Na Hong-jin tiết lộ ý tưởng lớn đằng sau bộ phim 'Hope'

Hình ảnh từ blog của Lee Dong-jin — [Hình ảnh=Hyundai, chụp từ blog của Lee Dong-jin]

Bộ phim mới của đạo diễn Na Hong-jin, 'Hope', được xem là một trong những tác phẩm được mong đợi nhất trong năm nay, đã nhận được những phản ứng trái chiều sau khi ra mắt. Cuộc trò chuyện (GV) giữa đạo diễn và nhà phê bình phim Lee Dong-jin trước khi phim ra mắt đã được làm nổi bật lại.

Đạo diễn Na cho biết hầu hết các yếu tố trong bộ phim, bao gồm cấu trúc, đạo diễn, kết thúc và thiết lập về người ngoài hành tinh, đều được thiết kế với ý định rõ ràng. Tuy nhiên, khán giả đã phản hồi rằng "ý định và kết quả không giống nhau".

Ông cho biết về cấu trúc của bộ phim: "Ban đầu, kịch bản bao gồm toàn bộ một ngày từ sáng đến khi kết thúc buổi lễ vào lúc bình minh, nhưng đã được chỉnh sửa để chỉ tập trung vào ban ngày nhằm tăng cường mật độ".

Đặc biệt, ông đã chọn cách thể hiện tất cả các hành động và diễn xuất của các diễn viên vào ban ngày để không sử dụng "mánh khóe tối tăm" mà các phim hiệu ứng đặc biệt thường dùng. Ông nói: "Khoảng 60 phút đầu của bộ phim được thiết kế để có tính hoàn chỉnh như một tác phẩm độc lập, bắt đầu từ một sự kiện nhỏ (cái chết của một con bò) và mở rộng ra quy mô vũ trụ".

Ông cũng cho biết: "Cảm xúc của khán giả cũng được thiết kế một cách có chủ ý". Trong cảnh đầu tiên khi người ngoài hành tinh chết, khán giả vô tình cười nhưng sau đó cảm thấy tội lỗi. Ngôn ngữ của người ngoài hành tinh cũng được thể hiện mà không có phụ đề ở đầu, nhưng càng về sau, phụ đề và góc nhìn của người ngoài hành tinh càng được tăng cường để khán giả dần dần cảm thấy đồng cảm với họ.

Các nhân vật con người cũng được thiết kế để giảm bớt tính cách và tối thiểu hóa hành động, tập trung vào mối quan hệ và xung đột giữa con người và người ngoài hành tinh.

Về kết thúc, ông cho biết: "Trong khi người ngoài hành tinh thể hiện ý chí muốn thay đổi số phận khi đối mặt với thảm họa vũ trụ, con người lại từ bỏ việc giao tiếp". Câu nói cuối cùng "Đừng nói nữa" được thêm vào chỉ ba ngày trước khi quay, lấy cảm hứng từ cảnh thiên nhiên tại địa điểm quay ở Hợp Châu.

Ông nói: "Tôi hy vọng cảm xúc của khán giả sẽ nghiêng về phía người ngoài hành tinh trong phần sau" và cho biết: "Nếu là tôi, tôi sẽ đứng về phía người ngoài hành tinh ở phần cuối".

Theo đạo diễn Na, sự đối lập giữa con người và người ngoài hành tinh trong phim cũng là một yếu tố có chủ ý. Trong phim, con người chế giễu ngoại hình và mùi của người ngoài hành tinh, nhưng thực tế, con người lại lặp lại những lời chửi bới và hài hước thô tục, trong khi người ngoài hành tinh được thiết lập là những sinh vật có ngôn ngữ và trật tự trang nhã, nhằm hướng cảm xúc của khán giả dần dần về phía họ.

Ngoài ra, đạo diễn Na cũng chia sẻ về sự thay đổi trong phong cách đạo diễn của mình: "'The Chaser', 'The Yellow Sea', 'The Wailing' đều có điểm chung là cấu trúc mà nhân vật chính không biết gì và chạy quanh cho đến khi sụp đổ". Ông cho biết đã cảm thấy tức giận khi một nhà phê bình nói rằng "Tôi đã hiểu quy trình làm phim của bạn".

