Phỏng vấn Han So-hee: 'Choi Min-sik là ngọn núi lớn không thể vượt qua... Tôi cũng cảm thấy tự ti'

Trong bộ phim Hollywood 'Thực Tập Sinh', nhân vật 'Jules' (Anne Hathaway) đã được chuyển thể sang bối cảnh khắc nghiệt của hệ sinh thái khởi nghiệp tại Hàn Quốc. Bộ phim kể về CEO Sunwoo (do Han So-hee thủ vai), người đã xây dựng thương hiệu thời trang 'Wootutu' thành một ngôi sao sáng trong ngành chỉ sau 3 năm, và Ki-ho (Choi Min-sik), một thực tập sinh 37 năm tuổi.
Trong phim, Han So-hee đã thể hiện một cách chân thực hình ảnh của một CEO 3 năm kinh nghiệm, người có năng lực xuất sắc nhưng lại luôn bị áp lực bởi cuộc sống. Cô đã khéo léo nắm bắt được những khó khăn của tuổi trẻ ẩn sau vẻ ngoài hoàn hảo, cùng với những cảm xúc đặc trưng của Hàn Quốc khi Ki-ho vô tình đưa cho cô một miếng 'Oranda' để xoa dịu tâm hồn.
"Tôi đã xem nguyên tác rất thú vị. Khi nghe tin rằng tiền bối Min-sik đã được chọn trước, tôi đã có cuộc gặp với đạo diễn. Thật lòng mà nói, tôi đã nghĩ rằng không biết bao giờ mình mới có cơ hội diễn chung với tiền bối Min-sik trong một bộ phim. Tôi cũng cảm thấy rất hợp với đạo diễn và tin rằng ông ấy sẽ chỉ đạo một cách tinh tế," Han So-hee chia sẻ.
Khi chuyển thể nhân vật Jules thành Sunwoo của Hàn Quốc, Han So-hee đã chú ý đến sự khác biệt trong cách nói và mối quan hệ. Đặc biệt, cô đã cố gắng thể hiện quyền lực và sự vụng về của một CEO trẻ trong văn hóa công sở Hàn Quốc, nơi có sự tồn tại của cả kính ngữ và ngôn ngữ thân mật.
"Ở Hàn Quốc, chúng ta có kính ngữ và ngôn ngữ thân mật. Trong cùng một cấu trúc công ty, tôi đã suy nghĩ về cách kết hợp chúng để vừa thể hiện được hình ảnh của một CEO vừa thể hiện sự vụng về. Tôi cũng đã cân nhắc về cách mà một người đã xây dựng công ty trong 3 năm sẽ tương tác với nhân viên như thế nào. Tôi cố gắng thay đổi cách nói và thái độ khi đối diện với những thành viên cũ và nhân viên mới. Khi mắng nhân viên, đôi khi câu hỏi 'Tại sao bạn lại làm như vậy?' lại đáng sợ hơn câu 'Tại sao bạn lại làm như vậy?'. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về sự khác biệt này," cô nói.
Trong hình ảnh của Sunwoo, Han So-hee cũng tìm thấy bản thân mình. Cô nhận ra rằng cả hai đều có xu hướng tự giải quyết vấn đề và đặt ra tiêu chuẩn cao cho bản thân.
"Tôi có xu hướng cầu toàn nhưng cũng có những phần không hoàn hảo giống như Sunwoo. Cô ấy đã tự mình vật lộn để điều hành công ty trước khi Ki-ho xuất hiện. Tôi cũng có xu hướng tự giải quyết vấn đề hơn là tìm kiếm lời khuyên từ người khác. Vì vậy, trong suốt quá trình quay phim, tôi đã rất mong có một người lớn như Ki-ho bên cạnh," cô chia sẻ.
Áp lực phải 'làm tốt' mà Sunwoo cảm thấy không phải là cảm xúc xa lạ với Han So-hee. Cô cũng thường xuyên suy nghĩ về hiện tại và tương lai, vì vậy dễ dàng đồng cảm với sự bất an mà Sunwoo trải qua.
"Cảm giác áp lực phải 'làm tốt' và sự bất an về việc 'mình có đang làm tốt không' là những suy nghĩ mà tôi thường xuyên gặp phải. Tôi lo lắng về hiện tại, tương lai và quá khứ. Sunwoo cũng là một nhân vật như vậy, vì vậy tôi nghĩ chúng tôi có nhiều điểm chung. Thực ra, cảm xúc này không chỉ của Sunwoo mà còn là cảm xúc của rất nhiều người," cô nói.
