Những nỗi đau và bạo lực ẩn chứa trên hòn đảo nhân tạo 'Venice' và hòn đảo tự nhiên 'Jeju'

Vào ngày 5 tháng 5, tại Punta della Dogana, Venice, một tòa nhà 344 năm tuổi từng được sử dụng làm hải quan, đang diễn ra triển lãm cá nhân 'Algebra' của nghệ sĩ Brazil Paulo Nazareth. Triển lãm này tạo ra một sự hòa hợp kỳ lạ khi không gian, địa điểm và tác phẩm tương tác với nhau một cách căng thẳng.

Nơi đây, sau khi được kiến trúc sư Tadao Ando cải tạo thành bảo tàng Bộ sưu tập Pino, mặt sàn được Nazareth vẽ lên những đường tròn lớn bằng tinh thể muối trắng. Đó là hình dáng của tàu nô lệ 'tumbeiro'. Những bước chân của khách tham quan làm muối vương vãi, kéo lên những ký ức đau thương và lịch sử bị chôn vùi dưới vẻ đẹp lộng lẫy của Venice.

Muối mang tính hai mặt. Là hàng hóa thương mại hỗ trợ nền kinh tế thuộc địa, muối bảo quản thực phẩm cho tàu nô lệ và gia tăng nỗi đau. Nhưng đồng thời, nó cũng là biểu tượng của sự chữa lành và thanh tẩy. Muối ngăn chặn sự mục nát và vận rủi. Đối với một số người, muối là nỗi đau mặn chát hoặc nước mắt của sự tiếc thương.

Venice từng là trung tâm của thương mại muối. Từ sự giàu có tích lũy từ độc quyền muối, những khách tham quan lên tàu nô lệ của Nazareth thức tỉnh khỏi sự quên lãng, nhìn thấy lịch sử bạo lực và khai thác.

Tại gian hàng Hàn Quốc ở Venice Biennale, muối cũng là một phương tiện của sự tiếc thương. Tác phẩm điêu khắc 'The Funeral' của tác giả đoạt giải Nobel văn học Han Kang là hình dạng của những cành cây khô đen được cắm trên đống muối. Tác phẩm này gợi nhớ đến sự kiện Jeju 4·3, một sự kiện gần như bị xóa nhòa bởi thủy triều. Đây là điểm dừng chân trong một gian hàng Hàn Quốc tương đối nhạt nhẽo, nơi người xem có thể tưởng nhớ đến quá khứ mà họ không thể chia tay hoặc không nên chia tay.

Đứng trên những ngôi mộ nổi
Trước đây, tại Punta della Dogana, muối đã được bảo quản. Cộng hòa Venice đã chiếm lĩnh thương mại Địa Trung Hải dựa trên độc quyền muối. Muối là hàng hóa quý giá, là biểu tượng của sự giàu có và quyền lực. Nazareth đã vẽ lên hình dáng của tàu nô lệ 'tumbeiro' trên mặt đất bằng muối tại chính địa điểm này.

Tàu nô lệ 'tumbeiro' đã cưỡng bức vận chuyển người châu Phi đến Brazil, trở thành một ngôi mộ tập thể. Thủy thủ đã lấp đầy tàu bằng thực phẩm được bảo quản bằng muối trong suốt hành trình dài, nhưng nhiều người châu Phi bị bắt giữ đã chết vì bệnh tật, đói khát và bạo lực trong không gian chật chội của tàu nô lệ. Khách tham quan vô tình bước qua những đường muối trên sàn, bước lên chiếc tàu của cái chết bị loại trừ khỏi lịch sử, gọi tên những cái chết đã bị lãng quên và tiếc thương cho chúng.

Các nỗ lực phục hồi bản sắc bị phá hủy bởi chế độ thực dân và cuộc diệt chủng cũng nổi bật. Những đôi giày bên trái mà nghệ sĩ thu thập tại biên giới được sắp xếp theo hướng ra ngoài, nhằm khôi phục bản sắc bị phá hủy bởi chủ nghĩa thực dân. Trước khi bị bắt làm nô lệ, những người châu Phi đã phải xoay quanh 'Cây quên lãng' (Tree of Oblivion) để xóa bỏ bản sắc của mình. Đó là một quá trình biến họ thành hàng hóa có thể mua bán. Những đôi giày bên trái trong triển lãm như một nghi thức tiếc thương, hồi sinh những cái tên và ký ức đã bị xóa bỏ của những người đã bị gán cho danh hiệu 'nô lệ'.

Bức tranh về một chiếc thuyền tị nạn vẽ như trẻ con giữa khung cảnh kênh rạch của Venice gợi nhớ rằng cuộc chiến sinh tồn vẫn đang diễn ra ở đâu đó trên biển, trong khi những chiếc thuyền mong manh làm từ dép của trẻ em bẩn thỉu tương phản với những chiếc xe buýt thủy đang lướt qua bên ngoài triển lãm. Đây là hai hành trình khác nhau: một bên là du lịch vui vẻ, bên kia là cuộc chạy trốn sinh tồn.

Khôi phục những ngôi mộ

Tôi đã nghĩ. Những cái cây này có phải là bia mộ không? Tôi đã đi bộ giữa những cây gỗ đen có những tinh thể muối như tuyết rơi trên các mặt cắt của chúng và những ngôi mộ nằm phía sau.

Tác phẩm 'The Funeral' của tác giả Han Kang được dựng lên trên lớp tuyết trắng bằng muối. Đó là hình ảnh của nhiều nam nữ và trẻ em gầy gò co ro trong cái lạnh, đang chịu đựng những cơn mưa tuyết. Tác phẩm cũng là một sự tiếc thương cho những tồn tại đã tắt.

Những cây gỗ đen giống như những cọc gỗ nâng đỡ đáy Venice, nơi được xây dựng trên bùn và biển. Dưới vẻ đẹp của hòn đảo nhân tạo Venice và hòn đảo tự nhiên Jeju, những bạo lực và nỗi đau bị chôn vùi chồng chéo lên nhau.

Cả hai triển lãm sẽ kéo dài đến ngày 22 tháng 11.