Thứ Ba, ngày 20 tháng 11 năm 2026
Huyện Boeun cắt giảm ngân sách 100 tỷ won để hỗ trợ thu nhập cơ bản cho nông thôn

Huyện Boeun cắt giảm ngân sách 100 tỷ won để hỗ trợ thu nhập cơ bản cho nông thôn

Cho Hae soo 05:04 20-11-2026
Kế hoạch huy động nguồn tài chính cho thu nhập cơ bản nông thôn của huyện Boeun Huyện Boeun dự kiến cắt giảm 130 triệu won (43,6%) từ ngân sách để hỗ trợ thu nhập cơ bản nông thôn Độ tự chủ tài chính chỉ đạt 10,2%... sử dụng quỹ ổn định tài chính và quỹ ứng phó với sự suy giảm dân số Bộ Nông nghiệp, Lương thực và Thực phẩm đánh giá khả năng huy động ngân sách địa phương chiếm 20% điểm số Hội đồng huyện Boeun cảnh báo về nguy cơ thu hẹp các dự án nông nghiệp và phúc lợi, kêu gọi tăng cường ngân sách quốc gia

Huyện Boeun, nơi tham gia vào dự án thu nhập cơ bản nông thôn của chính phủ Lee Jae-myung, đã xác nhận kế hoạch cắt giảm ngân sách khoảng 100 tỷ won (KRW) để chuẩn bị cho nguồn tài chính vào năm 2027. Bộ Nông nghiệp, Lương thực và Thực phẩm (Bộ Nông thực) đang ưu tiên các địa phương có khả năng chi thêm ngân sách cho thu nhập cơ bản nông thôn trong việc chọn lựa các khu vực thí điểm cho năm tới. Mặc dù chính phủ tuyên bố sẽ tăng tỷ lệ hỗ trợ ngân sách quốc gia để giảm bớt gánh nặng tài chính cho địa phương, nhưng lại ưu tiên cho những nơi chi nhiều ngân sách địa phương hơn. Trong khi chính phủ mô tả việc điều chỉnh ngân sách cho các dự án khác là 'tối ưu hóa dự án', các chính quyền địa phương lại phải thực hiện 'biện pháp khắc phục' bằng cách cắt giảm chi tiêu hiện tại để huy động nguồn tài chính.


Hội đồng huyện Boeun: "Thu nhập cơ bản nhằm cứu nông thôn lại có thể làm suy yếu nông nghiệp và phúc lợi"

Ngày 18 tháng 11, nhóm điều tra của Ajou Economic đã độc quyền thu thập được tài liệu về 'gánh nặng ngân sách và kế hoạch huy động nguồn tài chính cho thu nhập cơ bản nông thôn của huyện Boeun giai đoạn 2026-2027'. Theo đó, huyện dự kiến sẽ huy động 130 triệu won (KRW) (43,6%) trong tổng số 300 tỷ won (KRW) cần thiết cho thu nhập cơ bản từ việc cắt giảm chi tiêu. Sau khi điều chỉnh 35,4 triệu won (KRW) trong năm nay, huyện dự kiến sẽ điều chỉnh thêm 95,5 triệu won (KRW) trong năm tới.


Nguồn tài chính cho thu nhập cơ bản nông thôn của huyện Boeun
Nguồn tài chính cho thu nhập cơ bản nông thôn của huyện Boeun

Xét về điều kiện tài chính của huyện Boeun, gánh nặng càng trở nên lớn hơn. Theo ngân sách ban đầu năm nay, độ tự chủ tài chính của huyện chỉ đạt 10,2%, thấp hơn 5 điểm phần trăm so với toàn bộ các huyện trong tỉnh Chungcheongbuk (15,2%). Điều này có nghĩa là trong mỗi 100 won (KRW) thu nhập, chỉ có khoảng 10 won (KRW) đến từ thuế địa phương và thu nhập ngoài thuế.