Trước khi có cơ hội diễn chung với Choi Min-sik, Han So-hee vừa hồi hộp vừa lo lắng. Cô đã tham gia nhiều buổi đọc kịch bản trước khi quay phim để xây dựng mối quan hệ tự nhiên với các diễn viên khác, bao gồm cả những người đóng vai nhân viên của Wootutu.
"Tôi đã rất lo lắng không biết liệu tiền bối có ghét tôi không. Trước khi bắt đầu quay, chúng tôi đã có nhiều buổi đọc kịch bản và đã cố gắng hòa hợp với nhau. Tôi cũng đã làm quen với các diễn viên đóng vai nhân viên," cô chia sẻ.
Choi Min-sik, người mà Han So-hee gặp trên trường quay, đã thể hiện thái độ nghiêm túc với nghề diễn, điều này đã để lại ấn tượng sâu sắc cho cô. Ngay cả khi không có cảnh quay, ông vẫn ở lại hiện trường.
"Tiền bối luôn đến sớm hai giờ trước giờ quay. Ông là một trong những người đến sớm nhất và ở lại muộn nhất. Ngay cả khi không có cảnh quay của mình, ông vẫn đứng sau màn hình để theo dõi. Nhìn ông, tôi cảm nhận được sự chân thành trong công việc của mình. Tuy nhiên, ông không chỉ đạo mọi thứ mà còn hòa mình vào không khí của trường quay, tạo ra bầu không khí vui vẻ. Tôi nghĩ rằng việc các diễn viên có thể hòa quyện tính cách của mình vào tác phẩm là rất quan trọng," cô nói.
Sau khi hoàn thành bộ phim, Choi Min-sik đã trở thành một nhân vật lớn hơn trong mắt Han So-hee. Cô đã nhận ra những thiếu sót của bản thân khi được chứng kiến diễn xuất và kinh nghiệm của ông.
"Khi quay xong, tôi cảm thấy rằng tiền bối Choi Min-sik thực sự là một ngọn núi lớn mà tôi không thể vượt qua. Trong quá trình quay, tôi đã nhiều lần cảm thấy tự ti. Làm sao tôi có thể vượt qua được kinh nghiệm và tuổi nghề của ông? Một phần tôi cũng cảm thấy có lỗi. Nếu có cơ hội, tôi rất muốn gặp lại tiền bối trong một tác phẩm khác," cô chia sẻ.
Trong một cảnh tiệc tùng, khán giả sẽ thấy một hình ảnh bất ngờ. Cảnh Sunwoo nhảy theo điệu nhạc 'Whiplash' không phải là một điệu nhảy đã được lên kế hoạch mà bắt nguồn từ sự ngẫu hứng của Han So-hee.
"Lúc đó, tôi đang trong thời gian tổ chức fan meeting và tôi phải nhảy. Điệu nhảy mà tôi biết chỉ có 'Whiplash'. Vì vậy, tôi đã nhảy ngẫu hứng. Chị Han Ji-eun, người đóng vai Baek Ruda, cũng đã nhảy theo. Ban đầu, bản nhạc hoàn chỉnh không phải là 'Whiplash', nhưng sau đó tôi nghe nói rằng bài hát đó đã được sử dụng. Tôi nghĩ rằng việc sử dụng bài hát đó là một lựa chọn thông minh vì nó rất phù hợp với điệu nhảy và nhịp điệu," cô nói.
Một trong những thay đổi nổi bật nhất trong phiên bản Hàn Quốc của 'Thực Tập Sinh' là lựa chọn cuối cùng của Sunwoo. Han So-hee cho rằng kết thúc này phản ánh tính cách của Sunwoo, người chịu trách nhiệm cho cuộc sống và lựa chọn của mình.
"Tôi nghĩ rằng có thể tha thứ cho một người chồng đã phản bội mình. Nhưng Sunwoo là một nhân vật rất quan trọng với bản thân, cô ấy không hối tiếc về ước mơ hay những mối quan hệ đã qua. Khi chia tay Min-wook, cô ấy không nói 'Tại sao bạn lại làm như vậy?' mà nói rằng cô ấy không hối tiếc về tình yêu dành cho anh ấy cũng như việc chia tay. Tôi nghĩ rằng điều đó cho thấy Sunwoo đã trưởng thành hơn," cô chia sẻ.
