Khám Phá Đảo Kyodong: Nơi Nhìn Về Quê Hương Của Người Ly Hương

 
Có những người sống cả đời chỉ có thể nhìn về quê hương mà không bao giờ chạm tới. Đó chính là những người ly hương trên đảo Kyodong. Đảo Kyodong nằm trên đường biên giới dân sự, đối diện với huyện Yeonbaek, tỉnh Hwanghae của Triều Tiên, chỉ cách nhau 2,6km.
Đảo Kyodong là nơi tập trung những người đã chạy trốn từ Yeonbaek, Hwanghae sau khi chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, họ đã xây dựng nơi sinh sống tại đây. Trước khi cầu Kyodong được khánh thành vào năm 2014, nơi này chỉ có thể giao lưu với đất liền bằng thuyền, vì vậy nó còn được gọi là 'hòn đảo thời gian ngừng lại'. Nhóm điều tra Ajou Economic đã đến thăm đảo Kyodong vào ngày 20 để lắng nghe câu chuyện của những người ly hương.   Ấn tượng về đảo Kyodong ngay từ lần đầu gặp gỡ rất mạnh mẽ. Tại đầu cầu Kyodong, một người lính mặc áo poncho đã đến gần và hỏi mục đích chuyến thăm, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, anh ta đã ra hiệu cho chúng tôi đi chậm lại. Đó là khoảnh khắc cảm nhận rõ ràng sự gần gũi với Triều Tiên.
Vượt qua cơn mưa xuân và sự kiểm tra của quân đội, chúng tôi đã đến chợ Daeryong trên đảo Kyodong. Có lẽ do trời mưa, hoặc vì là buổi sáng trong tuần, hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa, chỉ có một vài cửa hàng mở cửa.
Nhóm điều tra Ajou Economic đã trò chuyện với một chủ cửa hàng đồ ăn phụ tên Kim, người đang mở cửa. Ông Kim đã giới thiệu về kim chi củ cải và nước tương mà ông tự làm. Khi được hỏi về tình hình của người ly hương, ông cũng tự giới thiệu mình là thế hệ thứ hai của người ly hương và cho biết: "Bây giờ, số lượng thế hệ thứ hai và thứ ba nhiều hơn thế hệ thứ nhất".   Sau đó, theo giới thiệu của các tiểu thương xung quanh, chúng tôi đã đến một cửa hàng nhỏ trong chợ do một người ly hương điều hành. Chủ cửa hàng tên Hong cũng là thế hệ thứ hai của người ly hương. Ông Hong cho biết: "Những người rời quê hương trong quá khứ đã không có thức ăn, họ đã mang theo những thứ từ nhà và bán dần để kiếm sống, đó là khởi đầu của chợ (Kyodong)". Ông cũng cho biết hiện tại hầu hết các cửa hàng đều do thế hệ thứ hai và thứ ba điều hành, trong khi các cụ ông thế hệ thứ nhất vẫn làm nông.
Ông cũng chia sẻ: "Nhiều người trong thế hệ thứ nhất đã qua đời. Mẹ tôi cũng đã qua đời cách đây 3 năm" và "(Sau khi mẹ qua đời) thế hệ sau đã sống ở nơi có thể nhìn thấy Yeonbaek rõ ràng. Em trai tôi cũng đã xây nhà ở đó".
Như lời ông Hong, giờ đây rất khó để gặp gỡ thế hệ thứ nhất tại chợ Daeryong. Họ đã quá cao tuổi và không còn tham gia vào các hoạt động kinh tế trực tiếp. Tuy nhiên, nơi mà cha mẹ họ đã vất vả xây dựng giờ đây đã trở thành nền tảng cho cuộc sống ổn định của con cháu.
Trong một con hẻm nơi có tiệm xay và tiệm thịt đối diện nhau, chủ tiệm thịt tên Choi đã thể hiện tình cảm đặc biệt với ông Kim, chủ tiệm xay, khi nói: "Chúng tôi thân thiết hơn cả anh em ruột". Cả hai đều là hậu duệ của người ly hương.
Ông Kim cho biết: "Trước đây có hơn 15.000 người sống trên đảo Kyodong" và "Kể từ những năm 80, nhu cầu giáo dục gia tăng nhanh chóng khiến dân số giảm mạnh, giờ chỉ còn lại rất ít". Ông cũng cho biết: "Những người trong thế hệ thứ nhất (không rời đi) luôn nhớ quê hương mỗi ngày" và "Trước đây, có chương trình thuê hai chiếc xe buýt để một sĩ quan quân đội giải thích về khu vực phía Bắc, nhưng giờ đây hàng rào đã được dựng lên và không còn chương trình như vậy nữa", ông bày tỏ sự tiếc nuối.
Tiếp theo, ông cho biết: "Gần đây, Chủ tịch Quốc hội Woo Won-shik đã đến thăm đảo Kyodong, và tại đây đã có tiếng nói về sự cần thiết phải xây dựng một bảo tàng hoặc trung tâm văn hóa lịch sử". Ông cũng cho biết: "Khi ông Woo nói rằng không biết liệu ông có thể thực hiện được điều đó trước khi kết thúc nhiệm kỳ hay không, thì Thống đốc Hwanghae Myung Gye-nam đã hứa rằng 'tôi sẽ chịu trách nhiệm thực hiện điều đó'". Thực tế, ông Myung sẽ trở lại đảo Kyodong vào ngày 30 tháng này để giữ lời hứa với người ly hương.   Ông Choi, cựu chủ tịch hội thương nhân chợ Daeryong, cho biết: "Đảo Kyodong là nơi chứa đựng nước mắt của những người ly hương, đặc biệt là những người đến từ Yeonbaek". Ông nói: "Những người từ Yeonbaek đã khóc rất nhiều khi đến nơi này, nơi quê hương có thể nhìn thấy bằng mắt thường trong thời kỳ đi thuyền" và "Đến nay, họ vẫn thường xuyên đến thăm Mạng Hướng".
Nỗi nhớ quê hương đã được thể hiện ngay từ cái tên (望鄕, nhớ quê hương). Mỗi dịp lễ tết, người ly hương và con cháu của họ thường đến Mạng Hướng để cúng bái.
Trong khi đó, ông Choi cũng bày tỏ sự tiếc nuối về hoạt động của Ủy ban Năm tỉnh phía Bắc. Ông cho biết: "Những gì chúng tôi nhận được từ Ủy ban Năm tỉnh phía Bắc chỉ là một tờ báo" và "Có lẽ việc sử dụng kinh phí hoạt động đó để quyên góp cho người ly hương và người dân phía Bắc sẽ có ý nghĩa hơn".
Đảo Kyodong không còn chỉ là nơi chứa đựng nỗi buồn của người ly hương. Nước mắt và mồ hôi của họ đã trở thành nền tảng cho cuộc sống của con cháu. Tuy nhiên, nỗi đau mất quê hương vẫn chưa được chữa lành, vẫn sâu sắc trong trái tim họ.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Đảo Kyodong
• #Người ly hương
• #Incheon
• #Hòa bình
• #Năm tỉnh phía Bắc