Thứ Ba, ngày 19 tháng 11 năm 2026
Công bố bản gốc 'Bạch Phàm Nhất Chí' nhân kỷ niệm 150 năm ngày sinh Kim Gu

Công bố bản gốc 'Bạch Phàm Nhất Chí' nhân kỷ niệm 150 năm ngày sinh Kim Gu

Kim Hyuna 18:15 15-06-2026
Bản gốc quý giá được công bố đặc biệt để bảo tồn Triển lãm tổng hợp các phiên bản dịch sang 6 ngôn ngữ
Áp phích triển lãm đặc biệt Bạch Phàm Nhất Chí tại Bảo tàng Kim Gu
Áp phích triển lãm đặc biệt Bạch Phàm Nhất Chí [Ảnh= Bảo tàng Kim Gu]

Hiệp hội Kỷ niệm Kim Gu và Bảo tàng Kim Gu đã thông báo vào ngày 15 rằng họ sẽ tổ chức triển lãm đặc biệt mang tên 'Bạch Phàm Nhất Chí: Giấc mơ của Kim Gu, thế giới cùng đọc' để kỷ niệm 150 năm ngày sinh của Kim Gu, được UNESCO công nhận vào năm 2026.

Triển lãm này sẽ diễn ra từ ngày 16 đến 30 tháng 6 tại hội trường lớn của Bảo tàng Kim Gu.

Trong triển lãm, bản gốc viết tay của 'Bạch Phàm Nhất Chí', được công nhận là di sản quốc gia vào năm 1997 và chưa từng được công bố trước công chúng vì lý do bảo tồn, sẽ được giới thiệu. 'Bạch Phàm Nhất Chí' là cuốn tự truyện mà Kim Gu đã viết dưới hình thức di chúc cho hai con trai trong thời kỳ Chính phủ lâm thời của Hàn Quốc. Cuốn sách được viết bằng chữ Hán và chữ Quốc ngữ, phần đầu được viết tại Thượng Hải vào năm 1929, phần sau được viết tại Trùng Khánh vào năm 1942, và ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 1947 sau khi Hàn Quốc giành được độc lập.

Triển lãm sẽ tổng hợp tất cả các phiên bản đã được xuất bản trong và ngoài nước, nhằm thể hiện dòng chảy của các phiên bản. Bên cạnh bản gốc viết tay, sẽ có các bản sao chép, bản in, bản gốc của Quốc sử quán, và các ấn phẩm từ những năm 1990. 'Bạch Phàm Nhất Chí' đã ghi nhận doanh số bán ra tích lũy hơn 10 triệu bản kể từ khi phát hành lần đầu, với khoảng 160 phiên bản khác nhau đã được xuất bản.

Ngoài ra, các ấn phẩm dịch sang 6 ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Mông Cổ cũng sẽ được trưng bày tại đây. Các bản dịch nước ngoài bắt đầu từ phiên bản tiếng Trung vào năm 1969, tiếp theo là tiếng Nhật (1973), tiếng Anh (2000), tiếng Đức (2005), và tiếng Mông Cổ (2009). Đặc biệt, trong năm kỷ niệm 150 năm này, phiên bản tiếng Pháp mới đã được phát hành, trong khi các phiên bản tiếng Anh và tiếng Nhật đã được dịch và phát hành lại bằng ngôn ngữ hiện đại.

Cấu trúc triển lãm được chia thành ba phần chính. Phần mở đầu sẽ làm nổi bật cuộc đời của Kim Gu, người không chỉ là một nhà hoạt động độc lập mà còn mơ ước về hòa bình thông qua giáo dục và văn hóa. Phần tiếp theo sẽ giới thiệu hành trình xuất bản từ bản gốc viết tay đến các bản dịch của 6 quốc gia. Khu vực kết thúc sẽ có một góc tham gia, nơi khách tham quan có thể ghi lại một câu về 'ước mơ của tôi' mà họ muốn gửi đến thế giới.

Được biết, UNESCO đã chính thức công nhận năm 2026 là 'Năm kỷ niệm 150 năm ngày sinh Kim Gu' tại Đại hội lần thứ 43 vào năm ngoái. Điều này mang ý nghĩa quan trọng, thể hiện rằng tư tưởng hòa bình và tinh thần văn hóa của Kim Gu đã được công nhận là giá trị toàn cầu.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.