Trump và Tập Cận Bình gặp gỡ tại Bắc Kinh, hướng tới tương lai tươi sáng cho quan hệ Mỹ-Trung

Phát biểu khai mạc tại hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Trung sáng 14 tháng 5 Tập Cận Bình: 'Có thể vượt qua bẫy Thucydides và xây dựng quan hệ lớn' Trump: 'Tập là nhà lãnh đạo vĩ đại... thật vinh dự khi trở thành bạn bè' Doanh nhân Mỹ hy vọng hợp tác kinh doanh với Trung Quốc Hội trường tràn ngập hoa đỗ quyên... 'Hy vọng tạo dựng tương lai tươi sáng'

Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Trung diễn ra sáng 14 tháng 5 tại Bắc Kinh, Trung Quốc. [Ảnh=EPA, Yonhap]

"Liệu chúng ta có thể cùng nhau tạo dựng một tương lai tươi sáng cho quan hệ hai nước?"
"Tôi có thể nói rằng quan hệ Mỹ-Trung hiện đang tốt nhất từ trước đến nay."

Vào ngày 14 tháng 5, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có cuộc hội đàm với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, đánh dấu ngày thứ hai trong chuyến thăm Trung Quốc của ông.

Hai nhà lãnh đạo đã hỏi thăm nhau và bắt đầu phát biểu trong bầu không khí thân thiện. Theo thông tin từ Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV), trong phát biểu khai mạc, Chủ tịch Tập Cận Bình đã nêu rõ rằng "cuộc biến đổi lớn trong 100 năm đang gia tăng, trong bối cảnh tình hình quốc tế bất ổn, thế giới đang đứng trước một ngã ba mới" và đã đặt ra ba câu hỏi.

"Liệu Mỹ và Trung Quốc có thể vượt qua 'bẫy Thucydides' và xây dựng một mô hình quan hệ lớn mới?", "Liệu hai nước có thể hợp tác để giải quyết các thách thức toàn cầu và mang lại sự ổn định lớn hơn cho thế giới?", "Liệu chúng ta có thể tập trung vào phúc lợi của nhân dân hai nước và tương lai của nhân loại để cùng nhau tạo dựng một tương lai tươi sáng cho quan hệ hai nước?" Đặc biệt, 'bẫy Thucydides' ám chỉ khả năng xung đột giữa cường quốc mới nổi và cường quốc hiện tại, nhấn mạnh rằng Mỹ và Trung Quốc không nên rơi vào cuộc cạnh tranh quyền lực.

Chủ tịch Tập nhấn mạnh rằng "đây là câu hỏi lịch sử, câu hỏi toàn cầu và câu hỏi của nhân loại. Đây cũng là câu hỏi mà các nhà lãnh đạo lớn cần cùng nhau tìm ra câu trả lời".

Ông cũng nhấn mạnh rằng "lợi ích chung của Mỹ và Trung Quốc lớn hơn những khác biệt" và cho rằng "thành công của hai nước sẽ mang lại cơ hội cho nhau, và một mối quan hệ Mỹ-Trung ổn định sẽ có lợi cho thế giới". Ông nhấn mạnh rằng "Mỹ và Trung Quốc cần duy trì quan hệ đối tác thay vì đối thủ, đạt được thành công lẫn nhau và thịnh vượng chung, đồng thời khai thác con đường đúng đắn cho quan hệ lớn trong thời đại mới". Ông cũng bày tỏ hy vọng rằng "Tổng thống Trump và tôi sẽ trao đổi ý kiến về các vấn đề quan trọng của hai nước và thế giới, cùng nhau chèo chống con thuyền quan hệ Mỹ-Trung, biến năm 2026 thành một năm lịch sử và mang tính bước ngoặt cho quan hệ hai nước".

Tổng thống Trump cũng đã đáp lại bằng cách ca ngợi Chủ tịch Tập là "nhà lãnh đạo vĩ đại". Ông nhấn mạnh rằng mối quan hệ của ông với Chủ tịch Tập là "mối quan hệ cá nhân lâu dài nhất giữa một nhà lãnh đạo quốc gia trong lịch sử quan hệ hai nước", và cho biết "thật vinh dự khi được gặp lại bạn và trở thành bạn bè".

Ông cho biết: "Mối quan hệ của chúng ta rất tốt. Khi có vấn đề, chúng ta có thể nhanh chóng tìm ra giải pháp thông qua các cuộc gọi điện thoại" và "chúng ta sẽ có một tương lai rất tươi đẹp", "tôi có thể nói rằng quan hệ Mỹ-Trung đang ở mức tốt nhất từ trước đến nay".

Tổng thống Trump cũng nhấn mạnh rằng "cuộc hội đàm Mỹ-Trung lần này là rất quan trọng". Ông cho biết đã tập hợp một đoàn đại biểu gồm những doanh nhân vĩ đại nhất thế giới và bày tỏ hy vọng rằng tất cả họ sẽ thể hiện sự tôn trọng đối với Trung Quốc và Chủ tịch Tập, đồng thời tiến hành hợp tác kinh doanh.

Trong cuộc hội đàm, bên phía Trung Quốc có sự tham gia của Wang Yi, Ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc kiêm Bộ trưởng Ngoại giao, và Cai Qi, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, cùng với các quan chức cấp cao khác như He Lifeng, Phó Thủ tướng Quốc vụ viện, Wei Fenghe, Bộ trưởng Quốc phòng, Zheng Shanjie, Chủ tịch Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, Lan Foan, Bộ trưởng Tài chính, Wang Wentao, Bộ trưởng Thương mại, Ma Chaoqun, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Xie Feng, Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ, và Hong Lei, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

Phía Mỹ có Tổng thống Trump, bên trái và bên phải là Marco Rubio, Bộ trưởng Ngoại giao, và David Perdue, Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc, cùng với các quan chức khác như Scott Vessen, Bộ trưởng Tài chính, Pete Hegseth, Bộ trưởng Quốc phòng, và Jamison Greer, Đại diện Thương mại Mỹ (USTR).

Tổng thống Tập và Tổng thống Trump đã cùng nhau duyệt đội danh dự tại Quảng trường Đông môn của Đại lễ đường Nhân dân vào lúc 10 giờ sáng (giờ địa phương), sau đó tiến vào hội trường Đông Đại sảnh, nơi có sự chào đón nồng nhiệt từ những đứa trẻ vẫy cờ và hoa.

Hình ảnh từ CCTV cho thấy trên bàn hội nghị có những bông hoa đỗ quyên màu hồng và trắng nở rộ. Tờ Liên minh Singapore đã giải thích rằng "hoa đỗ quyên nở rộ tượng trưng cho sự may mắn, hạnh phúc, thịnh vượng, sức sống và sự lạc quan", và "hoa đỗ quyên đỏ và trắng biểu thị mong muốn rằng hai nước sẽ cùng nhau tạo dựng một tương lai tươi sáng thông qua sự hòa hợp hoàn hảo."

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

BAE IN SUN baeinsun@ajunews.com