Ngày 17 tháng 5, một buổi chiều mùa hè đã đến sớm bên dòng sông Hàn. Dưới bầu trời xanh không một hạt bụi, ánh nắng chói chang phản chiếu trên những làn sóng bạc. Những mầm non xanh tươi vừa nhú lên đã nhuộm màu xanh rực rỡ bên bờ sông Yeouido. Trong không khí, một mùi hương lạ lan tỏa, mùi của nghệ, bột nghệ và thảo quả. Đây là một mùi hương mà người dân Seoul khó có thể cảm nhận được hàng ngày.
Bước chân dừng lại. Tai nghe thấy âm thanh. Và mọi người tự nhiên đi về phía đó.
Đó là sự kiện "Ngày Ấn Độ" (India Day) do Đại sứ quán Ấn Độ tại Hàn Quốc tổ chức lần đầu tiên. Hai bên bờ sự kiện được trải dài với các gian hàng, tượng trưng cho 28 bang của Ấn Độ. Văn hóa từ Bắc Ấn và Nam Ấn, từ Đông sang Tây, từ dãy Himalaya đến bờ biển Bengal đã được bày biện bên dòng sông. Những tấm vải màu nghệ, xanh cobalt, đỏ thẫm và vàng óng lung lay trong gió tháng 5, trong khi trên sân khấu, những điệu nhảy và bài hát truyền thống từ các vùng khác nhau của Ấn Độ được trình diễn.
Những người đến theo mùi hương của gia vị đã bắt đầu vỗ tay. Cơ thể họ tự động phản ứng với những nhịp điệu mới lạ.
Đại sứ Ấn Độ tại Hàn Quốc, ông Gokarnal Das, đã đùa rằng "Hôm nay, tôi đã đặc biệt yêu cầu thời tiết của Ấn Độ". Thực tế, bờ sông Yeouido hôm đó giống như một lễ hội của một thành phố Ấn Độ hơn là Seoul. Những người đến bằng xe máy, các cặp vợ chồng đứng chờ với dây xích chó, và các gia đình nắm tay trẻ nhỏ xếp hàng để trải nghiệm mehendi. Những người lạ lẫm đã hòa quyện tự nhiên dưới những chiếc lều.
Tuy nhiên, để giải thích ý nghĩa của dòng sông Hàn chỉ bằng mùi gia vị hay những điệu nhảy rực rỡ là chưa đủ.
Ấn Độ là một quốc gia với dân số 1,47 tỷ người. Đây không phải là một quốc gia đơn nhất. 28 bang, hàng trăm bộ tộc, hàng chục ngôn ngữ chính thức, và hàng nghìn năm văn minh đồng sống trong một biên giới. Ấn Độ giáo, Hồi giáo, Phật giáo và Sikh giáo đã bén rễ trên mảnh đất này, nơi một trong những nền văn minh đô thị cổ nhất thế giới đã ra đời.
Vậy chúng ta đã hiểu về đất nước này như thế nào cho đến nay?
Curry và yoga. Bollywood và các nhà phát triển IT. Cách mà xã hội Hàn Quốc tiêu thụ Ấn Độ từ lâu chỉ dừng lại ở mức đó. Ngược lại, Ấn Độ cũng không khác mấy. Đối với người Ấn Độ, Hàn Quốc là đất nước của Samsung và Hyundai, cùng với K-pop. Hai nền văn minh khổng lồ đã giảm thiểu lẫn nhau chỉ còn vài từ khóa trong suốt thời gian qua.
Khoảng cách này cũng được thể hiện qua con số. Số lượng người Ấn Độ sống tại Hàn Quốc khoảng 18.000 người. Số lượng người Hàn Quốc sống tại Ấn Độ còn ít hơn. Quy mô thương mại đã tăng nhanh, nhưng vẫn thiếu ngôn ngữ và nhân tài để hiểu nhau. Gần đây, tại hội nghị thượng đỉnh Hàn - Ấn, việc không có phiên dịch viên tiếng Hindi đã khiến cuộc họp phải diễn ra bằng cách phiên dịch hai chiều, điều này đã phản ánh rõ ràng thực tế đó. Kinh tế đã bắt tay, nhưng con người và văn hóa vẫn chưa thể bắt tay nhau.
Giữa lúc trọng tâm thế giới đang dịch chuyển, Ấn Độ không còn là một đất nước xa xôi.
Đất nước đã nổi lên như một trọng tâm chiến lược giữa Mỹ và Trung Quốc, quốc gia có dân số lớn nhất thế giới, và là thị trường mà các doanh nghiệp Hàn Quốc đang hướng tới trong thập kỷ tới. Về mặt địa chính trị và kinh tế, Ấn Độ đã trở thành đối tác quan trọng của Hàn Quốc. Tuy nhiên, một mối quan hệ đối tác thực sự không chỉ được hoàn thành bằng các văn bản thỏa thuận và số liệu thương mại. Cần có những trải nghiệm đọc hiểu lịch sử của nhau, thưởng thức ẩm thực của nhau, và hòa mình vào nhịp điệu của nhau.
Vì vậy, cảnh tượng bên dòng sông Hàn hôm đó đã tạo ra những khoảnh khắc đáng nhớ hơn cả những tài liệu ngoại giao.
Các công dân tụ tập dưới bóng cây nghe âm thanh của nhạc cụ truyền thống Ấn Độ. Những đứa trẻ mở to mắt khi lần đầu ngửi thấy mùi gia vị. Những cặp đôi trẻ cười tươi khi được vẽ mehendi lên tay. Một người đàn ông trung niên đang lúng túng trò chuyện với người điều hành gian hàng Ấn Độ bên đĩa biryani. Những khoảnh khắc đó khắc sâu hơn vào mối quan hệ giữa hai quốc gia so với bất kỳ tuyên bố chính thức nào.
Cách mà hai nền văn minh lần đầu gặp gỡ luôn giản dị như vậy. Bắt đầu từ mùi hương, âm thanh, hương vị và cử chỉ. Một đĩa curry có thể xây dựng cầu nối hơn cả những tuyên bố hoành tráng, và một bàn tay vẽ mehendi có thể tạo ra mối liên kết hơn cả cái bắt tay giữa các nhà lãnh đạo.
Đại sứ Gokarnal Das đã nói rằng "Như một câu nói, hôm nay là nơi hai nền văn hóa Hàn Quốc và Ấn Độ hòa quyện thành một". Chủ tịch Tập đoàn Aju Media, ông Kwak Young-gil cũng cho biết "Đây không chỉ là một sự kiện văn hóa đơn thuần mà còn là nơi hai quốc gia hiểu biết về lịch sử và văn hóa của nhau, cùng nhau tạo ra sự đổi mới và tình bạn trong tương lai".
Dòng sông Hàn vốn là một không gian mở. Nơi mà bất kỳ ai cũng có thể đi qua, dừng lại và hòa quyện. Đây không chỉ là dòng sông của người dân Seoul, mà còn là dòng sông của tất cả những người đi qua thành phố này. Trên bờ sông mở đó, Seoul và Delhi, Busan và Mumbai, kimchi và curry, K-pop và Bollywood đã tượng trưng cho sự hòa quyện.
Hai nền văn minh có thể giờ đây mới bắt đầu phát hiện ra nhau. Có thể nói là đã muộn. Nhưng khi nghĩ về ngày mà đứa trẻ đã dừng chân lại để ngửi thấy mùi gia vị lần đầu tiên sẽ lớn lên và tìm đến Ấn Độ, thì hôm nay không phải là một khởi đầu quá muộn màng.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.