Thứ Ba, ngày 29 tháng 06 năm 2026
Tổng thống Lee Jae-myung hứa hẹn ghi nhận tinh thần 5·18 trong hiến pháp và thiết lập chế độ đăng ký chính thức

Tổng thống Lee Jae-myung hứa hẹn ghi nhận tinh thần 5·18 trong hiến pháp và thiết lập chế độ đăng ký chính thức

Kim Bongcheol 18:14 18-05-2026
'Tháng Năm, lại ôm lấy quảng trường' chủ đề…3000 người dân tham gia Sau khi tưởng niệm tại đài tưởng niệm, thăm mộ các gia đình liệt sĩ Trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do, nơi biểu tượng cho nền dân chủ…Thị trưởng Nam Gwangju thưởng thức món cá khô
Tổng thống Lee Jae-myung và phu nhân Kim Hye-kyung đang đặt hoa tưởng niệm tại trung tâm thành phố Gwangju sau khi thăm trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do vào ngày 18 tháng 5. [Ảnh=Yonhap News]
Tổng thống Lee Jae-myung và phu nhân Kim Hye-kyung đang đặt hoa tưởng niệm tại trung tâm thành phố Gwangju sau khi thăm trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do vào ngày 18 tháng 5. [Ảnh=Yonhap News]
Tổng thống Lee Jae-myung đã hứa hẹn sẽ ghi nhận tinh thần 5·18 trong phần mở đầu của hiến pháp và thiết lập chế độ đăng ký chính thức nhằm giải quyết những thiếu sót cho các nhân vật có công trong phong trào dân chủ. Ông nhấn mạnh cam kết vô hạn của chính phủ đối với các nạn nhân của bạo lực nhà nước.
 
Tổng thống đã tham dự lễ kỷ niệm 46 năm phong trào dân chủ 5·18 diễn ra tại Quảng trường Dân chủ 5·18, trước trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do ở quận Dong-gu, Gwangju, và trình bày những chính sách chủ chốt liên quan.
 
Trong bài phát biểu, Tổng thống nhấn mạnh sự cần thiết phải ghi nhận tinh thần 5·18 trong hiến pháp.
 
Ông kêu gọi: "Đây là một cam kết liên tục của tất cả các đảng phái chính trị, vượt qua lợi ích chính trị, vì vậy tôi tha thiết mong muốn sự hợp tác và quyết định lưỡng đảng." Ông cũng nhấn mạnh rằng "tinh thần dân chủ của phong trào 5·18 cần phải được khắc ghi một cách tự hào trên hiến pháp của Hàn Quốc."
 
Đặc biệt, Tổng thống đã công bố việc giới thiệu chế độ đăng ký chính thức cho các nhân vật có công trong phong trào 5·18. Ông đã đề cập đến trường hợp của liệt sĩ Yang Chang-geun, người không thể được công nhận do không có gia đình trực tiếp để nộp đơn đăng ký, và khẳng định: "Chúng tôi sẽ thiết lập chế độ đăng ký chính thức để không bỏ sót bất kỳ một hy sinh nào."
 
Ông nói: "Giờ đây, chính phủ sẽ trở thành gia đình của từng nạn nhân của bạo lực nhà nước" và "quốc gia sẽ chịu trách nhiệm đến cùng."
 
Tổng thống cũng đã công bố chính sách hỗ trợ cho các không gian biểu tượng của phong trào 5·18. Ông đã chỉ ra rằng trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do, vừa được phục hồi và chính thức khai trương, là "nơi cuối cùng của cuộc kháng chiến của công dân chống lại bạo lực nhà nước bất hợp pháp" và cam kết biến nơi này thành "một di sản sống của K-dân chủ, nơi mà công dân toàn cầu cùng học hỏi và ghi nhớ."
 
Ông tìm kiếm động lực để vượt qua những khủng hoảng phức tạp mà Hàn Quốc đang đối mặt, như sự suy giảm tiềm năng tăng trưởng, gia tăng bất bình đẳng, biến động trong trật tự quốc tế và sự biến mất của các địa phương, từ "tinh thần tháng Năm."
 
Ông nói: "Tôi thấy hy vọng từ Gwangju, nơi mọi người đã chia sẻ niềm vui sống trong bối cảnh áp bức của quyền lực độc tài với súng đạn."
 
Bài phát biểu của Tổng thống được hiểu là liên quan đến nhận thức lịch sử rằng cuộc kháng chiến của Gwangju năm 1980 đã dẫn đến việc bảo vệ trật tự hiến pháp của công dân trong tình trạng thiết quân luật vào ngày 3 tháng 12 năm 2024.
 
Ông nói: "Cuộc nội chiến vào ngày 3 tháng 12 vẫn là câu hỏi chưa được giải đáp của tháng Năm" và đánh giá rằng "giống như những công dân Gwangju năm 1980 đã đứng lên chống lại quân đội thiết quân luật, người dân Hàn Quốc năm 2024 cũng đã ngăn chặn quân đội thiết quân luật bằng tay không."
 
Ông nhấn mạnh rằng "năm 1980, trong khoảnh khắc quyền lực bất công rút lui, Gwangju đã tập hợp mọi sức mạnh để nở hoa trong 'thế giới đại đồng', và vào năm 2024, trong đêm đông khắc nghiệt đó, chúng ta đã bảo vệ nền dân chủ bằng nhiệt độ cơ thể của nhau trong 'cách mạng ánh sáng.'"
 
Lễ kỷ niệm 5·18 được tổ chức tại quảng trường trước trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do là lần thứ hai kể từ khi chính phủ công nhận ngày này vào năm 1997. Lễ kỷ niệm có sự tham gia của hơn 3.000 người, bao gồm các nhân vật có công trong phong trào 5·18, gia đình liệt sĩ, quan chức chính phủ và công dân.
 
Trước khi sự kiện diễn ra, Tổng thống và phu nhân Kim Hye-kyung đã đến thăm Nghĩa trang Dân chủ 5·18 Quốc gia ở quận Bắc Gwangju để tưởng niệm. Cặp đôi đã thăm mộ của các liệt sĩ Park In-bae, Yang Chang-geun và bà Kim Myung-sook, đặt hoa và an ủi những người thân đang khóc.
 
Sau lễ kỷ niệm, họ đã đến thăm trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do đã được phục hồi để chúc mừng khai trương và tham quan triển lãm đặc biệt nhân dịp này.
 
Trụ sở cũ tỉnh Jeollanam-do là không gian biểu tượng của phong trào dân chủ 5·18, nơi mà công dân Gwangju đã kiên trì kháng cự để bảo vệ nền dân chủ vào tháng 5 năm 1980. Bà Kim đã đặc biệt chăm sóc bà Kim Gil-ja, mẹ của liệt sĩ Moon Jae-hak, người đã trở thành nguồn cảm hứng cho tiểu thuyết 'Cậu bé đến'.
 
Tổng thống đã đến thăm Thị trưởng Nam Gwangju để lắng nghe ý kiến của người dân và các tiểu thương, đồng thời dùng bữa trưa. Thị trưởng Nam Gwangju cho biết khu chợ truyền thống xung quanh ga Nam Gwangju cũ là nơi tập trung hải sản từ bờ biển phía tây nam mỗi sáng sớm.
 
Cặp đôi đã dùng bữa trưa với món cá khô và trong bữa ăn, Tổng thống đã lắng nghe ông Son Seung-ki, Chủ tịch Hiệp hội Thương nhân, về tình hình hoạt động của cửa hàng và bầu không khí thương mại, đồng thời quan tâm đến tình hình kinh tế địa phương.




* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.