Sau đó, ông đã cố gắng phá vỡ phong cách cũ trong mọi khía cạnh như cốt truyện, hình ảnh và thiết lập, và sự thay đổi này cũng được phản ánh trong 'Hope'.

Tuy nhiên, về "thời gian 3 Molly" mà người ngoài hành tinh đề cập trong phim, ông nói: "Thực ra tôi cũng không biết rõ" và không tạo ra một thiết lập cụ thể nào.

Về kế hoạch cho phần tiếp theo, ông cho biết: "Hiện tại không có kế hoạch nào, và tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian sau khi hoàn thành tác phẩm", nhưng cũng nói rằng: "Phần tiếp theo cuối cùng phụ thuộc vào tình yêu và doanh thu của khán giả".

Ngoài ra, ông cũng giải thích về ý nghĩa của tiêu đề 'Hope', lý do bối cảnh vào những năm 1980, quá trình casting Hwang Jung-min, thiết kế người ngoài hành tinh, và nhiều vấn đề khác.

Tuy nhiên, khi nội dung GV lan truyền trên mạng, nhiều người dùng mạng đã chỉ trích rằng "Tôi hiểu ý định của đạo diễn nhưng bộ phim không truyền tải được điều đó". Họ cho rằng: "Đọc điều này, tôi thấy bộ phim thực sự thất bại. Tất cả những gì đạo diễn dự định và thiết kế đều thất bại", "Khi xem, tôi hiểu ý định nhưng tính hợp lý và lời thoại quá yếu kém, nội dung như bị cắt bỏ giữa chừng", "Chỉ còn lại hành động, nhưng ngay cả điều đó cũng quá nhiều, tôi chỉ mong nó kết thúc nhanh chóng", và "Rõ ràng là ý định đã thất bại".

Một người dùng mạng chỉ trích: "Nếu mục đích là để khán giả đồng cảm với người ngoài hành tinh, thì cảnh đầu tiên cho thấy người ngoài hành tinh tàn sát dân làng với mức độ cực kỳ cao. Sau khi thấy người chết và máu văng tung tóe, chỉ cho thấy một người ngoài hành tinh chết và yêu cầu đồng cảm là không thuyết phục".

Họ tiếp tục: "Tôi hiểu ý định thể hiện sự thô tục và tục tĩu của con người, nhưng không chỉ nhân vật trong phim mà bộ phim cũng cảm thấy thấp kém" và "Nếu muốn thể hiện CG vào ban ngày, thì cần có công nghệ hỗ trợ, nhưng ngược lại chỉ làm nổi bật sự vụng về. Có lẽ tốt hơn nếu sử dụng bóng tối như các bộ phim khác".

Một người dùng khác cho biết: "Nếu muốn giúp khán giả dần hiểu câu chuyện của người ngoài hành tinh, thì trước đó cần có sự xây dựng để khán giả có thể đồng cảm với họ" và "Việc cho thấy người ngoài hành tinh vừa muốn giết nhân vật chính rồi đột ngột giải thích câu chuyện với phụ đề không thể khiến khán giả đồng cảm".

Họ cũng chỉ ra rằng: "Quá khứ và thiết lập chính của người ngoài hành tinh dường như sẽ được giải thích trong phần 2, nhưng thực tế việc sản xuất phần tiếp theo còn chưa chắc chắn. Việc phải dựa vào GV, bài báo hay phần tiếp theo không tồn tại để giải thích những điều không được giải thích trong phim là bằng chứng cho thấy đã thất bại trong việc thuyết phục khán giả".

Trong khi đó, 'Hope' đã thu hút 2 triệu khán giả chỉ trong thời gian ngắn sau khi ra mắt vào ngày 15 tháng 7 và đang trên đà thành công về doanh thu. Tuy nhiên, chất lượng tác phẩm vẫn đang gây ra những đánh giá trái chiều giữa khán giả.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

Kang Min seon mingtung@ajunews.com