Niềm vui đọc sách: AI không thể hiểu được

Nếu trí tuệ nhân tạo (AI) học viết, thì con người lại tận hưởng việc đọc sách.

Hội chợ sách quốc tế Seoul diễn ra vào ngày 25 tháng 6 đã thu hút đông đảo người tham gia với chủ đề 'Những con người yêu sách'. Định kiến cho rằng 'đọc sách là im lặng' đã bị phá vỡ khi mọi người hối hả di chuyển giữa các gian hàng độc đáo và sáng tạo của các nhà xuất bản, chạm vào và mở những cuốn sách đầy màu sắc. Họ đã nhìn, cười và trò chuyện. Những niềm vui đa dạng mà sách mang lại là điều mà AI chỉ biết học viết mà không thể cảm nhận được. Đó chính là hương vị của sách.

Gặp gỡ chị Han Hye-eun (23 tuổi), người đã tham gia hội chợ sách năm ngoái và năm nay. Chị chia sẻ: "Năm ngoái tôi đã rất vui, nên năm nay tôi lại đến đây" và cho biết thêm: "Tôi thực sự thích sách và đọc nhiều, nhưng không có nhiều sự kiện nào cho phép tôi tiếp cận nhiều loại sách tại một nơi". Chị cũng nói: "Thật tuyệt khi có thể tiếp cận những cuốn sách mới lạ, khác với sở thích của mình" và cảm thấy "thật vui".
  Chủ đề của hội chợ sách năm nay là 'Tuyên ngôn nhân loại - Homo duduri'. 'Duduri' là một nhân vật huyền thoại trong văn học cổ Hàn Quốc, tương tự như thần thợ rèn Hephaestus. Thần Hephaestus, với đôi chân khập khiễng, đã tạo ra chiếc khiên mạnh mẽ của Achilles và mũ tinh tế của Hermes thông qua những lần rèn đúc. Con người yếu đuối cũng vậy, thông qua việc đọc sách, suy nghĩ, trò chuyện và trải nghiệm, đã mài giũa những suy nghĩ của riêng mình qua thời gian. Cuộc sống mà AI có thể đưa ra đáp án ngay lập tức là điều mà nó không thể hiểu.

Nhà thơ Lee Je-ni đã chia sẻ về 'nhân tính' trong một buổi tọa đàm tại hội chợ sách. Ông nói: "Cuộc sống thường không yên tĩnh và thanh lịch mà thường chứa đựng những nỗi đau và lao động vất vả, giống như một người thợ rèn" và cho rằng "nhân tính không phải là sự hoàn hảo, mà là những tồn tại yếu đuối, có nhiều khuyết điểm và dễ tổn thương". Ông cũng nhấn mạnh: "Tất cả chúng ta đều dao động và do dự, nhưng vẫn tiến bước. Đó chính là cuộc sống".
 

Hội chợ sách quốc tế Seoul năm nay cũng đông đúc người tham gia. Bên ngoài hội trường, người dân xếp hàng để mua vé, trong khi bên trong, không còn chỗ trống cho những người đang xem sách. Khách tham quan đã di chuyển nhanh chóng giữa các gian hàng. Vào buổi sáng hôm đó, khi trận đấu World Cup giữa Hàn Quốc và Nam Phi đang diễn ra, mọi người lại đứng trước những cuốn sách thay vì theo dõi bóng đá.

Hội chợ sách năm nay diễn ra tại COEX, Gangnam, Seoul, với sự tham gia của 538 công ty từ 18 quốc gia (361 công ty trong nước và 177 công ty quốc tế). Tổng cộng có 416 chương trình, bao gồm triển lãm, tọa đàm và các hoạt động trải nghiệm.

Các công ty tham gia đã chuẩn bị những gian hàng độc đáo để thu hút độc giả. Nhà xuất bản Minumsa đã tạo ra khu vực đồ chơi capsule để giới thiệu các sản phẩm, trong khi nhà xuất bản Munhaksoochup tổ chức triển lãm sách pop-up và sự kiện rút thăm may mắn. Nhà xuất bản Kimyoungsa đã tổ chức trải nghiệm viết tay tại khu vực viết tay, trong khi nhà xuất bản Borim đã cho nhân viên mặc trang phục đầu bếp để giới thiệu sách trong chương trình 'Bookmakase'. An toàn nhà xuất bản đã thu hút sự chú ý của giới trẻ với gian hàng mang slogan 'Sách cũng là thời trang'. Các hiệu sách lớn như Kyobo Bookstore, Yes24 và Millie’s Library cũng đã có gian hàng riêng. Chỉ trong ngày khai mạc, chương trình 'Reading Run Basecamp' của Yes24 đã thu hút hơn 1.700 người tham gia.
 
