Cố Thủ tướng Lee Hong-gu, một nhân cách vĩ đại của Hàn Quốc

Cố Thủ tướng Lee Hong-gu, một chính trị gia và học giả lão thành của Hàn Quốc, đã qua đời vào ngày 5 tháng 5 năm 2026, thọ 92 tuổi.

Ông là một nhân vật có trách nhiệm trong những giai đoạn quan trọng của lịch sử hiện đại Hàn Quốc, đã hoạt động trong cả lĩnh vực học thuật, chính trị và ngoại giao. Sinh năm 1934 tại Kaesong, ông đã học tại trường trung học Gyeonggi, Đại học Seoul, và các trường đại học Emory và Yale ở Mỹ. Sau khi trở về nước, ông đã giảng dạy tại Khoa Chính trị học của Đại học Seoul trong 20 năm, đào tạo nhiều thế hệ học trò. Sau đó, ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Thống nhất Quốc gia dưới chính phủ Roh Tae-woo, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Thống nhất và Thủ tướng dưới chính phủ Kim Young-sam, cũng như Đại sứ Hàn Quốc tại Mỹ dưới chính phủ Kim Dae-jung, là một nhân vật hiếm hoi được trọng dụng trong cả ba chính phủ sau khi đất nước chuyển mình sang dân chủ.

Tin buồn về sự ra đi của ông không chỉ đơn thuần là thông báo về cái chết của một cựu Thủ tướng. Nó còn đánh dấu sự ra đi của một trí thức đã giữ gìn phẩm cách của ngôn ngữ công cộng và cảm giác cân bằng trong việc điều hành đất nước trong suốt thời kỳ Hàn Quốc trải qua công nghiệp hóa, dân chủ hóa, phân chia và chiến tranh lạnh, toàn cầu hóa và khủng hoảng tài chính.

Tên tuổi Lee Hong-gu không dễ dàng để định nghĩa. Ông là một học giả, một nhà ngoại giao, một Thủ tướng, một chính trị gia, một tác giả trên báo chí, và trên hết, là một quý ông đã giữ gìn phẩm cách của ngôn ngữ công cộng. Ông không phải là một chính trị gia lớn tiếng áp đảo người khác. Ông không phải là một chiến binh dùng sức mạnh để chiến thắng đối thủ. Nhưng lời nói của ông đã để lại dấu ấn lâu dài. Lý do rất đơn giản: lời nói của ông chứa đựng tri thức, sự kiềm chế và chiều sâu suy nghĩ vì lợi ích của quốc gia.

Tại Khoa Chính trị học của Đại học Seoul, ông là một học giả tiêu biểu giảng dạy về lịch sử tư tưởng chính trị phương Tây. Những bài giảng của ông, bắt đầu từ Plato, đi qua Agora của Hy Lạp cổ đại, nền cộng hòa La Mã, chính trị thần học thời trung cổ, lý thuyết hợp đồng xã hội, và dòng chảy của tự do và dân chủ, được nhớ đến như một vở kịch trí thức. Các bài giảng của ông luôn đầy sức sống, học thuật có phẩm cách, và lời nói có sức mạnh. Ông là người đầu tiên cho thấy rằng chính trị không chỉ là cuộc chiến giành quyền lực mà còn là một môn học đặt câu hỏi về vận mệnh của con người và cộng đồng.

Cuộc đời của ông không chỉ gắn liền với những sự kiện lịch sử lớn mà còn với những mối quan hệ con người nhỏ bé. Nơi sinh của cha ông được cho là ở Odae-ri, thị trấn Sangju, tỉnh Gyeongsangbuk-do. Việc một người sinh ra ở Kaesong, học tập tại Yale, và đi từ giảng đường Đại học Seoul đến văn phòng Thủ tướng và Đại sứ quán Washington, có nguồn gốc từ một địa danh giản dị như Sangju Odae-ri, nhắc nhở chúng ta rằng cuộc đời của ông không chỉ là một bản ghi chép về quyền lực và chức vụ mà còn là một hành trình dài của một con người gắn bó với gia đình, quê hương, nguồn cội và ký ức.

