên được khơi lại".

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Myeong Gye-nam
• #Ủy ban Bắc Triều Tiên
• #Văn phòng Bắc Triều Tiên
• #Jeong Gyeong-jo
• #Thống đốc Bắc Triều Tiên