Chị Lim Chae-rin (23 tuổi) cho biết: "Tôi đến đây để nhận chữ ký của tác giả Cheon Seon-ran" và cho rằng "Điều hấp dẫn nhất của hội chợ sách là không chỉ có các nhà xuất bản lớn mà còn có các nhà xuất bản nhỏ và hiệu sách địa phương, tất cả đều có mặt tại đây".

Sách vẫn là điều được yêu thích nhất trong lòng khách tham quan. Gian hàng của Minumsa đã đông đúc đến mức nhân viên phải cầm cờ hiệu 'Hàng thanh toán' để hướng dẫn khách hàng.

Chị Jeon Yoon-joo (26 tuổi) từ Chuncheon cho biết đây là lần đầu tiên chị tham gia hội chợ sách. Chị nói: "Tôi muốn xem và mua những cuốn sách chưa có ở khu vực của mình" và cảm thấy "thật tốt khi có thể xem và mua sách trực tiếp".

Nhiều gia đình cũng đến hội chợ sách cùng với trẻ nhỏ. Chị Park Ha-na (45 tuổi), đi cùng con gái học lớp 3, cho biết: "Hiện nay có rất nhiều loại sách, tôi cảm thấy mình không thể chọn sách cho con" và cho biết thêm: "Tại hội chợ sách, con tôi có thể tự chọn nhiều loại sách và tiếp cận sách từ nhiều quốc gia khác nhau".

Chị cũng nhấn mạnh: "Việc xếp hàng tại hội chợ sách cũng là một phần của giáo dục" và cho rằng "Những người yêu sách tụ tập lại, trẻ em tham gia, chịu đựng những điều nhàm chán và khó khăn, và thấy được sự trật tự trong một không gian đông đúc, tất cả đều là những trải nghiệm văn hóa quý giá".
     
Hội chợ sách năm nay có sự tham gia của nhiều quốc gia, trong đó có Pháp - quốc gia khách mời, Đức và Đài Loan. Gian hàng Đài Loan đã giới thiệu nhiều tác phẩm như tiểu thuyết, sách tranh và tiểu luận với slogan 'Đây! Sách Đài Loan đang bán!'.

Bà Biona Yang, Giám đốc Kinh doanh Quốc tế của Cơ quan Phát triển Nội dung Đài Loan (TAICCA), cho biết: "Hàn Quốc gần về mặt địa lý và có sự đồng cảm văn hóa lớn, vì vậy đây là thị trường quan trọng cho việc xuất khẩu sách Đài Loan".

Gần đây, văn học Đài Loan đang tăng tốc trong việc thâm nhập thị trường nước ngoài. Các tác giả như Chen Si-hong và Chan Wai đang thu hút sự chú ý của độc giả Hàn Quốc, trong khi tác giả Yang Shuangzi, người vừa nhận giải Booker với tác phẩm '1938 Taiwan Travelogue', cũng đã đến Hàn Quốc để gặp gỡ độc giả.
 
Chính phủ Đài Loan cũng đang tích cực hỗ trợ việc xuất khẩu văn học của mình ra nước ngoài thông qua các chương trình hỗ trợ dịch thuật. Bà Biona Yang cho biết: "Chúng tôi đang triển khai chương trình hỗ trợ dịch thuật, và các nhà xuất bản sẽ nhận được hỗ trợ tài chính khi dịch văn học Đài Loan sang các ngôn ngữ khác".

Bà cũng cho biết: "Giải thưởng Booker của tác giả Yang Shuangzi là một thành tựu lớn của ngành xuất bản Đài Loan" và nhấn mạnh rằng "trong khi văn học Nhật Bản đã được chú ý trong quá khứ và gần đây là văn học Hàn Quốc, Đài Loan cũng cần phải theo kịp xu hướng này".
 
Văn học Hàn Quốc cũng đang mở rộng sự nhận diện tại Đài Loan. Các tác phẩm như 'Chết nhưng vẫn muốn ăn tteokbokki' của tác giả Baek Se-hee và 'Luật yêu ở thành phố lớn' của tác giả Park Sang-young vẫn được đọc nhiều.

Giải thưởng Nobel văn học của tác giả Han Kang đã tạo động lực lớn cho ngành văn học Đài Loan. Bà Biona Yang cho biết: "Sau khi tác giả Han Kang nhận giải Nobel, trong ngành văn học Đài Loan đã xuất hiện tâm lý 'Chúng tôi cũng có thể làm được'" và bày tỏ hy vọng rằng "Đài Loan cũng sẽ có cơ hội".
 



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #văn học Đài Loan
• #hội chợ sách quốc tế Seoul
• #nhân tính