Ông là một học giả tiêu biểu đã xây dựng nền tảng cho ngành chính trị học Hàn Quốc trong suốt 20 năm làm giáo sư tại Khoa Chính trị học của Đại học Seoul. Sau khi nhận bằng tiến sĩ chính trị tại Yale, ông là một trí thức hiếm hoi có khả năng đọc hiểu cả tư tưởng chính trị phương Tây và thực tế chính trị Hàn Quốc. Thời điểm đó, xã hội Hàn Quốc đang đối mặt với những tàn tích của chiến tranh, chủ nghĩa độc tài, chiến tranh lạnh, phân chia, công nghiệp hóa và dân chủ hóa. Trong bối cảnh này, chính trị không chỉ là lý thuyết đơn thuần. Nó là một môn học thực tiễn đặt ra câu hỏi về cách xây dựng đất nước, cách kiểm soát quyền lực, và cách hòa hợp giữa tự do và trật tự. Chính trị học của Lee Hong-gu chính là ở điểm đó.

Ông bắt đầu con đường công chức vào năm 1988 khi chính phủ Roh Tae-woo ra mắt. Ông đảm nhận chức Bộ trưởng Bộ Thống nhất Quốc gia, bước ra từ vị trí học giả vào thực địa điều hành đất nước. Ông không nhìn nhận quan hệ Bắc-Nam chỉ đơn thuần là một cuộc đối đầu về ý thức hệ. Ông đã suy nghĩ về việc tái cấu trúc trật tự bán đảo Triều Tiên một cách lâu dài và từng bước, vượt qua bức tường của chiến tranh lạnh. Đề xuất 'Cộng đồng Hàn Quốc' của ông đã trở thành nền tảng cho kế hoạch thống nhất cộng đồng dân tộc sau này.

Kế hoạch thống nhất cộng đồng dân tộc được công bố vào năm 1989 là một trong những di sản công cộng tiêu biểu của ông. Kế hoạch này nhấn mạnh rằng Nam-Bắc cần tiến tới thống nhất từng bước và dần dần, vượt qua các lý thuyết đối đầu và đồng hóa dưới ba nguyên tắc: tự chủ, hòa bình và dân chủ.

Điều quan trọng là kế hoạch này không phải là một đề xuất độc quyền của một đảng phái nào mà được xây dựng thông qua sự đồng thuận giữa các đảng phái.

Tại đây, triết lý chính trị của Lee Hong-gu được thể hiện. Ông không nói về thống nhất bằng ngôn ngữ kích động. Ông không tiêu thụ thống nhất như một khẩu hiệu cấp tiến. Ông đã cố gắng thiết kế thống nhất bằng ngôn ngữ của thể chế và thỏa thuận, hòa bình và dân chủ. Dù hiểu rõ nỗi đau của sự phân chia, ông không vội vàng, và dù tin tưởng vào tính chính đáng của thống nhất, ông không phớt lờ thực tế. Đây chính là sức mạnh của một công chức xuất thân từ học giả. Ông nhìn nhận cấu trúc hơn là cảm xúc, coi trọng thể chế hơn là khẩu hiệu, và tin tưởng vào sự đồng thuận hơn là đối đầu.

Dưới chính phủ Kim Young-sam, ông lại được trọng dụng làm Bộ trưởng Bộ Thống nhất kiêm Phó Thủ tướng, và vào tháng 12 năm 1994, ông nhậm chức Thủ tướng. Thời điểm đó là giai đoạn đầy biến động của chính phủ dân sự. Ông phải xây dựng các thể chế dân chủ sau thời kỳ quân sự độc tài, cầm cờ toàn cầu hóa, và đồng thời quản lý cả khả năng và nguy cơ trong quan hệ Nam-Bắc. Đặc biệt, hội nghị thượng đỉnh Nam-Bắc năm 1994 đã gần như được tổ chức nhưng đã bị hủy bỏ do sự ra đi đột ngột của Chủ tịch Kim Il-sung. Đây có thể đã là một bước ngoặt quan trọng trong lịch sử hiện đại của bán đảo Triều Tiên.

Đối với ông, chức vụ Thủ tướng không chỉ là một vinh dự. Ông đã phải đối mặt với thảm họa quốc gia nghiêm trọng khi trung tâm thương mại Sampoong sụp đổ. Câu chuyện về việc ông đã chạy đến hiện trường ngay khi nghe tin về tai nạn trong bữa tiệc chính thức cho thấy ông không chỉ nói về trách nhiệm. Sau này, khi nhìn lại thời gian làm Thủ tướng, ông đã nói: "Tôi cảm thấy nhiều trách nhiệm hơn là thành tựu." Câu nói này chứa đựng quan điểm của ông về công vụ. Công vụ không chỉ là một vị trí sáng chói mà còn là một vị trí phải chịu trách nhiệm. Quyền lực không chỉ là để thực thi mà còn là để gánh vác.

