Tư lệnh quân đội Mỹ tại Hàn Quốc giải thích về phát ngôn 'đơn đao'

Tư lệnh JB Brunson phát biểu tại diễn đàn chính sách liên quân Hàn-Mỹ lần thứ 2 ở Seoul. [Ảnh: Yonhap]

Tư lệnh quân đội Mỹ tại Hàn Quốc, JB Brunson, đã giải thích về phát ngôn của mình rằng "Hàn Quốc là một đơn đao từ góc nhìn của Trung Quốc", cho rằng đó là để mô tả môi trường tác chiến mà ông đang đối mặt.

Theo thông tin từ Yonhap ngày 30 tháng 5, Brunson đã đưa ra lời giải thích này trong khuôn khổ Diễn đàn An ninh Châu Á lần thứ 23 (Đối thoại Shangri-La) diễn ra tại Singapore, khi được hỏi liệu phát ngôn của ông có phản ánh quan điểm chính thức của chính quyền Donald Trump hay đã được Lầu Năm Góc phê duyệt hay không.

Câu hỏi này được một giáo sư Trung Quốc đặt ra trong phần hỏi đáp sau bài phát biểu công khai của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, Pete Hegseth. Tuy nhiên, Bộ trưởng Hegseth đã chuyển câu hỏi cho Tư lệnh Brunson.

Brunson cho biết: "Điều tôi muốn truyền đạt cho sinh viên tại Trường Chiến tranh là chúng ta cần thay đổi quan điểm và suy nghĩ về vị trí của mình". Ông nhấn mạnh rằng sinh viên cần hiểu và tôn trọng quan điểm của người khác bên cạnh quan điểm của chính mình.

Ông đã lấy bản đồ với bán đảo Triều Tiên nằm ở phía trên làm ví dụ, nói rằng: "Chúng ta cần thay đổi quan điểm về bản đồ để có thể xem xét cách mà các quốc gia khác trong khu vực nhìn nhận về chúng ta". Ông cũng nhấn mạnh rằng: "Chúng ta cần mạnh mẽ và có khả năng quân sự trong Hàn Quốc, nhưng đồng thời cũng cần hiểu rằng những quan điểm (của các quốc gia khác) vẫn tồn tại".

Brunson cũng nhắc đến một nhà triết học quân sự của Phổ trong quá khứ đã nói rằng "Hàn Quốc là một đơn đao nhắm vào Nhật Bản", ám chỉ đến phát biểu của Đại tá Jakob Meckel, người đã hoạt động như một cố vấn cho Nhật Bản vào năm 1885, khi ông mô tả bán đảo Triều Tiên là "mũi nhọn nhắm vào trái tim của Nhật Bản".

Tư lệnh Brunson nhấn mạnh rằng phát ngôn của ông không có ý định thù địch với Trung Quốc. Ông cũng bày tỏ quan điểm rằng cần có đối thoại thay vì nhìn nhận mối quan hệ Mỹ-Trung theo cách nhị nguyên.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

Hong Seungwan veryhong@ajunews.com