Daewoo E&C phát triển AI dịch thuật thời gian thực cho công trường xây dựng

 
Ngày 1 tháng 6 năm 2026, Daewoo E&C đã công bố việc phát triển một hệ thống AI dịch thuật thời gian thực chuyên biệt cho công trường xây dựng nhằm hỗ trợ giao tiếp với lao động nước ngoài. Hệ thống này sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo và chuyển đổi số để truyền đạt chính xác các chỉ thị an toàn và nội dung công việc, đồng thời giảm thiểu lỗi giao tiếp tại công trường.
 
AI dịch thuật này được Daewoo E&C chủ trì phát triển, hợp tác với đối tác công nghệ Lotte Innovate. Điểm nổi bật là hệ thống không chỉ đơn thuần áp dụng các giải pháp dịch thuật hiện có mà còn được thiết kế riêng cho môi trường công trường xây dựng.
 
Tại các công trường xây dựng ở Hàn Quốc, tỷ lệ lao động nước ngoài đang ngày càng gia tăng. Do đó, các vấn đề giao tiếp phát sinh từ sự khác biệt ngôn ngữ trong quá trình đào tạo an toàn và chỉ dẫn công việc đã trở thành một thách thức lớn trong quản lý công trường. Với tốc độ làm việc và mức độ rủi ro cao, nếu các chỉ thị không được truyền đạt kịp thời có thể dẫn đến nhầm lẫn trong công việc hoặc tai nạn an toàn. Gần đây, việc áp dụng các giải pháp dịch thuật AI và đào tạo an toàn đa ngôn ngữ trong ngành xây dựng cũng đang gia tăng theo xu hướng này.
 
Daewoo E&C đã sử dụng công nghệ dịch thuật thời gian thực của Lotte Innovate để nhận diện và dịch âm thanh tại công trường một cách ổn định. Hệ thống cũng áp dụng từ điển thuật ngữ chuyên ngành xây dựng, phản ánh các từ ngữ và thuật ngữ thường dùng tại công trường, nhằm nâng cao độ chính xác của bản dịch. Các biểu thức mới hoặc từ ngữ thường dùng tại công trường có thể được đăng ký và chỉnh sửa ngay lập tức, giúp quản lý phù hợp với đặc thù của từng công trường.
 
Hệ thống hỗ trợ tối đa 180 ngôn ngữ. Công nghệ xử lý âm thanh thời gian thực cũng được áp dụng để giảm thiểu độ trễ trong dịch thuật. Điều này giúp giảm khả năng dịch không chính xác hoặc thiếu sót nội dung, đồng thời khắc phục những hạn chế của phương pháp dịch thuật truyền thống phụ thuộc vào một số trưởng nhóm công việc.
 
Cách sử dụng cũng được điều chỉnh theo quy trình hoạt động tại công trường. Khi người phụ trách công trường mở kênh dịch thuật, lao động có thể kiểm tra nội dung dịch thuật trên điện thoại thông minh của họ trong các cuộc họp an toàn như điểm danh buổi sáng và TBM. Người quản lý có thể theo dõi tình trạng sử dụng và quản lý từ điển thuật ngữ xây dựng thông qua màn hình chuyên dụng.
 
Daewoo E&C, với vai trò là công ty chủ trì liên minh xây dựng thông minh do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc tổ chức, cũng đang thúc đẩy mở rộng công nghệ xây dựng thông minh dựa trên AI và dữ liệu. Họ đã áp dụng các công nghệ chuyển đổi số trong ngành xây dựng như hệ thống phân tích hợp đồng dựa trên AI mang tên 'BaroDap AI' và giải pháp giao tiếp 'BaroLetter AI', cùng với thiết kế cảnh quan thông minh dựa trên AI vào toàn bộ quy trình làm việc và công trường.
 
Đại diện Daewoo E&C cho biết: "Việc phát triển AI dịch thuật thời gian thực lần này không chỉ đơn thuần là dịch ngôn ngữ mà còn là một hạ tầng giao tiếp nhằm đảm bảo an toàn cho lao động tại công trường và nâng cao chất lượng thi công. Chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng áp dụng các công nghệ an toàn thông minh tại công trường để dẫn dắt một hệ sinh thái xây dựng an toàn dựa trên kỹ thuật số."



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #an toàn công trường
• #lao động nước ngoài
• #AI dịch thuật