Toàn bộ thành phố Changwon trở thành bảo tàng điêu khắc với 200 tác phẩm tại chợ cá Masan và ga Jinhae

Vào mùa thu này, toàn bộ thành phố Changwon sẽ biến thành một bảo tàng điêu khắc ngoài trời. Tại các địa điểm như Trung tâm Nghệ thuật Seongsan, khu vực ga Jinhae có lịch sử 100 năm, chợ cá Masan, Nhà Changwon, và Bảo tàng Lịch sử và Dân gian Changwon, sẽ có hơn 200 tác phẩm điêu khắc được trưng bày.

Biennale điêu khắc Changwon 2026, sự kiện duy nhất về điêu khắc tại Hàn Quốc, sẽ diễn ra từ ngày 30 tháng 9 đến 15 tháng 11 với chủ đề 'Cộng hưởng'. Năm nay, có 74 nhóm nghệ sĩ từ 14 quốc gia tham gia (81 nghệ sĩ).
 
Giám đốc nghệ thuật Hàn Quốc Jo Hye-jeong và Giám đốc nghệ thuật Trung Quốc Zhang Jun đã cùng nhau đảm nhận vai trò giám đốc nghệ thuật. Liên quan đến điều này, ông Kim Sa-suk, quyền Giám đốc điều hành Quỹ Văn hóa Changwon, đã phát biểu tại hội nghị báo chí ở quận Jung-gu, Seoul vào ngày 14 rằng: "Lần đầu tiên trong 16 năm qua, chúng tôi đã mời một giám đốc nước ngoài làm giám đốc nghệ thuật chung nhằm nâng cao vị thế của biennale lên tầm quốc tế dựa trên mạng lưới quốc tế với Đức và Trung Quốc".

Điểm đặc biệt lớn nhất của biennale này là việc mở rộng không gian triển lãm ra toàn bộ thành phố. Triển lãm sẽ diễn ra tại bốn khu vực kết nối Changwon, Masan và Jinhae, bao gồm Trung tâm Nghệ thuật Seongsan, Nhà Changwon, Bảo tàng Lịch sử và Dân gian Changwon, và khu vực ga Jinhae, chợ cá Masan. Hơn 60% các tác phẩm sẽ tập trung tại Trung tâm Nghệ thuật Seongsan, nhưng mỗi khu vực sẽ có ít nhất 10 nghệ sĩ để đảm bảo rằng ngay cả khi chỉ tham quan một địa điểm, khán giả vẫn có thể trải nghiệm một triển lãm hoàn chỉnh.
 
Giám đốc nghệ thuật Jo Hye-jeong cho biết, trong thời đại trí tuệ nhân tạo, nghệ thuật nặng nề như 'điêu khắc' mang một ý nghĩa lớn. Ông nói: "Điêu khắc là nghệ thuật lâu đời nhất và cũng là nghệ thuật chậm nhất, không bị cuốn theo tốc độ của thế giới nơi mọi thứ xuất hiện và biến mất chỉ với một cú nhấp chuột". Ông tiếp tục: "Khi con người đứng trước điêu khắc, họ sẽ dừng lại, cân nhắc trọng lượng, xem xét bề mặt và chất liệu, và đi vòng quanh tác phẩm, từ đó có thể khôi phục sức mạnh tạo ra mối quan hệ mà điêu khắc đã mang lại từ lâu".

Giám đốc Jo Hye-jeong sẽ khám phá cảm giác hình thức đã tồn tại trong cuộc sống của con người trước khi điêu khắc trở thành một thể loại nghệ thuật hiện đại trong triển lãm đặc biệt mang tên 'Điêu khắc trước điêu khắc'. Ông sẽ đọc lại các hành động hình thức nguyên thủy như chạm khắc, làm rỗng, và xếp chồng thông qua các tác phẩm của các nghệ sĩ hàng đầu Đông Á như Kim Yoon-shin, Sim Moon-seop, Park Seok-won, Zhu Ming, Zhan Wang, và Mother Song.
 
Giám đốc Zhang Jun sẽ giới thiệu 'Atlas điêu khắc Changwon'. Đây là một kho lưu trữ kỹ thuật số dạng bản đồ kết nối các tác phẩm năm nay với các tác phẩm điêu khắc công cộng của các biennale trước đó tại Changwon, cùng với thông tin vị trí. Nó được thiết kế để giúp các nghệ sĩ tham gia đọc lại tác phẩm của họ trong bối cảnh lịch sử, địa lý và văn hóa của Changwon, và một số nghệ sĩ sẽ tạo ra tác phẩm mới dựa trên các từ khóa. Khán giả có thể khám phá các tác phẩm, địa điểm, và các từ khóa về lịch sử và văn hóa của Changwon thông qua mã QR trên di động.

Đặc biệt, biennale lần này tập trung vào tính địa phương của thành phố Changwon. Thành phố công nghiệp Changwon, Masan với ký ức về dân chủ, và Jinhae, thành phố quân cảng, đã trở thành một thành phố duy nhất vào năm 2010 sau khi hợp nhất hành chính, mặc dù ba khu vực này vẫn còn khoảng cách văn hóa và cảm xúc.

Ông Hwang In, Chủ tịch Ủy ban Tổ chức Biennale điêu khắc Changwon, cho biết: "Đường bờ biển Nam Hàn Quốc kéo dài từ Tongyeong, Changwon đến Jinhae là nơi tập trung nhiều nghệ sĩ đại diện cho điêu khắc hiện đại Hàn Quốc như Mun Shin, Park Seok-won, và Kim Young-won. Tôi hy vọng rằng biennale năm nay, tiếp cận bản chất của điêu khắc chậm và nặng nề, sẽ tạo cơ hội cho người dân Changwon, Masan và Jinhae cùng cộng hưởng với nhau."  

 



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #biennale điêu khắc
• #biennale điêu khắc
• #Changwon
• #biennale điêu khắc Changwon