Nữ chính '21 thế kỷ đại quân phụ nhân' lên tiếng về tranh cãi xuyên tạc lịch sử

Giáo viên lịch sử Choi Tae-sung đã đề xuất thành lập 'Viện nghiên cứu chứng thực lịch sử' liên quan đến tranh cãi xuyên tạc lịch sử của bộ phim truyền hình MBC '21 thế kỷ đại quân phụ nhân', gây chú ý trong cộng đồng.

Bộ phim '21 thế kỷ đại quân phụ nhân', được xem là tác phẩm gây chú ý nhất của MBC trong năm nay, đã ghi nhận tỷ lệ người xem vượt 13% nhưng vẫn bị chỉ trích vì những tranh cãi về việc xuyên tạc lịch sử.

Nhiều cảnh trong phim đã trở thành đối tượng chỉ trích, như cảnh lễ đăng quang của nhân vật Lee An Đại quân (Byun Woo-seok) khi thay vì hô 'vạn tuế', lại hô 'thiên tuế', hay việc nhân vật đội mũ 'cửu lưu diện quan' mà không phải là 'thập diện lưu quan' của hoàng đế quốc gia tự chủ.

Sau khi bộ phim kết thúc, đã có tranh cãi về việc liệu Hàn Quốc, được thiết lập là một quốc gia quân chủ lập hiến trong phim, có phải là một quốc gia tự chủ hay chỉ là một chư hầu của Trung Quốc. Trong bối cảnh khán giả yêu cầu lời xin lỗi từ đội ngũ sản xuất và các diễn viên, giáo viên Choi Tae-sung đã bày tỏ quan điểm của mình.

Vào ngày 18 tháng 5, trên mạng xã hội của mình, Choi Tae-sung cho biết: "Phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc giờ đây đã trở thành nội dung được tiêu thụ trên toàn cầu" và nhấn mạnh rằng "cần có một hệ thống sản xuất tương xứng với vị thế đó".

Ông cũng chỉ trích rằng "tranh cãi về thuật ngữ lịch sử, trang phục và lời thoại luôn xảy ra mà không có sự thay đổi nào", đồng thời đặt câu hỏi: "Tại sao lại chi hàng tỷ đồng cho thù lao diễn viên nhưng lại chỉ chi vài triệu cho chi phí chứng thực lịch sử?"

Ông tiếp tục nói: "Các diễn viên cũng nên yên tâm và tập trung vào diễn xuất. Họ đã vất vả để tạo ra một bộ phim lịch sử tốt, nhưng khi nhận phải những chỉ trích như vậy, liệu có không cảm thấy chán nản không?" và đề xuất: "Tôi hy vọng sẽ có một viện nghiên cứu chứng thực lịch sử được thành lập".

Khi tranh cãi ngày càng lớn, vào ngày 16 tháng 5, đội ngũ sản xuất đã xin lỗi: "Chúng tôi xin lỗi vì đã gây lo lắng về việc thiết lập thế giới quan và vấn đề chứng thực lịch sử" và cho biết sẽ chỉnh sửa âm thanh và phụ đề của các cảnh liên quan trong các buổi phát lại, VOD và dịch vụ OTT.

Cả hai diễn viên chính của bộ phim, IU và Byun Woo-seok, cũng đã đăng tải lời xin lỗi trên mạng xã hội vào ngày 18 tháng 5.

Trong lời xin lỗi, IU cho biết: "Với tư cách là diễn viên chính của tác phẩm, tôi rất tiếc vì đã không thể hiện trách nhiệm và đã làm khán giả thất vọng" và nhấn mạnh: "Tôi nhận thức rõ rằng mình đã không suy nghĩ kỹ về nhiều vấn đề chứng thực trong phim và tôi xin lỗi vì điều đó".

Byun Woo-seok trong bức thư tay của mình cũng thừa nhận: "Trong quá trình diễn xuất, tôi đã không đủ suy nghĩ về bối cảnh lịch sử và ý nghĩa của tác phẩm, cũng như cách mà điều đó được khán giả tiếp nhận" và hứa hẹn sẽ trở thành một diễn viên cẩn trọng và sâu sắc hơn trong tương lai.

Bộ phim '21 thế kỷ đại quân phụ nhân', được coi là tác phẩm được mong đợi nhất với sự kết hợp của hai diễn viên nổi tiếng, đã kết thúc trong bối cảnh tranh cãi về việc xuyên tạc lịch sử, khiến thành công của bộ phim bị lu mờ.

Hiện tại, sự quan tâm đang đổ dồn vào việc liệu các nội dung liên quan đến bộ phim, bao gồm tiểu thuyết web do tác giả Yoo Ji-won viết và video OTT được công bố trên Disney+, sẽ được chỉnh sửa như thế nào liên quan đến các vấn đề tranh cãi lịch sử.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #21 thế kỷ đại quân phụ nhân
• #xuyên tạc lịch sử
• #Choi Tae-sung