Tranh cãi về phát ngôn 'Mu Seob No' của Jo Kuk

Cựu đại diện Jo Kuk của Đảng Cải cách Jo Kuk và các nhân vật trong phe đối lập bảo thủ đã có những tranh cãi gay gắt về phát ngôn "Mu Seob No" trong một chương trình phát sóng trên YouTube.

Theo thông tin từ Yonhap News ngày 5 tháng 7, cựu đại diện Jo Kuk đã đăng trên mạng xã hội của mình rằng: "Có những người ủng hộ việc sử dụng 'No' ở cuối câu để chế nhạo Tổng thống Roh Moo-hyun, và họ cũng sử dụng nó ở Busan và Yeongnam". Ông cũng cho biết: "Theo quan sát của tôi, Ilbe sử dụng 'No' một cách máy móc sau các câu tiếng chuẩn".

Ông tiếp tục giải thích rằng: "Trong câu hỏi bằng tiếng Yeongnam, 'Na' và 'No' được sử dụng khác nhau" và cho rằng: "'Na' được dùng để xác nhận có hay không, trong khi 'No' được dùng để yêu cầu giải thích tình huống cụ thể". Ông nhấn mạnh rằng: "Theo quan sát của tôi, Ilbe sử dụng 'No' một cách máy móc sau các câu tiếng chuẩn".

Đáp lại, đại diện Lee Jun-seok của Đảng Cải cách đã chỉ trích trên mạng xã hội rằng: "(Cựu đại diện Jo Kuk) đang cố gắng kiểm tra tư tưởng chỉ qua một từ cuối câu". Ông cho biết: "Một thần tượng đến từ Geoje, Gyeongnam đã bị gán nhãn Ilbe chỉ vì đã nói 'Mu Seob No' bằng tiếng địa phương của quê hương mình. Dù các nhà ngôn ngữ học giải thích rằng 'No' trong phương ngữ Đông Nam không chỉ được sử dụng cho câu hỏi mà còn cho cảm thán và độc thoại, nhưng việc gán nhãn vẫn không dừng lại".

Đại biểu Yoon Sang-hyun của Đảng Quyền lực Nhân dân cũng đã bày tỏ trên Facebook rằng: "Việc gán nhãn cho những ngữ cảnh cảm thán và độc thoại trong cuộc sống hàng ngày như là những biểu hiện Ilbe một cách máy móc thật sự khiến tôi không thể không kinh ngạc". Ông nói thêm: "Tôi cảm thấy chán ghét sâu sắc trước hành vi dùng một câu phương ngữ để kiểm tra tư tưởng và chia rẽ công chúng".