“Các nhà xuất bản từ Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ đang sử dụng AI để dịch và xuất khẩu tiểu thuyết web sang Hàn Quốc, nhưng chúng ta không thể thâm nhập thị trường của họ.” (Kwon Tae-wan, Giám đốc KW Books)
“Có nhiều thảo luận về cách bảo vệ tác phẩm sáng tạo của tác giả.” (Hong Young-wan, Chủ tịch Hiệp hội Xuất bản Hàn Quốc)
Ngày 27 tháng 4, tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Quốc gia Seoul, cuộc họp lần thứ hai của Ủy ban Tư vấn Chính sách Văn hóa Nghệ thuật đã diễn ra với sự tham gia của Bộ trưởng Choi Hwi-young và các thành viên ủy ban. Các đại biểu đã chia sẻ tiến độ thực hiện các đề xuất từ cuộc họp trước và thảo luận về định hướng chính sách trong tương lai.
Nhiều người tham gia cho rằng AI đang làm thay đổi lớn thị trường xuất bản. Ông Kwon Tae-wan nhận xét rằng nhờ AI, các nhà xuất bản từ Nhật Bản, Trung Quốc, Ấn Độ và Mỹ đang xuất khẩu nhiều tác phẩm hơn sang Hàn Quốc, không chỉ là best-seller. Ông lo ngại rằng sức cạnh tranh của ngành xuất bản Hàn Quốc có thể giảm sút.
Vấn đề vi phạm bản quyền do AI cũng được nêu ra. Ông Hong Young-wan đề nghị Bộ Văn hóa chuẩn bị thảo luận lớn về vấn đề này. Bộ trưởng Choi Hwi-young cam kết sẽ xây dựng hướng dẫn và tạo sự đồng thuận về việc sử dụng AI.
Cuộc họp cũng thảo luận về hỗ trợ mua sách thông qua thẻ văn hóa nghệ thuật cho thanh niên, giảm thuế cho chi phí sản xuất nội dung xuất bản, và ngân sách hỗ trợ xuất bản. Ông Hong Young-wan cho biết cần hơn 4.000 tỷ đồng cho ngân sách xuất bản, trong khi hiện tại chỉ có khoảng 600 tỷ đồng, thấp hơn nhiều so với ngân sách cho phim và trò chơi.
Về việc phạt tiền các công ty giấy, ông Hong nhấn mạnh rằng số tiền phạt cần được đưa vào quỹ xuất bản để bù đắp thiệt hại cho ngành. Bộ trưởng Choi Hwi-young cho biết sẽ xem xét cách xử lý thiệt hại của ngành xuất bản từ tiền phạt này.
Yêu cầu hỗ trợ xuất khẩu sách thiếu nhi cũng được nêu ra. Bà Kim So-young, Giám đốc Munhakdongne, đề nghị cần có sự hỗ trợ pháp lý và bản quyền để xuất khẩu sách thiếu nhi kết hợp với biểu diễn.
Ủy ban Tư vấn Chính sách Văn hóa Nghệ thuật, thành lập tháng 11 năm ngoái, bao gồm 9 phân ban như văn học, kịch, nhạc kịch và mỹ thuật.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.