Nữ chính '21 thế kỷ đại quân phu nhân' hứa hẹn sẽ có trách nhiệm hơn sau tranh cãi về lịch sử

MBC đã phát sóng bộ phim truyền hình vào tối thứ Sáu và thứ Bảy mang tên '21 thế kỷ đại quân phu nhân' kết thúc vào ngày 16 tháng 5 trong bối cảnh tranh cãi về việc xuyên tạc lịch sử. Đội ngũ sản xuất đã đưa ra lời xin lỗi và thông báo về việc sửa đổi, trong khi nữ diễn viên chính IU cũng đã phát biểu trước người hâm mộ rằng cô sẽ "có trách nhiệm hơn". Cuốn sách kịch bản sắp phát hành cũng đã thông báo về việc sẽ sửa đổi một số biểu hiện.

IU đã tổ chức sự kiện xem tập cuối cùng của bộ phim tại CGV Yongsan I-Park Mall ở Seoul vào ngày 16 tháng 5, đúng vào ngày sinh nhật của cô, và đã cùng người hâm mộ xem tập cuối. Sau khi chiếu xong, IU đã lên sân khấu và có những phát biểu có vẻ như liên quan đến tranh cãi gần đây.

Cô nói: "Gần đây tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Nếu tôi làm tốt hơn thì mọi chuyện đã khác" và "Vì tôi là người nhận được tình yêu của mọi người, tôi sẽ cố gắng hơn. Tôi sẽ sống một cách có trách nhiệm hơn và không lãng phí thời gian để trở thành một IU tốt hơn".

Cô tiếp tục: "Tôi nghĩ rằng tất cả những gì mọi người nói đều có lý do và tôi phải tiếp nhận. Nếu có những phần thiếu sót, hãy cho tôi biết và hãy chỉ trích tôi, tôi sẽ nỗ lực để trở thành một người tốt hơn".

Mặc dù IU không trực tiếp đề cập đến '21 thế kỷ đại quân phu nhân' trong phát biểu của mình, nhưng những lời nói này được hiểu là phản ánh tâm trạng của cô liên quan đến tranh cãi về việc xuyên tạc lịch sử gần đây.

'21 thế kỷ đại quân phu nhân' là một bộ phim truyền hình lãng mạn mang tính chất lịch sử thay thế, lấy bối cảnh Hàn Quốc thế kỷ 21 với chế độ quân chủ lập hiến. Tranh cãi bắt đầu nảy sinh từ tập 11 phát sóng vào ngày 15 tháng 5, khi trong cảnh lễ đăng quang của nhân vật Lee An, các quan lại đã hô 'thiên thế' thay vì 'vạn tuế' và nhà vua không đội vương miện đúng kiểu mà lịch sử quy định, dẫn đến những chỉ trích về việc xuyên tạc lịch sử từ một số khán giả.

Đội ngũ sản xuất đã đưa ra lời xin lỗi, nói rằng: "Chúng tôi đã tiếp nhận nghiêm túc ý kiến của khán giả rằng cảnh nhà vua đội 'vương miện không đúng' và các quan lại hô 'thiên thế' đã làm tổn hại đến vị thế độc lập của đất nước".

Họ cũng cho biết: "Chúng tôi đã không chú ý đến sự thay đổi của quy tắc lịch sử trong triều đại Joseon" và nhấn mạnh rằng "'21 thế kỷ đại quân phu nhân' không chỉ là một bộ phim lãng mạn mà còn mang tính chất lịch sử thay thế, do đó cần có sự cân nhắc kỹ lưỡng về sự giao thoa giữa thế giới hư cấu và bối cảnh lịch sử thực tế, nhưng chúng tôi đã thiếu sót trong việc tinh chỉnh thế giới quan và xem xét một cách cẩn thận".

Đội ngũ sản xuất cho biết họ sẽ nhanh chóng sửa đổi âm thanh và phụ đề của các phần liên quan trong các chương trình phát lại, video theo yêu cầu (VOD) và dịch vụ video trực tuyến (OTT).

Tranh cãi cũng đã lan sang cuốn sách kịch bản. Nhà xuất bản Open House Studio Odd đã thông báo vào ngày 16 tháng 5 trên mạng xã hội rằng họ đang tiến hành thảo luận với đội ngũ sản xuất về một số biểu hiện nghi lễ đã được thông báo sửa đổi.

Nhà xuất bản cho biết: "Chúng tôi đã tiếp nhận vấn đề này một cách nghiêm túc" và sẽ thông báo cho độc giả đã đặt hàng trước bản in đầu tiên, đồng thời sẽ sửa đổi các biểu hiện này trong các bản in sau. Đối với những cuốn sách đã được sản xuất và phát hành, họ sẽ gửi các tệp PDF và nhãn dán sửa đổi để điều chỉnh.

Mặc dù có tranh cãi về việc xuyên tạc lịch sử, '21 thế kỷ đại quân phu nhân' đã kết thúc với tỷ suất người xem cao nhất. Tập cuối cùng ghi nhận tỷ lệ 13,8% theo Nielsen Korea. Bộ phim đã kết thúc với tỷ lệ người xem cao, nhưng những tranh cãi về việc xác thực lịch sử và các biện pháp tiếp theo của đội ngũ sản xuất vẫn còn đọng lại.