Ông đã tham gia chính trị vào năm 1996 với tư cách là đại biểu của Đảng Tân Hàn Quốc và trở thành một thành viên của Quốc hội khóa 15. Ông cũng đã tham gia cuộc bầu cử tổng thống nhưng đã nhận ra bức tường cao của chính trị thực tế và rút lui giữa chừng. Ông muốn thảo luận về chính sách, nhưng trong chính trị thực tế, cuộc cạnh tranh để xác định đúng sai của chính sách không diễn ra đúng cách. Lời nói này vẫn còn nguyên giá trị. Chính trị Hàn Quốc hôm nay cũng thường nghiêng về phe phái hơn là chính sách, tấn công hơn là thiết kế, và tính toán phiếu bầu hơn là trách nhiệm. Vì vậy, thất bại của Lee Hong-gu không chỉ là thất bại. Nó là một chứng nhân cho thấy chính trị Hàn Quốc đã khó khăn như thế nào trong việc chấp nhận một cuộc cạnh tranh chính sách có phẩm cách.

Sau khi chính phủ Kim Dae-jung ra mắt, ông lại một lần nữa nhận được lời mời từ quốc gia. Hàn Quốc sau khủng hoảng tài chính đang cần khôi phục uy tín quốc tế. Tổng thống Kim Dae-jung đã yêu cầu ông đảm nhận chức Đại sứ Hàn Quốc tại Mỹ, một lựa chọn không dễ dàng về mặt chính trị. Tuy nhiên, ông đã đặt lợi ích quốc gia lên trên sự bất tiện cá nhân. Dù là đại diện của một đảng bảo thủ, ông đã nhận chức vụ đại sứ dưới chính phủ tiến bộ. Ông đã đặt quốc gia lên trước đảng phái. Ông đã nhìn nhận nhu cầu của đất nước hơn là lý lịch chính trị của bản thân.

Điều này thể hiện rõ kích thước của nhân cách Lee Hong-gu. Ông đã có thể được trọng dụng trong cả ba chính phủ Roh Tae-woo, Kim Young-sam và Kim Dae-jung sau khi dân chủ hóa. Điều này không chỉ là kết quả của sự khéo léo trong ứng xử. Ông có sự tin tưởng vượt qua đảng phái, có cảm giác cân bằng trong việc điều hành quốc gia, và có tư cách của một công chức có thể đặt lợi ích cá nhân sang một bên trước khủng hoảng.

Chủ nghĩa bảo thủ của ông không phải là chủ nghĩa bảo thủ hẹp hòi. Đó là chủ nghĩa bảo thủ có phẩm cách, chủ nghĩa bảo thủ có sự kiềm chế, và chủ nghĩa bảo thủ có thể chế. Ông đã cố gắng lấy lý trí làm tiêu chuẩn cho chính trị thay vì dùng sự tức giận làm năng lượng cho chính trị. Ông đã cố gắng điều chỉnh thay vì làm tăng thêm xung đột, và coi trọng sự cân bằng trách nhiệm hơn là sự thừa thãi của ý thức hệ. Chính vì vậy, chủ nghĩa bảo thủ của ông càng nổi bật hơn trong bối cảnh chính trị phân cực hiện nay. Bảo thủ không phải là thái độ bám víu vào quá khứ, mà là tư thế bảo vệ thể chế và trách nhiệm để cộng đồng không bị sụp đổ. Lee Hong-gu là một chính trị gia đã thể hiện điều đó bằng chính cơ thể của mình.

Sau khi rời khỏi công vụ, ông không im lặng. Ông hoạt động như một cố vấn cho JoongAng Ilbo và đã viết chuyên mục 'Lee Hong-gu', tiếp tục đưa ra những lời khuyên có phẩm cách về các vấn đề chính trị, quan hệ Bắc-Nam và ngoại giao. Ông cũng đã đưa ra các giải pháp cho các vấn đề an ninh và ngoại giao quốc tế thông qua Diễn đàn Quốc tế Seoul. Ông là một bậc lão thành luôn học hỏi cho đến cuối đời, một trí thức biết nói, và một người lớn giữ gìn không gian đối thoại.

