Kỳ tích từ một thành phố nhỏ không có cộng đồng người Hàn: "Làn sóng học tiếng Hàn" bùng nổ tại Đại học Ngoại ngữ Huế

"Tôi có thể tóm gọn sự thay đổi lớn nhất chỉ bằng một câu: các em đã có hy vọng."

Đó là chia sẻ của bà Đinh Thị Thu Hiền, Trưởng khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế (HUFLIS), khi nhìn lại chặng đường gần một thập kỷ đồng hành cùng Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (KF).

Tại thành phố Huế - nơi hầu như không có cộng đồng người Hàn Quốc sinh sống - việc học tiếng Hàn từng là một hành trình đầy khó khăn. Không giống Hà Nội hay TP. Hồ Chí Minh, sinh viên ở Huế rất hiếm có cơ hội tiếp xúc với ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc trong đời sống hằng ngày. Thế nhưng, từ sự hợp tác với KF bắt đầu năm 2016, môi trường giáo dục nơi đây đã có những thay đổi sâu sắc.

Trong chuyến sang Hàn Quốc tham dự chương trình "Bồi dưỡng giáo viên tiếng Hàn toàn cầu e-School" do KF tổ chức, bà Đinh Thị Thu Hiền đã có cuộc trao đổi với Yonhap News bên lề lễ khai mạc "Khóa bồi dưỡng giáo viên tiếng Hàn thế giới 2026" diễn ra tại Trung tâm Hội nghị COEX (Seoul) vào ngày 13/7. Những câu chuyện bà chia sẻ cho thấy một mô hình hỗ trợ giáo dục đang tạo nên sức lan tỏa mạnh mẽ tại khu vực miền Trung Việt Nam.

Được thành lập từ năm 2008, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc của Đại học Ngoại ngữ Huế hiện có lịch sử 18 năm phát triển với hơn 2.000 cựu sinh viên. Hiện khoa đào tạo khoảng 750 sinh viên chuyên ngành và hơn 1.200 sinh viên nếu tính cả chương trình song ngành. Từ năm 2022, trường chính thức tham gia chương trình Global e-School của KF - mô hình đào tạo trực tuyến kết nối các trường đại học Hàn Quốc với các cơ sở giáo dục ở nước ngoài.

Theo bà Hiền, phần lớn sinh viên biết đến Hàn Quốc qua làn sóng Hallyu và nuôi dưỡng ước mơ học tiếng Hàn, nhưng nhiều em không đủ điều kiện kinh tế để đến các thành phố lớn hay sang Hàn Quốc du học. Chính vì vậy, chương trình Global e-School đã trở thành cây cầu giúp xóa bỏ rào cản về địa lý và tài chính.

Thông qua chương trình, các trường đại học Hàn Quốc như Đại học Yeungnam, Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc hệ Cyber hay Đại học Sogang trực tiếp giảng dạy các môn học chuyên sâu như hội thoại thực hành, nhập môn biên - phiên dịch... bằng hình thức trực tuyến. Các học phần này được phía Việt Nam công nhận là tín chỉ chính thức trong chương trình đào tạo đại học và cao học.

KF đảm nhận vai trò kết nối các trường đối tác, đồng thời hỗ trợ kinh phí giảng dạy, chi phí hành chính và vận hành chương trình.

Sau bốn năm triển khai, số lượng sinh viên tham gia đã vượt mốc 1.000 người. Điều quan trọng hơn là các em được tiếp cận chất lượng đào tạo gần tương đương với việc học tại Hàn Quốc.

Bà Hiền cho biết, hiệu quả lớn nhất không chỉ đến từ những bài giảng trực tuyến mà còn từ sự phối hợp giữa giảng viên Hàn Quốc và giảng viên bản địa.

"Sự kết hợp giữa bài giảng của giáo sư Hàn Quốc và sự đồng hành của giảng viên tại chỗ đã tạo nên một quá trình học tập thực sự," bà nói.

Không chỉ sinh viên hưởng lợi, đội ngũ giảng viên địa phương cũng trưởng thành rõ rệt.
Hiện khoa có khoảng 10 giảng viên Việt Nam, phần lớn vẫn đang trong quá trình hoàn thiện học vị tiến sĩ. Khối lượng giảng dạy lớn khiến họ ít có điều kiện dành thời gian cho nghiên cứu khoa học. Việc KF cử giáo sư khách mời sang giảng dạy đã góp phần tháo gỡ khó khăn này.

