Vào chiều ngày 6 tháng 5 theo giờ địa phương, một đoàn xe màu đen từ từ tiến vào trung tâm Mexico City. Khi tin tức BTS đến nơi được lan truyền, không khí trong thành phố ngay lập tức thay đổi. Từ sáng sớm, hàng trăm fan đã tập trung quanh sân bay, nhiều người cầm đèn cổ vũ màu tím đã đứng chờ hàng giờ. Mỗi khi xe di chuyển, ánh đèn điện thoại và tiếng hò reo của đám đông vang vọng dọc theo con đường, trong khi xe mô tô cảnh sát mở đường và các xe bảo vệ theo sau. Đây là cảnh tượng thường thấy khi có nguyên thủ quốc gia đến thăm.
Quảng trường Zocalo ở trung tâm Mexico City là không gian quyền lực. Cung điện Tổng thống nhìn xuống quảng trường, nơi lá cờ khổng lồ bay phấp phới, mang trong mình những ký ức về cách mạng, độc lập, biểu tình và đám đông. Đây là nơi gần nhất với trái tim của quốc gia Mexico. Tại trái tim này, một cảnh tượng hơi lạ lẫm đã diễn ra vào tuần này.
Những người trẻ mặc áo tím bắt đầu lấp đầy trước cung điện Tổng thống. Có người vẽ cờ Hàn Quốc lên mặt, có người hô to “Yêu bạn” bằng tiếng Hàn Quốc còn vụng về. Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Hàn Quốc hòa quyện, khiến thành phố như một lễ hội quốc gia đang diễn ra. Cuối cùng, hơn 50.000 người trong đám đông đồng loạt vẫy tay và hò reo khi BTS xuất hiện trên ban công cùng Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum. Cảnh tượng này giống như khi có nguyên thủ quốc gia đến thăm.
Mexico City đã trở thành thành phố có lượng người nghe BTS nhiều nhất thế giới vào tháng 3, với 714.212 người đã phát trực tuyến âm nhạc của BTS trong một tháng. Ba buổi biểu diễn tại sân vận động Estadio GNP Seguros đã bán hết vé từ sớm, và Phòng Thương mại địa phương ước tính rằng chỉ riêng buổi biểu diễn này đã tạo ra khoảng 1,86 tỷ peso, tương đương khoảng 1.400 tỷ đồng. Tuy nhiên, những con số này chỉ phản ánh quy mô của sự cuồng nhiệt, mà không thể hiện được nhiệt độ thực sự của nó.
Cảnh tượng thực sự bắt đầu vào ban đêm. Vào tối ngày 7 tháng 5, khi ánh đèn sân vận động tắt, một khoảng lặng ngắn ngủi trước khi âm thanh của nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc vang lên từ đâu đó. Hàng chục ngàn người nín thở nhìn về phía sân khấu, và ngay lúc đó, nhịp điệu đầu tiên vang lên. Đó là bài hát mới 'Hooligan'. 65.000 người trong đám đông đồng loạt nhảy lên như một cơn sóng, ánh sáng từ những chiếc đèn cổ vũ lấp lánh trên bầu trời đêm, và sân vận động rung chuyển trong tiếng hát đồng ca. Hai cô gái trẻ ôm nhau khóc, trong khi những chàng trai khỏe mạnh cùng nhau hô vang điệp khúc. Mặc dù gần sân bay có tiếng ồn từ máy bay cất cánh và hạ cánh, nhưng âm thanh ồn ào đó cũng bị tiếng hò reo của đám đông lấn át.
Đỉnh điểm của buổi biểu diễn là giữa bài hát 'Body to Body' trong album 'Arirang'. Khi nhiệt độ của sân khấu tạm thời lắng xuống, một vài giọng nói bắt đầu vang lên. "Arirang, Arirang, Arariyo..." Bài hát nhanh chóng lan tỏa như một cơn sóng. "Người bỏ tôi mà đi..." Dưới bầu trời đêm Mexico, hàng chục ngàn thanh niên nói tiếng Tây Ban Nha đang đồng ca bài Arirang với phát âm tiếng Hàn Quốc chính xác. Cảnh tượng đó thật kỳ lạ và buồn bã. Đó không chỉ là không khí của việc hát theo một bài hát nước ngoài. Giống như những người đã phát hiện ra một bài hát đã tồn tại trong trái tim họ từ lâu.