Phần còn lại của nguồn tài chính mà huyện Boeun dự kiến huy động cũng phụ thuộc vào ngân sách địa phương hiện có. Huyện dự kiến sẽ sử dụng 45,6 triệu won (KRW) từ quỹ phân bổ ngân sách bổ sung, 43,5 triệu won (KRW) từ quỹ ổn định tài chính hợp nhất, 40 tỷ won (KRW) từ số dư ngân sách toàn cầu và 40 tỷ won (KRW) từ quỹ ứng phó với sự suy giảm dân số.


Quỹ ổn định tài chính là nguồn tài chính được tích lũy hoặc vận hành để chuẩn bị cho sự thay đổi trong điều kiện tài chính, trong khi số dư ngân sách toàn cầu là nguồn tài chính còn lại sau khi trừ đi số tiền sẽ chuyển sang năm sau hoặc hoàn trả. Quỹ ứng phó với sự suy giảm dân số được thiết lập để hỗ trợ các dự án ứng phó với sự suy giảm dân số ở các khu vực có dân số giảm. Điều này có nghĩa là huyện Boeun buộc phải sử dụng cả 'quỹ' và 'số dư' có thể được sử dụng cho các chính sách khác để trang trải cho thu nhập cơ bản nông thôn.


Hội đồng huyện Boeun cũng đã chính thức cảnh báo về khả năng thu hẹp các dự án hiện có do việc mở rộng thu nhập cơ bản nông thôn. Huyện đã thông qua 'đề nghị tăng cường hỗ trợ ngân sách quốc gia' trong phiên họp thường kỳ lần thứ 423 vào ngày 15 tháng 9 và đã gửi đến văn phòng Tổng thống, chính phủ và Quốc hội. Tại thời điểm đó, hội đồng huyện đã chỉ ra rằng việc đầu tư đáng kể ngân sách địa phương cho thu nhập cơ bản đang dẫn đến nhu cầu thu hẹp và điều chỉnh các dự án khác trong quá trình lập ngân sách năm 2027.


Đặc biệt, họ đã bày tỏ lo ngại rằng các dự án hỗ trợ nông nghiệp, phúc lợi cho cư dân và cải thiện điều kiện sinh sống có thể bị suy yếu. Chính sách nhằm cứu nông thôn không nên làm suy yếu các dự án nông nghiệp và phúc lợi hiện có. Hội đồng huyện yêu cầu tăng cường trách nhiệm tài chính của nhà nước và nâng cao tỷ lệ gánh nặng ngân sách quốc gia dựa trên độ tự chủ tài chính và mức độ suy giảm dân số của từng địa phương.


Chính phủ cam kết mở rộng thu nhập cơ bản nông thôn... yêu cầu các địa phương chứng minh khả năng huy động tài chính

Điều đáng chú ý là tiêu chí đánh giá lựa chọn khu vực thí điểm của Bộ Nông nghiệp, Lương thực và Thực phẩm. Theo tài liệu mà nhóm điều tra của Ajou Economic thu thập được, trong 'tiêu chí đánh giá dự án thí điểm thu nhập cơ bản nông thôn năm 2027', Bộ Nông thực đã phân bổ 20 điểm trong tổng số 100 điểm cho tính cụ thể và khả thi của kế hoạch huy động ngân sách địa phương.


Tiêu chí đánh giá thu nhập cơ bản nông thôn của Bộ Nông thực
Tiêu chí đánh giá thu nhập cơ bản nông thôn của Bộ Nông thực

Trong bảng đánh giá có quy định rằng cần đánh giá tính cụ thể và khả thi của kế hoạch huy động ngân sách địa phương cho dự án thí điểm. Các tiêu chí chi tiết bao gồm 'kế hoạch huy động ngân sách (ví dụ: cắt giảm chi tiêu, số dư ngân sách toàn cầu, tìm kiếm thu nhập bổ sung, v.v.)'. Thời điểm lập ngân sách chính thức hoặc ngân sách bổ sung và khả năng thực tế của việc đầu tư ngân sách địa phương cũng là đối tượng đánh giá.


