Buổi biểu diễn nghệ thuật Hàn Quốc gây tiếng vang tại Triển lãm Venice Biennale

"Bravo!"

Vào ngày 7 tháng 5 (theo giờ địa phương), buổi khai mạc của gian hàng Đài Loan tại Triển lãm Venice Biennale đã diễn ra, và buổi biểu diễn "Cô ấy dường như tuyệt vọng khi tôi đang khóc vì vui sướng (She seemed devastated, when I was weeping with joy)" đã kết thúc với những tràng pháo tay từ khán giả.

Nhân vật chính của buổi biểu diễn là nghệ sĩ Hàn Quốc Hong Eun-joo và diễn viên Kim Yi-soo. Họ đã trình diễn trong khoảng 30 phút tại triển lãm "Screen Melancholy: Li Yi Fan" do giám đốc nghệ thuật Raphael Fonseca của gian hàng Đài Loan tổ chức. Số lượng người đăng ký tham dự đã vượt quá sức chứa của gian hàng Đài Loan (170 người) với hơn 200 người, cho thấy sự quan tâm vượt bậc. Hai buổi biểu diễn còn lại sẽ diễn ra trong thời gian tới.

Các diễn viên và búp bê đã tương tác với nhau qua những cử chỉ kéo và đẩy. Họ tiếp cận nhau một cách nhẹ nhàng, rồi lại vật lộn, tay thì từ từ mở ra rồi lại tát vào má. Búp bê tạo ra sự căng thẳng kỳ lạ, như thể sống động nhưng lại như đã chết, đi qua ranh giới giữa người và vật.

Tác giả Hong Eun-joo cho biết: "Năm 2024, tôi đã tiếp xúc với hình thức múa rối truyền thống tại Đài Bắc, Đài Loan" và "trong quá trình đó, tôi đã nghe rằng hình thức múa rối truyền thống ở Hàn Quốc đã biến mất sau thời kỳ chiếm đóng Nhật Bản". Cô tiếp tục: "Tôi đã thấy điều đó thú vị và quyết định tạo ra một buổi biểu diễn sử dụng búp bê".

Búp bê được tạo ra từ việc quét 3D khuôn mặt và cơ thể của tác giả. "(Búp bê) đã ngồi ở nhà trong vài tháng. Khuôn mặt của tôi đã lăn lộn. Tôi cũng đã thấy khuôn mặt của mình khi đi qua. Đó là một trải nghiệm kỳ lạ. Cảm giác như thể tôi đã rời khỏi cơ thể mình".

Hong Eun-joo đã duy trì mối quan hệ với tác giả Li Yi Fan từ năm 2024. Họ cho rằng công việc của nhau đã vang vọng ở điểm "melancholy". Trong quá trình đó, nhờ đề xuất của nhà biên tập gian hàng Đài Loan, họ đã có cơ hội đứng trên sân khấu của Triển lãm Venice Biennale.
 
Hong Eun-joo muốn thông qua tác phẩm của mình đặt ra câu hỏi "Điều gì làm cho con người trở thành con người?". Cô nói: "Búp bê là cơ thể bị đau đớn, bị vứt bỏ" và "dù là nhựa, nhưng tôi hy vọng khán giả sẽ cảm thấy lòng trắc ẩn khi nhìn vào búp bê".

"Dù không phải là cơ thể thật, nhưng khi nhìn thấy một thực thể đại diện cho con người bị kéo lê, đau đớn và tổn thương, nếu chúng ta cảm thấy lòng trắc ẩn, thì đó có lẽ là một trong những điều kiện làm cho con người trở thành con người. Nếu chúng ta không cảm thấy gì khi thấy người khác đau khổ hay chiến tranh, thì đó không phải là điều con người nên có".
 
Búp bê có thể là cơ thể con người đã mất hết nước và máu. Ông của Hong Eun-joo đã rơi nước mắt trước khi qua đời. "Con người sẽ xả hết tất cả chất lỏng trước khi chết. Cả phân và nước mắt đều sẽ ra. Trong khi đó, búp bê nhựa lại là một cơ thể hoàn toàn không liên quan đến chất lỏng".

Hong Eun-joo, hiện đang hoạt động tại Đức, đã thường xuyên đến Triển lãm Venice Biennale khi nó diễn ra gần nơi cô sống. Mỗi lần như vậy, cô đều nghĩ: "Một ngày nào đó tôi sẽ đến đây". Và giờ đây, khi giấc mơ đã thành hiện thực, cô chia sẻ: "Tôi muốn một ngày nào đó đứng trên sân khấu triển lãm chính thức".

"Tôi không thể tưởng tượng rằng mình sẽ có cơ hội trình diễn ở đây nhanh chóng như vậy. Áp lực từ tên gọi của Biennale rất lớn. Nhưng thực tế hôm nay, tôi lại không cảm thấy quá hồi hộp".

Buổi biểu diễn trực tiếp sẽ diễn ra vào lúc 5 giờ chiều ngày 8 và 9 tháng 5 tại Palazzo delle Prigioni, gần quảng trường San Marco ở Venice.

 



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Triển lãm Venice Biennale
• #buổi biểu diễn
• #Hong Eun-joo