Nhiệt độ này thực ra đã được báo trước từ tuần trước tại Tampa, Florida, Mỹ. Tampa không phải là một trung tâm văn hóa toàn cầu như New York hay Los Angeles. Đây là một thành phố có dân số khoảng 400.000 người và không được coi là thị trường cốt lõi của K-pop. Tuy nhiên, BTS đã bán hết vé cho cả ba buổi biểu diễn tại sân vận động Raymond James, các khách sạn nhanh chóng hết phòng, và thành phố đã phải áp dụng biện pháp kiểm soát giao thông 'cấp Super Bowl' trong suốt thời gian diễn ra buổi biểu diễn.
Cảnh tượng thú vị hơn là những gương mặt trong khán giả. Không chỉ có những 'fan nữ tuổi teen' như thường thấy. Có những phụ nữ lớn tuổi tóc bạc, những gia đình nắm tay trẻ nhỏ, những khán giả đa dạng về sắc tộc như người Hispanic, người da trắng, người da đen và người châu Á, cùng với những người hâm mộ nam giới có thân hình vạm vỡ. Ngay cả những người hâm mộ địa phương của Mỹ cũng nói: "Đây không phải là một buổi hòa nhạc idol mà là lễ hội của toàn thành phố."
Tại sao hiện nay châu Mỹ lại cuồng nhiệt với BTS và K-pop đến vậy? Về bề mặt, có thể giải thích được. Thời đại của các nền tảng như YouTube, TikTok, Instagram, những màn trình diễn hoàn hảo và sự gần gũi đặc trưng của BTS trong việc giao tiếp với fan. Tuy nhiên, điều đó vẫn chưa đủ. Lý do sâu xa hơn có lẽ nằm ở sự cộng hưởng cảm xúc.
Văn hóa Latin vốn dĩ đứng trên nền tảng nhịp điệu mạnh mẽ và sự nhiệt huyết tập thể. Reggaeton, salsa, lễ hội đường phố và văn hóa cổ vũ đều có cấu trúc bùng nổ cả nỗi buồn lẫn niềm vui. Văn hóa đại chúng Hàn Quốc cũng đặt 'hưng phấn' làm năng lượng cảm xúc tập thể trung tâm. Cảm xúc đặc trưng của Hàn Quốc, nơi giao thoa giữa 'han' và 'hưng', sự kiềm chế và bùng nổ, lại di chuyển trên cùng một tần số đáng ngạc nhiên với văn hóa fiesta của Latin. Dù ngôn ngữ có khác nhau, nhưng nhịp điệu mà cơ thể phản ứng trước tiên lại giống nhau.
Thêm vào đó là câu chuyện mà BTS mang lại. Họ không phải là nhóm nhạc xuất phát từ trung tâm văn hóa thế giới như Mỹ hay Anh. Họ bắt đầu từ một quốc gia nhỏ ở châu Á từng bị coi là vùng biên, và giờ đây đã vươn lên đỉnh cao thế giới. Câu chuyện này mang lại sự đồng cảm mạnh mẽ cho những người trẻ ở Latin America, những người đã ở bên lề văn hóa phương Tây trong một thời gian dài. Họ tìm thấy bóng dáng của chính mình trong câu chuyện thành công của những người đến từ vùng biên khác. Do đó, việc những thanh niên Mexico hát theo bài Arirang bằng tiếng Hàn Quốc không chỉ đơn thuần là tình cảm của fan. Đó có thể là quá trình khám phá những cảm xúc đã từng ở bên ngoài dòng chính.
'Arirang' vốn là bài hát được hát khi nhìn theo bóng lưng của người ra đi. Trong suốt thời gian thuộc địa, chiến tranh, nghèo đói và ly tán, người Hàn Quốc đã hát bài này. Đó là một bài dân ca chứa đựng sự từ bỏ để sống sót và ý chí phải tiếp tục bước đi. Một thế kỷ trước, Hàn Quốc là một quốc gia nhập khẩu văn hóa thế giới. Người Hàn Quốc đã hát theo âm nhạc của Mỹ và Nhật Bản, khao khát trung tâm phương Tây, và tiếng Hàn gần như là một ngôn ngữ ở vùng biên của thế giới.
Nhưng giờ đây, bài hát đó đang vang lên từ bên kia Thái Bình Dương, ở phía đối diện của trái đất. Ý nghĩa thực sự của làn sóng Hàn Quốc không chỉ nằm ở việc nội dung Hàn Quốc được xuất khẩu ra thế giới. Mà là cảm xúc của một quốc gia từng quá nhỏ bé và xa xôi đến mức không ai lắng nghe, giờ đây đang làm rung động trái tim của những người ở phía bên kia trái đất. Đó chính là lý do khiến đêm Mexico này không bao giờ bị lãng quên.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.