Việc nộp cam kết huy động ngân sách địa phương là điều kiện bắt buộc. Nếu các chính quyền địa phương và chính quyền cấp cơ sở không cam kết gánh vác ngân sách địa phương, họ có thể bị loại khỏi danh sách lựa chọn. Nếu hội đồng địa phương cũng cam kết huy động tài chính, họ có thể nhận được tối đa 3 điểm thưởng.


Hơn nữa, nếu chính quyền địa phương chi thêm ngân sách cho thu nhập cơ bản từ nguồn tài chính tự có, họ cũng sẽ được thưởng điểm. Mỗi lần chi thêm 1 triệu won (KRW) so với mức 150.000 won (KRW) sẽ được cộng 0,4 điểm, tối đa là 2 điểm. Thực tế, một số địa phương như huyện Gurye ở Jeollanam-do đã chi thêm 5 triệu won (KRW) từ nguồn tài chính tự có, nâng tỷ lệ gánh nặng ngân sách của họ từ 30% lên 47,5%. Trong năm tới, nếu tỷ lệ hỗ trợ ngân sách quốc gia tăng lên 50% và họ tiếp tục chi thêm ngân sách tự có, tỷ lệ gánh nặng ngân sách quốc gia sẽ là 37,5%, trong khi tỷ lệ gánh nặng ngân sách huyện sẽ là 43,75%, cho thấy gánh nặng của chính quyền địa phương sẽ lớn hơn.


Bộ Nông thực đã tạo ra tiêu chí đánh giá ưu tiên cho các địa phương chi thêm ngân sách cho thu nhập cơ bản nông thôn, trong khi tuyên bố sẽ tăng cường hỗ trợ ngân sách quốc gia để giảm bớt gánh nặng tài chính cho địa phương. Điều này đã dẫn đến những chỉ trích rằng chính phủ đang thực sự gây áp lực buộc các địa phương phải chi nhiều ngân sách hơn.


Giáo sư Seo Jong-guk thuộc khoa Quản lý đô thị, Đại học Incheon cho biết: "Nếu chính phủ đặt ra việc đầu tư thêm ngân sách của các địa phương như một tiêu chí thưởng, điều này có thể dẫn đến cạnh tranh giữa các địa phương. Nếu cạnh tranh trở nên quá mức, các địa phương có thể phải cắt giảm phúc lợi thiết yếu hoặc phải sử dụng ngân sách một cách không hợp lý, dẫn đến những tác động tiêu cực. Các dự án sử dụng ngân sách hiện có để thực hiện không phải là tối ưu hóa mà chỉ là hành chính hình thức. Mặc dù mục tiêu kích thích kinh tế địa phương là tốt, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là huy động nguồn tài chính. Cần phân tích một cách lạnh lùng xem ngân sách của các dự án đã giảm bao nhiêu và sự thay đổi nào đã xảy ra đối với cư dân."


Giáo sư Kim Yoon-tae thuộc Khoa Chính sách công, Đại học Korea cho biết: "Thu nhập cơ bản nông thôn đang đi theo hướng không đúng. Việc chính phủ trung ương chuyển gánh nặng tài chính cho các địa phương là rất không hợp lý. Nếu muốn thực hiện các dự án bằng ngân sách phúc lợi hiện có hoặc các loại ngân sách khác, cần có các biện pháp hỗ trợ hợp lý cho các nhóm dễ bị tổn thương. Thay vào đó, việc tập trung ngân sách vào việc mở rộng cơ sở hạ tầng y tế hoặc giáo dục cho thanh thiếu niên có thể là một khoản đầu tư hiệu quả hơn cho sự bền vững của địa phương."





* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.