Tuy nhiên, Han So-hee không diễn xuất với ý thức rằng mình sẽ tạo ra một phiên bản 'Hàn Quốc' khác biệt ngay từ đầu. Mặc dù có những thay đổi trong cốt truyện, nhưng điều mà cô tập trung không phải là sự khác biệt văn hóa mà là tình huống của Sunwoo và Ki-ho trong kịch bản.
"Tôi không nghĩ rằng mình sẽ quay phim với suy nghĩ 'Tôi sẽ làm điều này theo cách Hàn Quốc khác với nguyên tác'. Có những thay đổi trong kịch bản như việc ly hôn và cắt đứt mối quan hệ với người đã phản bội, nhưng tôi không tạo ra điều đó chỉ vì 'cảm xúc Hàn Quốc'. Tôi chỉ đơn giản là thể hiện tình huống của Sunwoo và Ki-ho. Tôi không cố gắng tạo ra cảm giác khác biệt so với nguyên tác mà chỉ trung thành với kịch bản," cô nói.
Han So-hee cũng đã tự nhìn nhận về hình ảnh 'không ổn định' mà cô thường bị gán ghép. Cô cho rằng cách mà mỗi tác phẩm đẩy cô đến bờ vực có thể đã tạo ra ấn tượng đó, nhưng giờ đây cô muốn tiến xa hơn từ cách đó.
"Khi chuẩn bị cho một tác phẩm, tôi thường có xu hướng đẩy mình đến bờ vực. Tôi nghĩ rằng mình không hoàn hảo và vẫn còn nhiều điều chưa hoàn thiện, vì vậy tôi thường tự thúc ép bản thân. Tôi nghĩ rằng điều này có thể tạo ra cảm giác không ổn định. Nhưng giờ đây, tôi đã thay đổi suy nghĩ một chút. Tôi không thể chỉ diễn xuất với cách đó mãi mãi. Tôi muốn có thể dẫn dắt tác phẩm từ một trạng thái ổn định hơn. Tôi rất cảm ơn khi mọi người nhìn nhận tôi như vậy, nhưng tôi muốn phát triển hơn nữa từ đó," cô chia sẻ.
Mặc dù Choi Min-sik và Han So-hee là trung tâm của bộ phim, nhưng Han So-hee đã nhấn mạnh rằng 'Thực Tập Sinh' không chỉ là bộ phim của hai diễn viên này. Cô cho rằng chính sự tương tác của nhiều nhân vật xung quanh Sunwoo và Ki-ho đã tạo nên sự hoàn thiện cho tác phẩm.
"Trong quá trình quay, tôi cảm thấy rằng thời đại này không còn khái niệm về nhân vật chính nữa. Đây không phải là một màn độc tấu mà là một bản giao hưởng. Nếu chỉ có Sunwoo và Ki-ho, bộ phim 'Thực Tập Sinh' sẽ không thể ra đời. Chính vì có tất cả các nhân vật khác mà hai người này mới có thể tồn tại. Vì vậy, tôi cảm thấy hơi ngại khi gọi đây là một bộ phim hai diễn viên chính. Tôi nghĩ rằng tất cả các bộ phim và chương trình truyền hình đều cần phải hoạt động một cách hài hòa," cô nói.
Trong mùa lễ hội Chuseok, khi nhiều tác phẩm ra mắt và gặp gỡ khán giả, Han So-hee đã bày tỏ mong muốn mọi người đều thành công hơn là cạnh tranh. Cô cũng tự tin chỉ ra một sức hút rõ ràng mà chỉ có thể tìm thấy trong 'Thực Tập Sinh'.
"Tiền bối Choi Min-sik xuất hiện trong phim. Và bạn sẽ thấy một Choi Min-sik với gương mặt ấm áp nhất mà bạn chưa từng thấy. Thực ra, tôi chỉ muốn mọi thứ đều tốt đẹp. Tôi không cảm thấy cạnh tranh mà chỉ muốn mọi người đều thành công. Và tôi cũng có những cảnh nhảy múa và hát," cô chia sẻ.