Huấn luyện viên Ri Yu-il, người đã dẫn dắt đội bóng nữ quê hương Triều Tiên (gọi tắt là quê hương) lên ngôi vô địch châu Á, đã rời khỏi buổi họp báo sau khi bày tỏ sự không hài lòng với cách gọi "bắc phía".
Theo thông tin từ Yonhap vào ngày 23 tháng 5, quê hương đã giành chiến thắng 1-0 trước đội bóng Nhật Bản Tokyo Verdy Beleza trong trận chung kết Giải vô địch các câu lạc bộ nữ AFC (AWCL) mùa giải 2025-2026 diễn ra chiều cùng ngày tại sân vận động tổng hợp Suwon.
Trong buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên Ri đã bày tỏ cảm xúc về chiến thắng, nói rằng: "Quê hương chỉ mới thành lập được 14 năm nhưng đã trở thành đội bóng hàng đầu châu Á" và gửi lời cảm ơn đến Kim Jong-un, Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Triều Tiên và Đảng.
Ông cũng cho biết: "Tôi rất tự hào và cảm thấy vinh dự về các cầu thủ đã vượt qua nhiều khó khăn để theo sự chỉ đạo của tôi. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến gia đình và những người đã ủng hộ chúng tôi để chúng tôi có thể giành chiến thắng".
Quê hương đã nhập cảnh vào Hàn Quốc vào ngày 17 tháng 5 để tham gia giải đấu này. Đây là lần đầu tiên các cầu thủ bóng đá Triều Tiên đến Hàn Quốc sau 12 năm kể từ khi tham dự Đại hội thể thao châu Á Incheon vào năm 2014. Đặc biệt, đây là lần đầu tiên một đội bóng nữ của Triều Tiên đến Hàn Quốc.
Khi được hỏi về cảm nhận trong thời gian ở Hàn Quốc, huấn luyện viên Ri cho biết: "Chúng tôi đã được thi đấu ở đây nhờ vào quyết định của Liên đoàn bóng đá châu Á. Chúng tôi chỉ tập trung vào bóng đá, chiến thắng và sự phát triển của chúng tôi. Chúng tôi không có thời gian để lo lắng về những vấn đề khác".
Với chiến thắng này, quê hương cũng đã giành quyền tham dự Giải vô địch các câu lạc bộ nữ FIFA.
Huấn luyện viên Ri nhấn mạnh: "Quê hương là một đội bóng có lịch sử rất ngắn, nhưng hôm nay chúng tôi đã có một khoảnh khắc lịch sử khi trở thành đội bóng hàng đầu châu Á và tiến ra thế giới" và cho biết thêm: "Cảm xúc và sự phấn khích không thể diễn tả bằng lời".
Ông cũng cho biết: "Với tư cách là huấn luyện viên, buổi lễ trao giải đã kết thúc và giờ chúng tôi phải đối mặt với những thách thức mới. Tôi sẽ nỗ lực hết mình để đạt được thành công trên những sân khấu lớn trong tương lai".
Tuy nhiên, vào cuối buổi họp báo, một tình huống bất ngờ đã xảy ra. Khi một phóng viên Hàn Quốc hỏi: "Bóng đá nữ bắc phía từ trước đến nay đã có trình độ cao", bầu không khí trở nên lạnh nhạt.
Huấn luyện viên Ri đã bày tỏ sự không hài lòng với cách gọi "bắc phía" và yêu cầu phiên dịch viên nói: "Xin hãy gọi đúng tên quốc gia". Sau đó, ông đã quyết định không trả lời câu hỏi của phóng viên đó và đứng dậy rời khỏi buổi họp báo.
Trước đó, trong buổi họp báo sau trận đấu với Hàn Quốc tại Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu năm 2022, khi một phóng viên Hàn Quốc gọi Triều Tiên là "bắc phía", ông cũng đã phản đối và nói: "Không phải bắc phía mà là Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Sooyoung Jang
swimming@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.