[Kinh tế Nhật báo] Công nghệ dịch thuật dựa trên AI đang nhanh chóng lan rộng, thay đổi cấu trúc phân phối toàn cầu của ngành công nghiệp nội dung số như video, trò chơi và webtoon. Trước đây, rào cản ngôn ngữ là trở ngại lớn nhất cho việc phổ biến nội dung, nhưng với sự phát triển của công nghệ dịch thuật và lồng tiếng AI, môi trường dịch vụ đa ngôn ngữ đồng thời với sản xuất nội dung đang được thiết lập nhanh chóng.
Theo báo cáo của Intel Evoresearch về 'Quy mô, Thị phần và Phân tích Ngành Dịch thuật Ngôn ngữ Dựa trên AI Toàn cầu', thị trường dịch thuật AI ước tính đạt khoảng 22 tỷ USD vào năm 2024 và dự kiến sẽ tăng lên 182 tỷ USD vào năm 2034. Sự mở rộng ứng dụng dịch thuật AI trong ngành công nghiệp nội dung dự kiến sẽ thúc đẩy sự tăng trưởng nhanh chóng của thị trường liên quan.
Gần đây, công nghệ dịch thuật dựa trên AI đã phát triển, cho phép cung cấp dịch vụ đa ngôn ngữ đồng thời với sản xuất nội dung. Trước đây, cần có dịch giả và công việc lồng tiếng, dẫn đến việc phát hành quốc tế có thể mất vài tháng, nhưng sau khi áp dụng dịch thuật AI, thời gian và chi phí sản xuất đã giảm đáng kể. Một số nền tảng đã áp dụng công nghệ chuyển đổi tự động giọng nói video sang ngôn ngữ khác, thay đổi cách thức nội địa hóa nội dung.
Đặc biệt, các nền tảng video đang nhanh chóng áp dụng dịch thuật AI và công nghệ lồng tiếng tự động. YouTube, nền tảng video toàn cầu, đang mở rộng dần chức năng lồng tiếng AI tự động chuyển đổi giọng nói video sang ngôn ngữ khác. Điều này tạo điều kiện cho các nhà sáng tạo cung cấp nội dung cho người dùng đa ngôn ngữ mà không cần công việc nội địa hóa riêng biệt.
Ngành công nghiệp webtoon cũng đang chứng kiến sự thay đổi. Naver Webtoon đang sử dụng công nghệ dịch thuật AI để mở rộng dịch vụ ra nước ngoài. Trước đây, việc dịch và kiểm tra tác phẩm có thể mất vài tháng, nhưng sau khi áp dụng công nghệ dịch thuật AI, thời gian nội địa hóa đã giảm đáng kể. Nhờ đó, các webtoon sản xuất trong nước được công bố đồng thời trên các nền tảng toàn cầu ngày càng nhiều.
Ngành công nghiệp trò chơi cũng đang tích cực áp dụng công nghệ dịch thuật AI. Dịch vụ trò chơi toàn cầu cần cung cấp nội dung cập nhật và thông báo sự kiện bằng nhiều ngôn ngữ, do đó, dịch thuật là cần thiết. Gần đây, việc sử dụng dịch thuật AI để tăng tốc độ hỗ trợ đa ngôn ngữ và giảm chi phí đang lan rộng. NCSoft đã tuyên bố rằng họ đang tích cực sử dụng chức năng dịch thuật AI trong sản xuất trò chơi thông qua AI 'Barco' của mình.
Tuy nhiên, mặc dù dịch thuật AI đang phát triển nhanh chóng, nhưng vẫn còn hạn chế trong việc phản ánh hoàn hảo bối cảnh văn hóa hoặc sự khác biệt biểu đạt theo khu vực. Một số công ty nội dung đang sử dụng dịch thuật AI như một công việc cơ bản và kết hợp kiểm tra cuối cùng bởi các dịch giả chuyên nghiệp.
Công nghệ dịch thuật AI đang thay đổi cấu trúc phân phối nội dung toàn cầu, tăng tốc độ phân phối và giảm rào cản thâm nhập thị trường quốc tế.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.