Ông đặc biệt nhấn mạnh sự phân quyền và đối thoại. Ông cho rằng việc chia sẻ quyền lực tập trung quá mức vào Tổng thống sẽ làm tăng cường khả năng của toàn bộ quốc gia. Đây không chỉ là một lý thuyết sửa đổi hiến pháp đơn thuần. Đó là một kế hoạch nhằm củng cố nền dân chủ thông qua sự kiềm chế quyền lực và phân tán trách nhiệm. Ông tin tưởng vào các thể chế bền vững hơn là các nhà lãnh đạo mạnh mẽ. Ông coi trọng sự cân bằng của thể chế hơn là sự thiện chí của con người. Đây là kết luận xuất phát từ trực giác của một nhà chính trị học và kinh nghiệm của một công chức.

Cố Thủ tướng Lee Hong-gu thực sự là một kiểu lãnh đạo hiếm có. Ông đã chuyển giao tri thức vào chính trị nhưng không đánh mất học vấn, đứng ở trung tâm quyền lực nhưng không mất đi phẩm cách, tham gia vào chính trị đảng phái nhưng không đánh mất sự cân bằng của một bậc lão thành quốc gia. Ông không có ngôn ngữ kích động thô bạo. Thay vào đó, ông có ngôn ngữ thuyết phục sâu sắc. Ông không có thái độ độc tài. Thay vào đó, ông có tư thế lắng nghe. Ông có sự kiềm chế của một người trí thức hơn là sự lạnh lùng của một người chơi cá cược.

Hôm nay, chúng ta không chỉ tiễn một chính trị gia. Chúng ta đang tiễn một nền văn hóa chính trị của một thời đại. Ông đã đứng vững một cách yên tĩnh nhưng có trách nhiệm ở nhiều vị trí trong suốt thời kỳ Hàn Quốc trải qua chiến tranh, phân chia, độc tài và dân chủ, chiến tranh lạnh và hậu chiến tranh lạnh, khủng hoảng tài chính và toàn cầu hóa. Ông luôn cố gắng giữ vững trung tâm, luôn tìm kiếm sự cân bằng, và luôn nghĩ đến sự bền vững lâu dài của quốc gia.

Cuộc đời của ông đặt ra những câu hỏi nặng nề cho chính trị ngày nay. Chính trị là gì? Quyền lực nên được sử dụng để làm gì? Ý thức hệ có thể đứng trên cộng đồng không? Lời nói có phải là vũ khí để làm tổn thương con người, hay là cây cầu để thuyết phục xã hội?

Cuộc đời của Lee Hong-gu đã trả lời những câu hỏi này một cách yên lặng. Chính trị là nghệ thuật quản lý sự đối lập, quyền lực là vị trí phải gánh vác trách nhiệm, và ý thức hệ là công cụ phục vụ cho quốc gia chứ không phải là con dao xé nát quốc gia. Lời nói chỉ trở thành ngôn ngữ công cộng khi không đánh mất phẩm cách.

Cuộc đời của ông, từ việc sinh ra ở Kaesong, học tập tại Yale, giảng dạy tại Đại học Seoul, và đi qua các vị trí tại Nhà Xanh, văn phòng Thủ tướng và Đại sứ quán, cho đến các vị trí trong báo chí và diễn đàn, cuối cùng là một hành trình dài của một con người. Ở cuối hành trình đó, chúng ta nhớ đến phẩm cách lớn hơn quyền lực, độ sâu trách nhiệm lớn hơn vị trí, và sự cao quý của ngôn ngữ công cộng lớn hơn thắng thua trong chính trị.

Cố Thủ tướng Lee Hong-gu đã rời xa chúng ta. Nhưng phẩm cách của ngôn ngữ công cộng mà ông để lại, thái độ của chủ nghĩa hợp lý, niềm tin vào thể chế, và chính trị có trách nhiệm đặt quốc gia lên hàng đầu sẽ còn mãi. Trong thời đại phân cực, sự kiềm chế của ông càng trở nên quý giá, và trong thời đại ồn ào, giọng nói bình tĩnh của ông càng được nhớ đến. Ông không phải là người lớn tiếng trong chiến trường chính trị, mà là người luôn cố gắng giữ vững trung tâm trong mọi bước ngoặt của lịch sử.

Một quý ông vĩnh cửu, cố Thủ tướng Lee Hong-gu.
Chúng tôi xin gửi lòng kính trọng sâu sắc đến cuộc đời của ông, một học giả, một công chức, một nhà ngoại giao và một bậc lão thành quốc gia.


Chúng tôi cầu nguyện cho linh hồn ông được an nghỉ.
Chúng tôi xin thành kính phân ưu.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Thủ tướng
• #Lee Hong-gu
• #nhà chính trị học