Theo bà Hiền, nhiều giáo sư Hàn Quốc đã cùng các giảng viên Việt Nam nghiên cứu đến tận khuya. Những buổi làm việc ấy trở thành những khóa bồi dưỡng thực tiễn quý giá. Kết quả là hai bên đã cùng công bố ba công trình nghiên cứu khoa học và biên soạn hai giáo trình tiếng Hàn dành cho hướng dẫn viên du lịch Việt Nam.

"Giảng viên phát triển thì sinh viên cũng thay đổi. Tôi thấy ánh mắt các em khác trước rất nhiều. Các em bắt đầu tin rằng mình cũng có thể thành công," bà chia sẻ. Sự tự tin ấy nhanh chóng được thể hiện ngoài giảng đường.

Từ năm 2023, KF phối hợp với hãng xe Kia tổ chức "Đại lễ hội Văn hóa K-Hàn Quốc miền Trung Việt Nam". Ban đầu chỉ là một hoạt động giao lưu, sự kiện nay đã trở thành lễ hội thường niên do chính sinh viên và nhà trường chủ trì.

Từ việc lựa chọn khẩu hiệu, dàn dựng kịch, lồng tiếng phim đến tổ chức chương trình, sinh viên đều trực tiếp đảm nhận. Hoạt động hiện quy tụ năm trường đại học khu vực miền Trung, gồm Đại học Ngoại ngữ Huế, Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng cùng nhiều trường đại học khác, tạo nên mạng lưới giao lưu học thuật và văn hóa ngày càng rộng mở.

Theo đánh giá của bà Hiền, thông qua các hoạt động này, sinh viên không chỉ nâng cao năng lực tiếng Hàn mà còn rèn luyện khả năng hợp tác, sáng tạo và kỹ năng lãnh đạo.

Thành quả của quá trình đào tạo còn được minh chứng bằng con đường sự nghiệp của các cựu sinh viên.
Hơn 2.000 sinh viên tốt nghiệp hiện đang làm việc tại các doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư ở Việt Nam, các cơ quan ngoại giao, lĩnh vực biên - phiên dịch và nhiều tổ chức thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc. Một số tiếp tục học cao học tại Đại học Quốc gia Seoul để theo đuổi con đường nghiên cứu.

Bà Hiền đặc biệt nhớ về một cựu sinh viên người dân tộc thiểu số từng phải làm nhiều công việc bán thời gian để trang trải cuộc sống. Sau khi tốt nghiệp, em trở thành trưởng nhóm tại một doanh nghiệp Hàn Quốc ở Việt Nam.

"Ngày trở lại trường, em nói với tôi rằng: 'Thưa cô, giờ đây em đã có thể chăm lo cho gia đình mình.' Khoảnh khắc ấy khiến tôi cảm thấy mọi nỗ lực đứng trên bục giảng đều thật xứng đáng."

Hướng tới chặng đường 10 năm tiếp theo, Trưởng khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc xác định ba mục tiêu lớn: hỗ trợ giảng viên địa phương học tiến sĩ, xây dựng mạng lưới năm trường đại học thành trung tâm đào tạo tiếng Hàn của khu vực miền Trung và tạo thêm nhiều cơ hội phát triển cho sinh viên.

 
Bà cũng bày tỏ mong muốn Chính phủ Hàn Quốc tiếp tục duy trì và mở rộng sự hỗ trợ dành cho KF.
"Chỉ cần còn khát vọng học tập thì cơ hội chắc chắn sẽ đến. Tôi hy vọng Chính phủ Hàn Quốc sẽ tiếp tục tăng cường ngân sách và chính sách hỗ trợ để KF có thể duy trì vai trò của mình một cách ổn định."

Hiện nay, khoảng 96% nguồn tài chính của KF đến từ khoản đóng góp khi cấp hộ chiếu Hàn Quốc. Tuy nhiên, sau khi Chính phủ Hàn Quốc điều chỉnh giảm 3.000 won phí đóng góp từ tháng 7/2024, nguồn thu của quỹ sụt giảm đáng kể, khiến kinh phí dành cho các chương trình bị cắt giảm khoảng 30% trong hai năm qua.

Khép lại cuộc trò chuyện, bà Đinh Thị Thu Hiền mỉm cười nói:
"Nếu có ai hỏi Huế ở đâu, tôi sẽ trả lời rằng đó là nơi chương trình Global e-School của KF tỏa sáng mạnh mẽ nhất. Huế vẫn là một thành phố yên bình, không có khu phố người Hàn. Nhưng đối với sinh viên nơi đây, Hàn Quốc không còn là một đất nước xa xôi nữa."